） 之 一 ， 《 勇氣 媽媽 及 孩子 》 、 《 伽利略 生平 》 、 《 巴爾 》 、 《 四川 好人 》 ― 這些 都 是 全球 各 劇場 一再 上演 的 劇目 ， 也 是 學生 的 讀本 。 而且 他 還 和 爾文． 皮斯卡托 發明 了 「 敘事劇 」 ， 是 一 種 新 的 表演 形態 ， 旨在 促使 觀眾 一起 思考 ― 運用 各 種 干擾 （ 旋轉 舞台 、 投影 、 評論 情節 的 演員 ） 。 埃里希．凱斯特納 Erich K ä stner 艾米爾 與 偵探 們 Emil und die Detektive 情節 艾米爾 和 母親 住在 一 個 小城 裡 ， 母親 必須 當 理髮師 辛苦 工作 ， 艾米爾 試 著 讓 她 的 生活 儘可能 輕鬆 ： 在 學校 安分 讀書 ， 幫忙 做 家事 ， 不 爭辯 ― 完美 的 兒子 ， 完全 正經 ， 有些 上進心 ， 也 非 沒有 幽默 的 人 。 假期 的 時候 ， 艾米爾 要 到 柏林 親戚 家 ， 嚇人 的 是 他 在 火車 上 被 偷 了 140 馬克 ， 那 是 他 原本 要 帶給 祖母 補貼 用 的 。 然而 艾米爾 知道 誰 是 小偷 ： 同 一 個 車廂 的 乘客 ， 可疑 的 葛倫德艾斯 先生 ， 當 他 在 動物園站 下車 ， 艾米爾 開始 跟蹤 他 。 幸運 的 ， 艾米爾 很 快 就 遇上 古斯塔夫 和 他 的 街道 小 團體 ， 立刻 提供 偵探 的 服務 。 以 軍事 般 精準 的 行動 ， 他們 首先 全 天 監視 葛倫德艾斯 ， 接著 通知 艾米爾 的 祖母 ， 他 的 孫子 必須 先 完成 一 項 任務 。 因為 社區 的 金錢 援助 ， 孩子 們 甚至 可以 搭 計程車 以及 打電話 。 故事 中間 還 出現 艾米爾 的 表姊 波妮 ．胡羨 ， 帶給 所有人 麵包 ， 說 著 調皮 的 話語 。 最後 在 葛倫德艾斯 正 要 兌換 艾米爾 的 紙鈔 之 際 ， 被 一 群 年輕人 包圍 ， 交給 銀行 處置 。 警察 逮捕 小偷 ， 將 艾米爾 帶到 親戚 那兒 ， 他們 正 期盼 地 等 著 他 來到 。 後來 發現 葛倫德艾斯 是 被 通緝 的 銀行 強盜 。 艾米爾 獲得 不可思議 的 1,000 馬克 獎金 ， 能 送給 他 母親 一 部 電動 乾燥機 。 小道 消息 1. 作者 讓 自己 出現 在 小說 裡 ： 在 最後 以 記者 角色 登場 ， 為 報社 訪問 艾米爾 ， 凱斯特納 先生 說 ： 「 聽 著 ， 艾米爾 ， 你 要不要 和 我 到 編輯部 去 ？ 我們 先 在 哪 個 地方 吃 點 蛋糕 加 鮮 奶油 。 」 有點 古怪 ， 但是 也 很 可愛 。 2 .
 
這 個 故事 革新 童書類 作品 ： 故事 並 不 是 發生 在 幻想 或 受到 保護 的 世界 ， 而是 在 大 城市 裡 ― 就 在 街道 上 ， 就 發生 在 當下 。 此外 ， 還 幾乎 沒有 成年人 的 角色 ； 孩子 們 自己 下 決定 ， 結果 比 警察 還 成功 ， 讓 當時 的 人 相當 不 高興 。 入門 提示 非常 詳盡 的 前言 對於 今天 的 孩子 而言 或許 有些 可笑 ， 但是 故事 還是 相當 具有 冒險性 ― 對 成年 讀者 也 是 ！ 孩子 們 老式 的 表達 有些 可笑 ， 有些 則 會 讓 人 嚇一跳 。 此外 沒有 瓦特．特里爾 的 插畫 ， 這 本 書 也許 只 有 一半 美好 ， 這 個 德國 畫家 因此 世界 聞名 。 大約 八十 年 後 ， 有 個 獲獎 的 插畫家 依莎貝爾．克萊茲 試 著 以 特里爾 的 風格 創作 了 一 本 繪本 小說 ― 大 成功 ！ 1899年 生 於 德國 1974年 死 於 德國 「 只有 長大 卻 保有 赤子之心 的 才 是 個人 」 埃里希．凱斯特納 不僅 是 模範生 ， 他 調皮 的 鬼臉 讓 女性 成排 癱軟 。 他 終生 沒有 結婚 ， 四十 歲 的 時候 曾 和 露意絲洛特． 恩德里 眉來眼去 ， 她 也 曾經 被 稱為 「 凱斯特納 太太 」 。 然而 埃里希．凱斯特納 還是 情事 不斷 ， 但是 一直 都 算 謹慎 。 毋庸置疑 ： 艾米爾 就 像 埃里希 ， 模範 學生 （ 但是 不討人厭 ） ， 媽媽 的 寶貝 兒子 （ 但 並 不 軟弱 ） 。 凱斯特納 的 母親 也 是 個 美髮師 ， 辛苦 工作 好 讓 兒子 有 個 比較 好 的 生活 ― 而 他 在 能 插手 的 地方 就 幫忙 。 埃里希．凱斯特納 想 當 老師 ， 但是 戰後 他 知道 ， 自己 的 學習 之 心 勝過 教書 ， 這 卻 令 父親 非常 煩惱 ： 上 大學 是 筆 花費 ！ 