（ 1960年 ） 。 日本 的 建築師 也 經常 採取 這 種 平面 配置 ， 比方說 前 川國男 所 設計 的 東京都 藝術館 （ 1976年 ） 等 。 而 最近 由 SANAA 建築師 事務所 主持 營造 的 羅浮宮 朗斯 分館 （ 2012年 ） 也 是 一樣 。 桂離宮 的 雁行 配置 流傳到 21世紀 了 。 那麼 ， 現在 就 進 御殿 瞧瞧 吧 。 透過 增建 而 完成 先 從 中門 出去 再 由 御末所 （ 後門 ） 進入 御殿 。 內部 並 沒有 什麼 特別 設計 ， 但 卻 覺得 無可 挑剔 。 隨著 鑰匙 般 曲折 的 動線 繼續 往 房子 深處 前進 ， 走到 最 裡面 的 時候 ， 紙門 為 我們 打開 了 。 庭院 的 景色 瞬間 躍入 眼簾 。 這時 出現 的 是 裡外 合一 的 無上 環境 。 室 內 裝潢 中 最 引人注目 的 ， 是 牆 上 由 大小 木架 繁複 組成 的 棚架 「 桂棚 」 。 這 是 華特‧葛羅培斯 批評 過度 精雕細琢 的 地方 ， 但 真的 很 酷 。 不只 這 桂棚 ， 從 入口 附近 一直 到 屋子 最 裡面 ， 裝潢 逐漸 增加 裝飾 ， 茶室 風格 也 越來越 強 。 對了 ， 地板 高度 也 處處 有 著 微妙 的 高低 差 。 這 究竟 意味 著 什麼 呢 ？ 事實 上 ， 這 是 因為 御殿 是 經過 多 次 增建 而 成 的 。 據說 最初 由 八 條 宮智仁 親王 建造 的 是 入口 那邊 被 稱為 古 書院 的 部分 ， 大約 15 年 後 其 子智忠 親王 這 一 代 又 建 了 中書院 ， 大約 再 20 年 後 才 增建 了 「 樂器 之間 」 和 新 御殿 。 桂離宮 從 各 角落 看來 都 是 座 完美 的 建築 ， 但 其實 卻 是 歷經 多 次 增建 才 完成 的 。 這 真是 太 令 人 驚訝 了 。 換句話說 ， 桂離宮 的 御殿 並 不 是 單一 建築 ， 而是 由 多 個 具有 異質 要素 的 建築 所 組成 。 但 即使 如此 ， 整體 建築 卻 又 產生 共同 的 完整性 。 這 點 又 讓 人 聯想到 另 一 位 建築師 槙文彥 。 槙文彥 這 位 建築師 透過 設計 ， 發揮 了 堪 與 桂 離宮 匹敵 的 絕妙 比例 感覺 。 此外 ， 他 也 在 其 著作 《 若隱若現 的 都市 》 中 ， 提出 「 奧性 」 （ 深度 ） 及 「 空間 的 皺褶 」 （ 重疊 ） 這 兩 個 關鍵詞 來 評論 日本 的 空間 概念 ， 而 這 也 精闢 地 闡明 了 桂離宮 御殿 的 特質 。 桂 這 個 「 都市 」 但 在 此 希望 讀者 注意 的 是 ， 槙文彥 是 代官山 Hillside Terrace 設計 者 的 身分 。 Hillside Terrace 是 結合 商業 設施 、 展示 設施 與 集合 住宅 等 不同 用途 之 建築 的 組合 ， 沿 東京 的 舊 山手 通營 造出 高 格調 的 都市 景觀 。 這 座 建築群 耗費 了 1969 至 1992年 大約 25 年 的 時間 ， 分 6 期 完成 。 起初 並 沒有 整體 計畫 ， 據說 是 各 期 分別 構思 設計 的 。 或許 就 是 因為 這樣 ， 這些 建築 雖然 出自 同 一 位 建築師 之 手 ， 但 設計 的 品味 還是 不免 有 些微 差異 。 所 用 的 外部 建材 也 逐 期 改變 ， 初期 是 豪邁 的 水泥 ， 接著 改貼 磁磚 ， 後來 又 轉而 使用 大量 玻璃 和 鋁 作為 建材 。 