稅金 夠 高 （ 市議會 把 稅率 訂為 每 磅 圖釘 一 美元 ） ， 就 能 打消 孩子 們 購買 圖釘 的 念頭 。 但是 這 項 提案 無法 讓 卡車 司機 滿意 ， 他們 質疑 ： 等到 報紙 刊出 這 則 消息 ， 怎麼 能夠 保證 二十一 歲 以上 的 人 不會 因此 被 激發 射擊 卡車 輪胎 的 念頭 ？ 大莫 提醒 卡德 市長 ， 賣 花 的 法蘭克 就 超過 二十一 歲 。 法蘭克帽 意外 爆紅 市長 說 ： 「 但 他 是 個 神經病 。 」 大莫 說 ： 「 或許 是 。 但是 聽好 了 ， 我 太太 跟 我 說 ， 兩 天 前 第五 大道 上 城區 有 家 高級 時裝店 ， 在 櫥窗 擺出 了 和 賣 花 的 法蘭克 同 款 仕女帽 ， 售價 二十九 •九五 美元 。 」 卡德 市長 說 ： 「 一 頂 神經病 的 帽子 要 賣 二十九•九五 美元 ！ 」 大莫 說 ： 「 這 不 是 重點 。 重點 是 ， 那 頂 可笑 的 二十九•九五 美元 的 神經病 帽子 已經 趕不及 出貨 了 。 」 卡德 市長 問 ： 「 你 說 已經 是 什麼 意思 ？ 」 「 今天 的 報紙 上 刊出 這 頂 帽子 的 全 版 廣告 ， 帽子 下面 寫 著 ： 讓 你 成為 第一 眼 美女 ！ 卡車 司機 對 你 吹口哨 嗎 ？ 戴上 帽子 擺平 他們 吧 ！ 」 大莫 說 。 「 還 有 ， 」 大莫 又 說 ， 「 我 太太 看 的 一 本 時尚 雜誌 最 新 一 期 的 封面 人物 是 電影 明星 溫妲 • 甘寶琳 ， 她 頭 上 就 戴 著 這 頂 二十九•九五 美元 的 法蘭克帽 。 我 很 想 知道 ， 等到 你 老婆 問 說 她 可不可以 買 一 頂 像 溫妲 • 甘寶琳 戴 的 那 種 帽子 時 ， 你 會 怎麼說 ？ 」 卡德 市長 說 ： 「 我 太太 不會 問 我 對 帽子 的 意見 。 」 「 當然 啦 ， 」 大莫 說 ， 「 這 就 是 最 危險 的 地方 。 小孩子 已經 夠 糟 了 ， 但 要是 女人 也 來 插 一 腳 ， 我們 就 完蛋 了 。 」 市長 終於 看出 事態 的 危急 ， 於是 再次 召開 市議會 ， 這 次 議會 把 新法 修正為 所有 年齡 的 購買 者 都 要 支付 圖釘稅 。 法蘭克帽 意外 爆紅 19 圖釘稅 與 英國 最後 通牒 所有 念 過 美國 歷史 的 學生 都 知道 ， 「 圖釘稅 」 是 紐約市史 上 最 不得 民心 的 稅 ， 不僅 掀起 了 全 市 的 學校 革命 ， 還 差點 引發 英國 宣戰 。 紐約 市民 第一 時間 抗議 圖釘稅 不 民主 ， 是 對 圖釘 使用 者 的 不 公平 歧視 — — 為什麼 螺絲釘 、 螺栓 、 鐵釘 、 別針 都 不用 繳稅 ？ 而 螺絲釘 、 螺栓 、 鐵釘 、 別針 的 使用 者 （ 包含 了 全 市 幾乎 所有 家庭 ） 同樣 強烈 反對 圖釘稅 。 他們 的 論點 是 ： 如果 市長 和 市議會 可以 徵收 鉅額 圖釘稅 ， 當然 也 可以 隨心所欲 徵收 鉅額 的 螺絲釘稅 、 螺栓稅 、 鐵釘稅 或 別針稅 。 手推車 小販 和 圖釘 沒 什麼 瓜葛 ， 他們 的 子彈 完全 是 用 大頭針 製作 ， 但是 基於 原則 問題 ， 他們 也 支持 反對 圖釘稅 。 耶路撒冷 先生 冒 著 被 逮捕 的 風險 ， 不但 沒有 收取 人人 喊 打 的 稅金 ， 反而 把 一盒盒 的 圖釘 送給 顧客 。 後來 他 被 豆圖釘 特偵隊 抓到 了 ， 但是 警察局長 拒絕 收押 他 ， 理由 是 市議會 規定 只有 賣出 的 圖釘 要 收稅 。 