， 馬克思 和 莫里茲 這 回 真的 玩完 了 。 他們 切開 農夫 梅克 的 穀物 麻袋 ， 農夫 把 他們 逮個正著 ， 帶到 磨坊 去 。 磨坊 主人 把 他們 丟進 磨斗 ， 他們 被 磨成 小 塊 ， 最後 被 兩 隻 鴨子 吃掉 了 。 驚人 的 是 … … 沒有 人 想 出版 《 馬克思 和 莫里茲 》 ， 太 野蠻 也 太 殘忍 ， 誰 會 想 看 這 種 書 ？ 最後 布緒 還是 找到 一 家 出版社 ― 並且 靠 這 兩 個 小 屁孩 大 賺 了 一 筆 。 這 本 圖畫 故事書 起初 的 銷售 雖然 不 是 那麼 好 ， 後來 卻 變成 一 個 成功 的 故事 ， 布緒 還 在世 的 時候 就 已經 翻譯成 十 種 語言 ― 其中 還 包括 日文 ！ 小道 消息 威廉 ． 布緒 可以 說 是 漫畫 的 發明人 ， 《 馬克思 和 莫里茲 》 的確 就 像 卡通 《 湯姆貓 與 傑利鼠 》 一樣 ， 惡意 導致 混亂 和 破壞 ， 主角 自己 卻 能 毫髮 無損 地 脫離 絕望 的 境地 （ 就算 進 了 烤箱 ， 還是 一樣 頭 好 壯壯 ） 。 現代 的 連環 漫畫 在 三十二 年 後 出現 在 美國 ， 《 悔恨 的 孩子 》 ， 而且 據稱 是 受到 威廉 ． 布緒 的 啟發 ， 兩 本 漫畫 的 相似 處 的確 難以 忽視 （ 兩 個 小孩 惡作劇 ） 。 路易斯．卡洛爾 Lewis Carroll 愛麗絲 漫遊 奇境 Alice ’ s Adventures in Wonderland 情節 愛麗絲 在 夢 中 看到 一 隻 會 說話 的 白兔 ， 從 背心 口袋 拿出 一 隻 錶 。 愛麗絲 心想 ， 這 可 不尋常 ， 於是 她 跟 著 白兔 到 他 的 窩 裡 。 接著 不斷 往 下 往 下 往 下 掉 ， 最後 掉到 一 個 有 許多 門 的 大廳 裡 。 有 把 金色 的 鑰匙 剛好 適合 最 小 的 那 一 扇 門 。 一 小 瓶 魔藥 就 在 旁邊 ， 愛麗絲 喝下 它 後人 就 縮小 了 ， 小 到 剛好 能 穿過 這 扇 門 ， 接著 來到 夢幻 園地 。 園 裡 的 一切 都 很 奇特 ， 愛麗絲 先 是 變 得 巨大 ， 之後 又 變 得 很 小 ， 然後 變成 正常 大小 。 她 遇到 咧嘴 笑 的 貓 、 三月 兔 和 活生生 的 紙牌 。 愛麗絲 總是 試 著 好好 運用 她 在 學校 裡 學到 的 東西 ， 理性 地 分析 究竟 發生 了 什麼 事 。 然而 夢幻 園地 自有 其 邏輯 ， 也 就是 沒有 邏輯 ， 一切 的 原則 都 相互 矛盾 。 故事 的 最後 是 一 場 荒謬 的 法庭 審訊 ― 然後 愛麗絲 就 醒 了 。 小道 消息 哈 ！ 毒品 ！ 總是 有 人 宣稱 ， 愛麗絲 吃 了 一連串 的 迷幻藥 ， 於是 幻想出 她 的 夢幻 園地 ， 用 魔藥 和 蘑菇 控制 自己 的 大小 ， 而 匆忙 的 兔子 一定 是 嗑 了 可 卡因 ， 居然 還 有 一 隻 抽 水煙 的 大 毛蟲 ！ 太 可疑 了 ！ 當然 這些 冒險性 的 理論 從未 被 證實 。 驚人 的 是 … … 《 愛麗絲 漫遊 奇境 》 是 第一 本 真正 的 兒童 讀物 ― 也 就 是 只 為了 描述 一 個 故事 而 寫 的 故事書 ， 而 不 是 把 品德 教育 訊息 包裹成 故事 的 書 。 入門 提示 第一 眼 看起來 或許 有 些 古早味 的 可愛 ， 再 看 一 眼 卻 覺得 有些 殘忍 ， 而且 十分 荒謬 。 接受 吧 。 很 常 聽到 「 這些 文字 遊戲 只有 讀 英文 原文 才 明顯 」 這樣 的話 ， 沒 錯 。 想要 輕鬆 一點 的 人 可以 在 許多 影片 、 廣播劇 和 舞台劇 之間 選擇 。 