沒有 挑釁 ， 只有 沉思 。 她 陷入 了 深深 的 沉思 。 「 你 準備 怎麼辦 ？ 」 她 問道 。 這 個 問題 倒是 簡單 。 湯米 立即 知道 他 的 下 一 步 該 如何 動作 。 「 我 今晚 先 回家 ， 看看 有沒有 關於 我 妻子 的 消息 或 她 有沒有 留 話 。 如果 沒有 ， 明天 我 就 去 這 個 地方 ， 」 他 說 ： 「 蘇登 千士勒 。 希望 我 能 在 那裏 找到 我 的 妻子 。 」 「 那 得 看 情況 。 」 博科恩 夫人 說道 。 「 看 什麼 情況 ？ 」 湯米 敏銳 地 發問 。 博科恩 夫人 皺 了 皺眉 。 然後 ， 她 咕噥道 ， 彷彿 是 自言自語 ： 「 不 知道 她 現在 在 什麼 地方 ？ 」 「 你 說 的 是 誰 ？ 」 博科恩 夫人 收回 轉移到 別 處 的 目光 ， 重新 掃視 了 一 眼 湯米 。 「 噢 ， 」 她 說道 ： 「 我 是 指 你 的 妻子 。 」 她 又 接著 說道 ： 「 希望 她 沒 出事 。 」 「 她 為什麼 會 出事 ？ 請 告訴 我 ， 博科恩 夫人 ， 那 地方 有 什麼 不對勁 嗎 ， 那 個 蘇登 千士勒 ？ 」 「 蘇登 千士勒 ？ 那 個 地方 ？ 」 她 想 了 想 ， 「 不 ， 沒有 。 那 個 地方 沒 什麼 不對勁 的 。 」 「 我 指 的 是 那 所 房子 ， 」 湯米 說道 ： 「 運河 邊 的 房子 ， 不 是 蘇登 千士勒村 。 」 「 哦 ， 那 所 房子 ， 」 博科恩 夫人 說道 ： 「 那 真是 一 所 不錯 的 房子 。 是 那 種 專 為 有情人 建造 的 房子 。 」 「 住在 裏面 的 都 是 有情人 嗎 ？ 」 「 有時 是 ， 不過 往往 不 是 。 如果 一 所 房子 是 為 有情人 建造 的 ， 它 就 應該 由 有情人 居住 。 」 「 而 不 是 由 別人 移做 他 用 。 」 「 你 的 反應 很 快 ， 」 博科恩 夫人 說道 ： 「 你 明白 我 的 意思 ， 不 是 嗎 ？ 你 不能 把 有 特殊 用途 的 房子 挪做 他 用 。 如果 這麼 做 ， 它 會 對 你 有所 反抗 的 。 」 「 您 認識 這 幾 年 住 在 那 所 房子 裏 的 人 嗎 ？ 」 她 搖 了 搖頭 。 「 不 ， 不 ， 我 對 那 所 房子 一無所知 ， 它 對 我 並 不 重要 。 」 「 可是 你 想到 了 什麼 事 ── 不 ， 什麼 人 ？ 」 「 是 的 ， 」 博科恩 夫人 說 ： 「 你 說 得 沒 錯 。 我 想到 了 … … 一 個 人 。 」 「 您 能不能 說說 您 想到 的 這 個 人 ？ 」 「 實在 沒 什麼 可 說 的 ， 」 博科恩 夫人 說道 ： 「 有時候 人 就 是 會 好奇 某 個 人 到 哪裏 去 了 ， 在 他們 身 上 發生 了 什麼 事 ， 或者 他們 可能 成 了 ── 什麼 樣 的 人 。 就 是 那麼 一 種 感覺 。 」 她 擺 了 擺 手 ， 「 你 想來 點 燻 鮭魚 嗎 ？ 」 她 冷不防 地 問道 。 「 燻 鮭魚 ？ 」 湯米 吃 了 一 驚 。 「 是 這樣 的 ， 我 這裏 恰好 有 兩三 條 燻 鮭魚 。 我 想 你 去 趕 火車 之前 應該 吃 點 東西 。 滑鐵盧站 ， 」 她 說道 ： 「 去 蘇登 千士勒 的 。 