在 幫忙 清理 街道 。 阿西•畢思奇 編輯 您 好 ： 我 是 個 愛好 藝術 的 人 。 我 想說 的 是 ， 我 認為 手推車 的 條紋傘 和 老式 的 大 輪子 構成 一 幅 美麗 的 畫面 。 我 畫 了 很多 手推車 的 素描 。 而 卡車 實在 很 醜 。 R • 索伯特 編輯 您 好 ： 有 一 件 事 ， 我 相信 會 引起 所有 動物 愛好 者 的 同情 和 關切 。 我 的 西班牙 長耳 獵犬 名叫 小餅乾 ， 她 陪伴 我 十一 年 了 ， 每 次 上街 有 大卡車 經過 她 就 會 非常 緊張 。 但是 她 很 愛 手推車 ， 一 見到 就 會 衝上去 讓 推車 主人 逗逗 她 。 現在 街 上 卡車 這麼多 ， 我 實在 不 敢 帶 小 餅乾 上街 散步 。 亞瑟•溫科 編輯 您 好 ： 一 年 前 我 退休 搬到 魯邦加島 ， 這裡 沒有 卡車 。 我們 自己 做 花生醬 ， 過 得 很 快樂 。 很 遺憾 得知 紐約市 仍然 飽受 卡車 的 困擾 。 阿奇•樂夫 編輯 您 好 ： 這 是 我 第一 次 寫信 給 報社 ， 因為 那 張 巨象 猛 撞 手推車 的 照片 讓 我 非常 難過 ， 難過 到 晚上 睡不著覺 。 這 整 件 事 看起來 很 不 對 。 琴 • 麥瑞爾 致 編輯 ： 紐約 到底 是 為 了 卡車 還是 為了 人 而 運轉 呢 ？ 手推車 是 由 人 推動 的 ， 這些 人 賣 東西 給 其他 願意 向 手推車 買 東西 的 人 。 誰 需要 四百 箱 花生醬 呢 ？ 逆轉 勝 ： 紙 上 大 反攻 手推車 保存 委員會 致 編輯 ： 既然 我們 的 問題 是 街道 過於 擁擠 ， 那麼 ， 除掉 三十萬 台 卡車 豈不是 比 除掉 五百 台 手推車 更 有 幫助 ？ 撤銷 卡車 執照 委員會 親愛 的 編輯 ： 我 就是 很 討厭 卡車 。 一 個 忠實 讀者 敬上 編輯 您 好 ： 我 一直 在 注意 貴 報 讀者 的 投書 ， 拜讀 他們 對於 手推車 小販 在 紐約市 內 遭遇 的 困境 所 表達 的 關切 。 我 想 貴 報 讀者 可能 會 想 知道 ， 我 所 在 的 伊利諾州 和諧市 通過 了 一 條 法律 ： 凡是 製造 、 銷售 、 駕駛 卡車 均 觸犯 刑法 ， 可 處以 兩萬 美元 罰金 或 二十 年 徒刑 。 艾瑪•庫斯 編輯 您 好 ： 我 在 你們 報紙 上 看到 手推車 之 王 麥西•漢默曼 的 故事 。 我 在 想 ， 為什麼 沒有 「 手推車 女王 」 呢 ？ 我 的 志願 是 長大 以後 要 當 手推車 女王 ！ 愛麗絲•邁爾斯 ， 十 歲 這 還 只是 開始 ， 每 一 封 刊出 的 讀者 來信 似乎 都 激發 了 上百 人 提筆 寫信到 報社 。 巴迪•韋瑟 表示 ， 這 輩子 從來 沒收 過 這麼多 讀者 的 信 ， 關於 手推車 的 投書 如 潮水 般 湧入 。 雖然 編輯 只 能 刊出 所 收到 的 極少 部分 信件 ， 大約 是 千中 選 一 ， 但 因為 數量 過於 龐大 ， 一 週 之內 「 讀者 來函 」 的 版面 快速 擴充 ， 好幾 家 報紙 不得不 刪減 體育 、 時事 和 漫畫版 ， 好 容納 這些 來信 。 卡車 司機 不 知道 該 如何 看待 報 上 的 數百 封 投書 。 從 這些 信 看起來 ， 除了 卡車 司機 以外 ， 每 個 人 都 站 在 手推車 那邊 。 逆轉 勝 ： 紙 上 大 反攻 有些 卡車 司機 試 著 對 這些 投書 一笑置之 ， 他們 說 ： 「 寄 信 給 報社 又 怎麼樣 ？ 大家 都 知道 只有 神經病 才 會 這麼 做 。 