然而 母親 了 解 他 ， 和 埃里希 在 萊比錫 找 了 個 便宜 的 房間 。 他 幾乎 每 天 寫作 ； 雖然 凱斯特納 很 快 就 兼職 幫 報社 寫 文章 ， 他 的 母親 依然 總是 寄 些 小 包裹 ， 蛋糕 、 香煙 和 錢 。 1925年 ， 模範生 以 最 好 的 成績 完成 學業 ， 可以 完全 投入 寫作 ： 報導 、 短評 ， 主要 的 卻 是 詩作 。 不 是 冠冕堂皇 的 東西 ， 是 任何 人 都 用得上 的 實用 詩句 ， 然而 非常 尖銳 且 批判 社會 。 「 你 認識 那 個 大砲 如 花 盛開 的 國家 嗎 ？ 」 這 位 和平 主義 者 諷刺 地 質問 ， 猛烈 抨擊 德國人 的 服從 和 軍國主義 。 他 的 第一 本 童書 《 艾米爾 與 偵探 們 》 獲得 全球性 的 成功 ， 之後 有 《 小不點 和 安東 》 、 《 飛翔 的 教室 》 ， 最後 是 他 最 重要 的 「 成人 小說 」 《 法比安 》 。 1933年 ， 納粹 焚燒 他 的 書 。 凱斯特納 譴責 此 舉 「 做作 地 忝 不知 恥 」 ， 卻 也 只 能 不知所措 地 眼睜睜 看 著 。 他 被 逮捕 ， 審問 ， 監視 ― 但是 後來 就 不再 被 打擾 。 他 留在 柏林 ， 不 想 離開 親愛 的 母親 。 之後 他 匿名為 納粹 所 擁有 的 環球 影業 寫作 劇本 ― 後來 他 經常 因此 受到 責難 。 戰後 凱斯特納 重拾 十二 年 前 必須 中止 的 寫作 生涯 ， 他 寫 報導 、 詩 和 童書 （ 《 動物 會議 》 、 《 雙重 小洛特 》 ） ― 也 獲得 了 成功 。 他 抗議 整建 軍備 以及 越南 戰爭 ， 然而 德國人 的 不 理性 讓 他 動搖 ， 此外 不 寫 偉大 的 文學 作品 也 讓 他 難受 。 他 抽 很多 煙 ， 喝 很多 酒 ， 生病 了 ， 但是 讀者 喜愛 他 。 「 人 的 偉大 不 在於 他 能 發揮 多 大 的 影響力 」 ， 埃里希．凱斯特納 曾經 這麼 說 ， 但是 也許 連 他 自己 都 不 相信 這 句 話 吧 。 筆名 ＊ 作家 和 他們 的 假名 Novalis Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg 諾瓦利斯 Anne Golon Simone Changeux 安 ．格隆 Jack London John Griffith Chaney 傑克．倫敦 Currer Bell Charlotte Bront ë 科勒 ． 貝爾夏洛蒂．博朗特 Stendhal Marie Henri Beyle 斯湯達爾 Truman Capote Truman Streckfus Persons 楚門 ．卡波提 Ellis Bell Emily Bront ë 埃里斯 ．貝爾愛蜜麗．博朗特 Brynjolf Bjarme Henrik Ibsen 布林約爾夫．布亞梅亨利克．易卜生 George Eliot Mary Ann Evans 喬治．艾略特 Richard Bachman Stephen King 理察 ．巴克曼史蒂芬．金 Acton Bell Anne Bront ë 艾克頓．貝爾安妮．博朗特 W.C . Fields , Mahatma Kane Jeeves ＊＊ William Claude Dukenfield W . C . 菲爾茲 Dorothea van Male u . a . Hugo Claus 多羅西亞 ．凡．馬勒 等 雨果 ．克勞斯 Moli è re Jean-Baptiste Poquelin 莫里哀 Joachim Ringelnatz Hans B ö tticher 尤阿辛．靈格納茲 Utta Danella Utta Schneider 尤妲．丹恩拉 John le Carr é David John Moore Cornwell 約翰．勒卡雷 Janosch Horst Eckert 亞諾士 George Orwell Eric Arthur Blair 喬治．歐威爾 Anthony Burgess John Burgess Wlison 安東尼．伯吉斯 Tania Blixen Karen Blixen 坦妮亞 ．白列森 Gorch Fock Johann Wilhelm Kinau 戈爾希．福克 Voltaire Fran ç ois Marie Arouet 伏爾泰 Heinz G . Konsalik Heinz G ü nther 海因茲．孔薩利克 Lewis Carroll Charles Lutwidge Dodgson 路易斯．卡洛爾 Jean Am é ry Hans Mayer