槙文彥 的 想法 是 ， 都市 建築 若 全部 各 不 相同 固然 不 好看 ， 但 若 只有 成 排 相同 的 建築 也 會 顯得 單調 。 他 希望 都市 的 建築 能夠 保有 異質性 ， 卻 又 和諧 地 融為 一體 。 實現 他 這 個 想法 的 作品 就 是 Hillside Terrace ， 而 連結 槙文彥 和 桂離宮 的 最 大 理由 就 在 其中 。 順帶 一 提 ， 石元泰博 的 攝影集 《 桂離宮 — 空間 與 形 》 （ 1983年 ） 出版 之 際 ， 槙文彥 曾 寫 了 一 篇 書評 ， 其中 就 用 過 「 桂 這 個 『 都市 』 」 的 說法 。 對了 ， 桂離宮 雖然 是 個 遠離 京都 市區 的 別墅 ， 但 卻 是 個 「 具有 都市 風格 的 建築 」 。 透過 如此 的 解讀 ， 桂離宮 將 更 具有 現代 意義 吧 。 再 沒有 任何 像 桂離宮 這樣 受 眾多 建築師 和 建築史學家 研究 討論 的 古 建築 了 吧 。 其中 最 有趣 的 當 屬 井上章 一 所 著 的 《 穿鑿附會 的 桂離宮 神話 》 。 這 本 書 一 開頭 就 說 ： 「 我 實在 無法 了 解桂 離 宮 到底 好在 哪裡 。 」 桂離宮 真的 那麼 了不起 嗎 ？ 這 就 去 看看 吧 ！ 雖然 很 開心 取得 宮 內廳 的 採訪 許可 ， 但 因為 還 沒 看過 井 上 的 書 ， 而且 也 不 知道 自己 「 看到 桂離宮 真的 會 有所 感動 嗎 」 ， 所以 心 裡 有些 不安 。 桂離宮 是 由 分散 在 迴遊式 庭院 裡 的 御殿 及 4 座 茶屋 所 組成 的 。 庭院 的 水池 以前 是 直接 從 桂川 引 水 的 。 （ 現在 則 是 以 馬達 抽上來 的 ） 一般 參觀 路線 是 左 圖 的 虛線 部分 。 但 我們 一 開始 就 被 帶到 堪稱 最高潮 的 御殿 前面 。 之前 的 不安 根本 是 杞人憂天 。 看到 第一 眼 的 那 一瞬間 ， 眼淚 就 湧 了 上來 （ 真的 不 誇張 ） 。 心情 就 和 布魯諾‧陶特 一樣 。 太 單純 而 教 人 感到 無聊 ？ 不 不 不 ， 完全 不會 。 滿 是 讓 參觀 者 叫好 的 、 若無其事 的 用心 設計 。 從 西南側 看過去 的 御殿 全 景 。線 （ 柱子 和 紙門 木框 ） 及 面 （ 紙門 和 遮雨窗 ） 組成 的 結構 充滿 韻律感 ， 雖然 實物 就 在 眼前 ， 但 看起來 卻 彷彿 2 次元 的 畫 。 這麼 出色 的 結構 是 親子 兩 代 耗費 將近 50 年 時間 建成 的 。 知道 這 個 事實 更 讓 我 感到 驚訝 。 因為 常 看見 這 種 照片 ， 所以 一直 以為 是 3 個 大 塊 體積 排成 雁形 ， 卻 沒想到 還 有 一 個 名為 「 樂器 之間 」 的 小 房間 也 凸出來 。 這 為 裡外 帶來 了 視覺 上 的 變化 。 「 什麼 都 沒有 喔 。 」 職員 這樣 回答 。 咦 ？ 據說 這 部分 之所以 架高 是 為了 怕 桂川 氾濫 而 預先 做 的 準備 。 事實 上 ， 以前 桂川 水位 很 高 ， 也 經常 氾濫 。 架高 房子 以 備 洪水 之 患 … … 這 想法 和 菊竹 清訓 一樣 ！ 我們 因為 取得 宮 內廳 的 特別 許可 ， 終於 可以 踏進 建築物 裡面 了 ！ 使 雁行 魅力 大增 的 緣廊 首先 讓 我 感到 著迷 的 是 緣廊 。 雖然 高度 才 約 1 ~ 2 公尺 ， 看起來 卻 彷彿 飄 在 半空 中 。 透過 雁行 配置 ， 讓 人 印象深刻 的 畫面 一一 出現 。 默默 展現 自我 魅力 的