以前 得 在 貝辛 市場鎮 換車 ， 我 猜 現在 還是 如此 。 」 這 是 逐客令 。 他 接受 了 。 13 艾柏 的 線索 陶品絲 眨 了 眨 眼睛 。 眼前 一 片 模糊 。 她 試 著 把 頭 從 枕頭 上 抬起來 ， 可是 一 陣 刺痛 襲來 ， 她 嚇 得 不 敢 再 亂動 ， 把 頭 重新 枕 在 枕頭 上 。 她 閉上 眼睛 ， 卻 又 馬上 睜開 雙眼 ， 眨 了 一下 。 令 她 安心 的 是 ， 她 看清 了 自己 所 處 的 環境 。 我 正在 醫院 的 病房 ， 她 想道 。 她 對 自己 腦力 的 恢復 速度 感到 滿意 ， 便 不再 想 別的 了 。 她 住在 醫院 的 病房 ， 頭痛 得 厲害 。 為什麼 她 會 頭痛 ， 為什麼 她 會 住在 病房 ， 她 不 知道 。 車禍 ？ 陶品絲 想 。 幾 位 護士 在 她 床 邊 繞來繞去 。 這 再 自然 不過 了 。 她 閉上眼 ， 小心翼翼 地 試 著 用 腦子 想 了 想 。 一 個 身穿 神職 人員 服裝 的 老邁 身影 出現 在 她 眼前 ， 模模糊糊 地 一 閃 而 過 。 是 父親 ？ 陶品絲 疑惑 地 問 自己 ， 是 父親 嗎 ？ 她 真的 想 不 起來 了 。 也許 是 吧 。 可是 為什麼 我 成 了 病人 ， 住在 醫院 ？ 陶品絲 想道 。 我 覺得 ， 我 是 醫院 的 護士 ， 所以 我 應該 穿著 制服 ， 志願 救護隊 的 制服 ── 「 噢，天哪 ！ 」 陶品絲 叫 了 一 聲 。 一 位 護士 馬上 出現 在 她 床 前 。 「 感覺 好些 了 嗎 ， 親愛的 ？ 」 那 位 護士 努力 裝出 很 高興 的 樣子 。 「 好 多 了 ， 不 是 嗎 ？ 」 陶品絲 自己 也 不 知道 是 不 是 好 多 了 。 護士 說 了 一些 好好 喝 一 杯 茶 的 話 。 我 似乎 是 病人 ， 陶品絲 不滿 地 想道 。 她 一動不動 地 躺 在 那裏 ， 腦子 裏 亂紛紛 地 冒出 不著邊際 的 各 種 想法 和 零星 詞語 。 「 戰士 ， 」 陶品絲 說道 ： 「 志願 救護 隊員 。 沒 錯 ， 是 這樣 ， 是 志願 救護 隊員 。 」 護士端 來 餵養 病人 的 茶水 ， 扶 著 她 一 口 一口 喝完 。 她 的 頭 又 是 一 陣 疼痛 。 「 志願 救護 隊員 ， 這 是 我 的 身份 。 」 陶品絲 大聲 說道 。 護士 不解 地 看 著 她 。 「 我 頭痛 。 」 陶品絲 說出 了 真實 情況 。 「 很 快 就 會 好 的 。 」 護士 安慰 道 。 她 端走 了 茶杯 ， 對 在 路 上 碰到 的 護士長 彙報 道 ： 「 十四號 醒 了 。 不過 ， 她 有點 虛弱 ， 我 看 。 」 「 她 說 什麼 了 嗎 ？ 」 「 她 說 自己 是 位 重要 人士 （ 重要 人士 ， 原文 ＶＩＰ ， 是 對 「 志願 救護 隊員 」 的 原文 ＶＡＤ 的 誤聽 ） 。 」 那 位 護士 說道 。 護士長 輕輕 哼 了 一 聲 ， 表明 了 她 對 那些 聲稱 自己 是 重要 人士 的 病人 的 一貫 態度 。 「 我們 去 處理 一下 吧 。 」 護士長 說道 ： 「 快 一點 ， 護士 ， 別 成天 抱 著 那 個 茶杯 晃來晃去 。 」 陶品絲 依舊 半 清醒 半 迷糊