， 在 日本 生存 最 重要 的 是 兩 件 事 ， 一 是 語言 ， 二 是 健康 。 其實 這 句 話 放 在 任何 一 個 時代 、 任何 一 個 國家 ， 都 是 適用 的 。 來到 馬來西亞 ， 飲食 問題 也 成為 我 的 煩惱 。 我 做 的 料理 ， 孩子 們 當然 可以 吃 。 可是 既然 來到 馬來西亞 ， 是 不 是 也 該 嚐 一 嚐 當地 的 食物 呢 ？ 有時候 去 外面 吃 ， 反而 令 我 感到 困惑 。 兩 個 孩子 對 馬來 料理 、 印度 料理 、 大 排檔 都 不 感興趣 。 問 他們 要 吃 什麼 ？ 回答 是 ： 日本 料理 、 義大利 料理 。 孩子們 最 喜歡 日本 菜 ， 可是 在 馬來西亞 吃 一 次 日本 菜 是 很 貴 的 ， 不可能 經常 去 外面 吃 。 結果 沒辦法 ， 我 還是 在 家 裡 自己 做 吧 ！ 頭痛 的 還是 午餐 ， G 校 的 午餐 怎麼樣 呢 ？ G 校 分為 小學部 和 中學部 ， 各自 有 自己 的 食堂 。 食堂 菜單 上 寫 著 三明治 、 披薩 、 雞肉飯 、 麵 等等 。 雖然 種類 不 多 ， 但 若 能夠 解決 孩子 們 的 午餐 問題 ， 我 也 就 放心 了 。 開學 第二 天 ， 早上 一 雄 就 對 我 說 ： 「 媽媽 ， 你 可不可以 幫 我 做 飯糰 帶到 學校 ？ 」 我 擔心 的 問題 還是 來 了 。 「 學校 的 東西 不 合 胃口 嗎 ？ 」 我 問 。 一 雄 沉默 了 一會 ， 才 說 ： 「 還是 吃飯 糰好 ， 不 花錢 。 」 好了 ， 我 也 不 多 問 ， 趕緊 做好 飯糰 ， 把 他們 送出 了 門 。 要 想 了 解 孩子 們 的 問題 ， 我 應該 自己 先 去 嚐 一 嚐 食堂 的 食物 。 中午 我 去 了 學校 ， 在 中學部 的 食堂 坐下 ， 點 了 一 份 雞肉飯 。 飯 不 熱 ， 雞肉 很少 ， 也 是 冷冷 的 。 一 份 雞肉飯 馬幣 三 元 ， 和 外面 的 價格 一樣 ， 作為 學校 的 食堂 也許 是 貴 了 一些 。 「 買 一 份 披薩 不 夠 ， 兩 份 又 太 貴 。 」 我 想起 一 雄 的話 。 從小 就 很 節省 的 一 雄 ， 讓 他 每 天 這樣 花錢 ， 會 心痛 吧 ！ 「 不要 在乎 錢 ， 要 吃 得 飽 哦 ！ 」 我 告訴 一 雄 很多 次 ， 他 還是 堅持 要 每 天 帶 飯糰 。 但是 ， 總 不可能 天天 吃 飯糰 吧 ？ 終於 琴繪 忍不住 了 ： 「 媽媽 ， 你 還是 做 日本 的 便當 吧 。 」 馬來西亞 因為 天氣 熱 ， 大家 都 沒有 帶 便當 的 習慣 ， 而且 華人 也 沒有 吃 冷 飯 的 習慣 。 做 日本 的 便當 ， 首先 要 買 日本 的 材料 ， 特別 是 日本 的 米 。 馬來西亞 有 幾 家 大 商店 有 賣 日本 食物 ， 但是 種類 有限 ， 價格 比 在 日本 買 還 貴 ， 而且 商店 都 離 我們 住 的 地方 太 遠 。 結果 琴繪 決定 在 學校 買 三明治 當 午餐 。 每 天 兩 個 孩子 從 學校 回來 ， 一 進 門 就 大叫 ： 「 媽媽 ， 我 要 餓死 了 ！ 」 在 外國 生活 ， 飲食 問題 確實 也 是 一 個 考驗 呀 ！ 