警察局長 說 ， 就算 耶路撒冷 先生 因為 分送 圖釘 而 破產 ， 那 也 是 他 自己 的 事 。 受到 圖釘稅 打擊 最 大 的 族群 之 一 是 學校 老師 ， 他們 合力 發起 罷教 抗議 行動 。 老師 們 宣稱 ， 布告欄 一定 要 用到 圖釘 ， 而 在 紐約市 要 教導 整 班 的 學生 絕不 能 沒有 布告欄 ， 否則 課堂 根本 沒辦法 運作 。 一萬兩千 名 教師 高舉 「 沒圖釘 ， 沒 老師 ！ 」 的 標語牌 ， 團團 包圍 市長 辦公室 。 在 老師 們 抗議 期間 ， 學校 不得不 暫時 停課 。 學校 一 停課 ， 大 批 學童 從早到晚 都 在 街 上 閒晃 ， 射擊 卡車 的 事件 也 跟著 增加 （ 很多 孩子 本來 就是 用 大頭針 來 製作 豌豆針 ， 他們 覺得 圖釘 和 針 沒有 差別 ， 圖釘稅 對 他們 根本 沒 造成 任何 影響 ） 。 最 激烈 的 抗議 想當然 耳 來自 英國 。 當時 英國 是 全 世界 最 大 的 圖釘 生產國 ， 紐約市 的 圖釘 大部分 購 自 英國 。 英國 譴責 紐約市 的 圖釘稅 新制 真正 目的 是 將 英國 趕出 美國 的 圖釘 市場 ， 實質 上 違反 了 《 英 美 國際 圖釘 協議 》 第二三八 條 。 英國 大使 向 華府 的 美國 總統 嚴正 抗議 ， 並且 暗示 若 不 立即 廢止 圖釘稅 ， 英國 可能 將 被迫 直接 介入 紐約 的 抗爭 。 圖釘稅 與 英國 最後 通牒 於是 總統 馬上 採取 行動 ， 把 卡德 市長 叫到 白宮 ， 警告 他 必須 在 二十四 小時 內 廢止 圖釘稅 ， 否則 將 派遣 聯邦 部隊 前往 紐約市 維持 秩序 。 卡德 市長 只好 下令 市議會 廢除 一 週 前 在 他 要求 之下 倉卒 通過 的 稅法 。 民眾 紛紛 購買 圖釘 慶祝 這 條 稅法 的 廢除 ， 造成 紐約史 上 最 瘋狂 的 圖釘 搶購 熱潮 ， 解禁 第一 天 共 賣出 超過 八十萬 磅 圖釘 。 憂心忡忡 的 市長 連忙 改弦易轍 提出 「 豌豆 大 封鎖 」 對策 ， 希望 能夠 避免 爆發 新 一 波 的 大規模 豌豆 射擊案 。 20 豌豆 大 封鎖 五月 十一日 早上 ， 卡德 市長 發布 緊急 命令 ： 在 街 上 完全 恢復 和平 以前 ， 全面 禁止 販售 乾燥 豌豆 。 「 沒有 和平 ， 就 沒有 豌豆 。 」 市長 在 對 所有 市民 發表 的 演說 中 宣布 。 市長 告訴 民眾 ， 市議會 已經 和 大莫 簽訂 合約 ， 聘雇 十九 台 巨象 封鎖 通往 紐約 的 所有 橋梁 和 隧道 ， 並且 指示 這些 巨象 的 司機 搜索 所有 進入 市 內 的 卡車 ， 查看 是否 載有 豌豆 。 市長 補充 ： 「 此外 ， 我 已經 命令 豆圖釘 特偵隊 關閉 全 市 所有 豌豆 分裝 工廠 ， 靜候 進一步 的 通知 。 」 正 是 因為 豌豆 大 封鎖 以及 關閉 豌豆 工廠 的 措施 ， 才 導致 手推車 的 祕密 戰略 被 揭穿 ， 不過 整個 過程 可 說 純屬 巧合 。 所有 豌豆 工廠 自然 都 強烈 反對 關 廠 的 命令 ， 不過 整體 而言 ， 豆圖釘 特偵隊 仍然 一一 說服 了 廠商 。 豌豆 大 封鎖 特偵隊 向 廠方 指出 ： 第一 ， 在 執行 豌豆 大 封鎖 期間 ， 廠方 根本 拿 不 到 任何 豌豆 ； 第二 ， 除非 街道 恢復 秩序 ， 否則 廠方 根本 找 不 到 卡車 運送 豌豆 。 這 兩 點 都 是 事實 ， 於是 大部分 工廠 遵照 指示 關 廠 ， 打發 員工 回家 ， 鎖上 廠房 ── 雖然 有 些 人 小小 的 抱怨 了 一 番 ， 有些