」 但是 卡德 市長 可笑 不 出來 。 他 對 妻子 說 ： 「 神經病 和 其他 所有人 一樣 有 投票權 。 夠多 的 神經病 可以 讓 一 個 市長 當選 ， 或是 落選 。 」 卡車 三 巨頭 也 笑 不 出來 。 當 大莫 讀到 艾瑪•庫斯 的 投書 ， 得知 在 伊利諾州 和諧市 是 由 市民 公投 反對 卡車 上路 ， 他 知道 該 是 認輸 的 時候 了 。 大莫 很 清楚 絕大部分 紐約 市民 站 在 手推車 那 一 邊 ， 如果 市長 真的 撤銷 手推車 執照 ， 人們 只 會 對 卡車 更加 不滿 。 一 想到 市民 有 可能 像 艾瑪•庫斯 建議 的 那樣 ， 投票 表決 把 卡車 趕出 街道 ， 大莫 便 決定 絕不 能 冒 這樣 的 風險 。 路易•利佛昆 一心 想要 繼續 執行 整體 改造 方案 。 他 說 一旦 破 車 行動 正式 展開 ， 民眾 會 心生畏懼 ， 不 敢 投票 反對 卡車 。 然而 自從 麥西•漢默曼 智取 大莫 的 義大利 防彈車 後 ， 大莫 對 整體 改造 方案 的 信心 就 大不如前 了 ， 麥克 限時 專 送 寄來 的 那 封 信 裡 提到 的 「 滅絕 」 兩 個 字 ， 更 讓 他 打從 心 底 發寒 。 大莫 質問 路易 ： 「 光 是 對付 你 保證 輕而易舉 的 手推車 就 這麼 困難 ， 還 談 什麼 整體 改造 方案 ？ 」 威虎 也 同意 和 手推車 談和 ， 於是 在 七月 四日 大莫 打電話 給 卡德 市長 ， 市長 也 正 準備 打電話 給 他 。 大莫 告訴 市長 ， 他 願意 和 麥西• 漢默曼 會談 ， 擬定 雙方 都 能 接受 的 協議 。 這 正 是 市長 準備 向 他 提議 的 內容 ， 當然 也 是 手推車 和平 大軍 四 個 月 以來 奮戰 的 目標 。 「 換句話說 ， 」 麥西•漢默曼 一 輩子 沒 這麼 驚訝 過 ， 「 我們 贏 了 這 場 戰爭 。 」 逆轉 勝 ： 紙 上 大 反攻 34 哈密瓜 大 進擊 如果 有 任何 卡車 司機 認為 大莫 太過 輕易 屈服 於 讀者 投書 ， 接下來 發生 的 哈密瓜 大 進擊 肯定 會 翻轉 這 種 看法 。 這 是 一 場 奇特 的 戰役 ， 發生 的 時間 介於 大莫 認輸 之後 和 商議 條件 的 手推車 和平 會談 之前 。 大 莫舉 白旗 後 的 第二 天 ， 全部 的 手推車 再次 上街 ， 所 到 之 處 群眾 熱情 歡呼 ， 尤其 是 在 布里克街 。 布里克街 位於 第六 和 第七大道 之間 ， 每 天 沿街 排 著 十幾 台 手推車 ， 一 台 接 一 台 ， 形成 一 個 迷你 露天 市集 。 在 這裡 ， 家庭 主婦 不用 踏進 任何 一 家 店 門 ， 就 能 買到 各式各樣 的 新鮮 蔬果 和 雜貨 。 這 一 天 ， 許多 手推車 小販 加入 了 固定 在 布里克街 做生意 的 同伴 行列 ， 因為 經過 報紙 大 篇幅 報導 手推車 戰爭 ， 這 個 露天 市集 必然 會 吸引 很多 人 。 當天 早上 來到 布里克街 的 手推車 至少 有 三十 台 ， 生意 好 到 應接不暇 ， 女士 們 團團 圍 在 推車 旁 挑選 蔬果 ， 貨 比 三 家 。 培瑞茲 老爹 也 來 湊熱鬧 ， 雖然 他 賣 的 不 是 蔬果 ， 但是 在 愉悅 的 氣氛 下 ， 不到 十點 就 賣完 了 整 車 的 椒鹽 脆餅 ， 開始 和 一 個 客人 在 路 上 跳起 華爾滋 。 大約 十點 零五分 ， 正當 所有人 為 這 對 舞者 歡呼 喝采 時 ， 六 輛 卡車 開 了 過來 。 「 他們 來