闊別 了 一 年 的 日本 __UNDEF__ 只有 離開 自己 的 祖國 ， 才 能 發現 她 新 的 一 面 ， 才 能 重新 認識 她 的 好 。 這 也 是 我 帶 孩子 們 去 外國 的 目的 之 一 。 暑假 到來 ， 我們 回到 了 闊別 一 年 的 日本 。 坐 在 飛往 東京 的 班機 上 ， 思緒 紛湧 。 我 想起 第一 所 國際 學校 、 去 泰國 的 列車 、 夏天 的 聖誕節 、 移民局 的 窗口 … … 那些 令 人 沮喪 的 事 、 快樂 的 事 ， 已 深 印 在 我 和 孩子們 的 心 裡 。 傍晚 七點 ， 飛機 抵達 成田 國際 機場 。 丈夫 早已 在 外面 等候 。 一 雄 看見 爸爸 ， 連忙 扔下 行李 ， 衝過去 緊緊 抱住 他 。 兩 人 就 這麼 抱 在一起 ， 五 分鐘 動 也 不 動 。 周圍 的 人 都 投 以 訝異 的 目光 ， 日本人 是 不善於 用 這 種 方式 來 表達 情感 的 吧 ！ 「 一 雄 ， 長 這麼 高 囉 ！ 」 丈夫 拍拍 一 雄 的 肩膀 ， 眼睛 裡 閃 著 淚光 。 「 嗯 ！ 」 一 雄 伸出 手 也 去 拍拍 爸爸 的 肩膀 。 去年 離開 日本 時 ， 一 雄 的 身高 還 不到 一百六十 公分 ， 現在 是 一百七十三 ， 可以 和 爸爸 並肩 了 。 「 咦 ， 琴繪 呢 ？ 」 丈夫 的 眼睛 在 尋找 琴繪 。 一直 藏 在 我 身後 的 琴繪 ， 很 害羞 地 走到 爸爸 面前 。 「 哦 ， 這 是 誰 家 的 小 美人 啊 ？ 」 丈夫 抱起 琴繪 ， 輕輕 撫摸 她 的 頭髮 。 「 和 媽媽 一樣 高 了 。 」 丈夫 對 孩子 們 的 成長 感慨 萬千 。 我 的 好朋友 高橋 夫婦 也 到 機場 接 我們 。 大家 坐上 丈夫 開來 的 廂型車 。 從 位於 千葉縣 的 成田 機場 到 家 所在 的 琦玉縣 ， 必須 穿越 東京 ， 路程 要 兩 個 多 小時 。 一 路 上 我們 邊 聊 邊 笑 ， 十分 開心 。 高橋 太太 問 琴繪 ： 「 為 我們 講講 馬來西亞 好 的 地方 ， 還 有 日本 好 的 地方 ， 可以 嗎 ？ 」 琴繪 不 假 思索 地 說 ： 「 住 和 學習 應該 在 馬來西亞 ； 吃 喝 、 買 東西 呢 ， 在 日本 。 」 看來 這 個 問題 琴繪 早已 想 過 ， 回答 得 這麼 快 。 「 是 嗎 ？ 果然 是 見 過 世面 。 」 高橋 太太 以 讚美 的 語氣 說道 。 「 馬來西亞 的 屋子 都 很 大 ， 又 沒有 冬天 ， 學習 環境 很 好 。 如果 在 日本 ， 就 只 會 說 日語 ， 在 馬來西亞 英語 、 華語 都 學 得 到 。 可是 吃 的 方面 呢 ， 當然 是 日本 好 ， 有 很多 想 買 的 東西 … … 」 被 高橋 太太 表揚 的 琴繪 ， 呱呱 地 講 個 不停 。 琴繪 和 高橋 夫婦 聊天 時 ， 坐 在 前 排 位子 的 一 雄 ， 一邊 看 著 爸爸 開車 ， 一邊 和 爸爸 說起 笑話 ， 那 是 只有 他 父子倆 才 聽懂得 的 笑話 ， 我 是 插不 上 嘴 的 。 一 雄 和 爸爸 在一起 時 表現出 的 絕佳 默契 ， 令 我 羨慕 。 日本 的 學校 要 到 七月 底 才 放假 ， 我 和 孩子們 帶 著 馬來西亞 的 禮物 回到 光山 小學 。 一 雄 的 同學 都 已 轉入 中學 ， 只 見到 鈴木