同 中 有異 六 年 之後 出現 續集 ： 《 愛麗絲 鏡 中 棋緣 》 ， 複雜 但 比較 不 連貫 ― 英文版 是 英語 學家 的 夢想 。 卡洛爾 畢竟 忘 了 把 整 本 書 都 以 鏡像 文字 來 書寫 。 1832年 生 於 英國 1898年 死 於 英國 卡洛爾 從小 就 對 文學 及 對數 感興趣 卡洛爾 的 作品 被 稱為 「 荒唐 文學 」 ― 完全 顛三倒四 的 ， 創造出 新 的 現實 ， 其中 自有 （ 十分 合乎 邏輯 的 ） 規則 。 數學 天才 寫 小說 就 會 發生 這樣 的 情況 。 提到 路易斯．卡洛爾 ， 大部分 的 人 首先 想到 的 第一 個 句子 通常 是 ： 「 他 和 小女孩 有關 ， 不 是 嗎 ？ 」 即使 這些 人 從來 沒有 讀 過 他 的 作品 。 真 可悲 ， 因為 路易斯．卡洛爾 其實 是 個 具有 難以置信 天賦 的 作家 ， 影響 其他 很多 作家 ： 艾略特 、 維吉妮亞．吳爾芙 、 詹姆斯．喬伊斯 、 史蒂芬．金 ― 這些 作家 都 是 路易斯．卡洛爾 的 粉絲 。 卡洛爾 從 牛津 畢業 以後 擔任 數學 教師 的 工作 ， 當時 他 還 叫做 查爾斯．路德維奇．道奇森 ； 響亮 的 筆名 路易斯．卡洛爾 是 他 後來 取 的 。 當時 二十三 歲 的 他 不 怎麼 在乎 沒 天賦 的 學生 ， 他 感興趣 的 是 攝影 。 中分 的 頭髮 ， 兩 側 稍微 捲曲 ， 穿上 燕尾服 繫上 蝴蝶 領結 ― 為 自己 擺好 姿勢 。 此外 ， 他 最 喜歡 拍攝 姿態 天真 的 小女孩 ， 也 喜歡 拍攝 裸體 的 。 呼 ！ 難怪 很 快 就 讓 人 想到 戀童癖 。 從 另一方面 來 看 ， 寄出 一 張 印 著 赤裸 小女孩 的 明信片 ， 在 當時 其實 非常 普遍 ― 看起來 漂亮 、 天真 、 浪漫 （ 就 像 八○年代 的 大衛．漢彌頓 的 柔焦 照片 ） 。 卡洛爾 對 小女孩 著迷 可能 只 是 種 迷思 （ 因此 也 被 稱為 卡洛爾 迷思 ） ， 而且 從來 不 曾 被 證實 。 無論如何 ， 有 一 個 十 歲 的 小女孩 對 卡洛爾 而言 是 重要 人物 ： 愛麗絲．里德 ， 系所 院長 的 女兒 。 1862年 卡洛爾 陪同 愛麗絲 及 她 的 姊姊 一起 遊 泰晤士河 ― 就 像 普遍 的 情況 ， 對 兩 姊妹 說 了 個 故事 ， 是 個 有關 掉進 兔子洞 的 愛麗絲 的 故事 … … 其餘 就 像 已 知 的 。 只 因 真正 的 愛麗絲 堅持 ， 卡洛爾 才 寫下 這 個 故事 。 兩 年 後 ， 愛麗絲．里德 拿到 一 本 手寫 、 手繪 的 書 ， 上面 寫 著 獻詞 ： 「 給 親愛 的 孩子 一 份 聖誕 禮物 以 紀念 某 個 夏日 。 」 一 年 後 ， 《 愛麗絲 漫遊 奇境 》 以 書 的 形式 出版 。 費歐多．杜斯妥也夫斯基 Fjodor Dostojewski 罪 與 罰 Prestuplenie i nakazanie 情節 主角 是 法律系 學生 羅迪安 ． 羅曼諾維奇 ． 拉斯寇尼可夫 ， 一定 要 記住 他 的 姓 ， 經常 被 當成 猜謎 節目 的 題目 。 不管 怎麼說 ， 拉斯寇尼可夫 殺 了 當鋪 年老 的 女主人 ， 只是 想 知道 有沒有 完美 謀殺 這 回 事 。 愚蠢 的 是 他 還 連帶 殺 了 她 姊姊 ， 讓 她 無法 洩密 ， 因此 只 能 說 是 完美 雙重 謀殺 。 完美 ， 因為 沒有 細節 能 連結到 拉斯寇尼可夫 ： 他 沒有 動機 ， 沒有 偷竊 任何 東西 ， 和 受害 者 沒有 任何 關連 。 可以 說 這 個 計畫 成功 了 ，