來 ， 寇曼 都 能夠 隱瞞 這 個 「 缺陷 」 ， 甚至 他 的 妻子 和 四 個 孩子 都 不 知道 。 為了 前途 ， 他 否認 了 自己 的 非裔 美籍 家族 。 寇曼 開始 和 一 個 三十四 歲 的 清潔婦 佛妮亞 （ 同樣 有 著 困難 的 生命 ） 談情說愛 ， 好 讓 自己 從 這樣 的 不 公平 釋懷 ， 卻 讓 他 的 大學 敵人 重新 燃起 怒火 ： 性 剝削 ！ 寇曼 的 孩子 也 大感 震驚 。 最後 （ 書 的 結尾 ） 寇曼 和 他 的 情人 死 於 汽車 意外 。 小道 消息 這 部 小說 有 許多 隱喻 藏 在 文字 裡 ， 很 難 一 對 一 的 英 －德 翻譯 ― 例如 ： 1 .
 
英文 標題 裡 的 Stain 指 的 是 缺陷 、 恥辱 或是 簡單 的 斑點 ， 因此 其中 也 隱藏 針對 陸文絲基 緋聞 的 暗示 ， 該 案 的 犯罪 事實 是 沾 著 精液 的 衣服 。 2 .
 
主角 的 終生 大謊 就 藏 在 他 的 名字 裡 ： 寇曼．席爾克 ＝ 炭人 ． 白絲 （ Coleman Silk ） 。 3 .
 
他們 究竟 存在 或者 只 是 鬼魂 ？ 這 是 原文 裡 寇曼 質問 缺席 的 女 學生 ， 鬼魂 （ spook ） 以前 也 被 用來 貶稱 黑人 。 作者 菲利普．羅斯 是 當代 偉大 的 美國 作家 ， 《 人性 污點 》 是 他 的 傑作 。 書 中 的 作家 角色 納坦． 祖克曼 也 出現 在 他 許多 書 裡 ， 是 作者 的 他我 ， 有時 是 主角 ， 有時 是 配角 ― 而且 越來越 老 。 最後 出現 的 時候 （ 《 退場 鬼魂 》 ） 他 已經 年老力衰 ， 不 舉 而且 失禁 ， 絕望 地 試 著 阻止 一 個 年輕人 寫作 某 個 年老 作家 的 傳記 ， 這 個 老 作家 是 祖克曼 非常 崇敬 的 。 不應該 從 作品 推測 作者 的 生活 ， 這 是 本 書 清楚 的 訊息 … … 強納森．法蘭岑 Jonathan Franzen 修正 The Corrections 情節 蘭伯特 一 家 是 相當 典型 的 九○年代 美國 家庭 ： 父親 （ 阿佛烈 ） 、 母親 （ 恩妮德 ） 和 三 個 孩子 （ 蓋瑞 、 奇普 和 丹妮絲 ） ， 雙親 結婚 將近 五十 年 ， 普通 的 快樂 ／ 無聊 ／ 相互 習慣 。 然而 如今 阿佛烈 罹患 帕金森氏症 和 性無能 ， 恩妮德 想 舉辦 最後 一 次 家族 共度 的 耶誕 慶祝會 ， 這 是 框架 情節 。 倒敘 中 重新 評價 了 家族 歷史 ， 尤其 是 孩子 們 的 生命 道路 ： 蓋瑞 ， 成功 但是 不 滿足 的 銀行家 ， 和 他 討人厭 的 妻子 ， 操縱 著 他 的 孩子 。 奇普 是 文學 教授 ， 職業 生涯 因為 和 學生 的 緋聞 而 被 摧毀 ， 然後 被 捲入 立陶宛 某 項 可疑 的 交易 。 丹妮絲 是 頂級 廚師 ， 陷入 不 幸福 的 愛情 ― 她 和 主廚 夫婦 的 緋聞 最後 讓 她 丟 了 工作 。 蘭伯特 的 孩子 們 沒有 一 個 真正 滿足 於 生活 ， 每 個 人 都 一再 嘗試 修正 自己 的 生活 和 生命 規劃 。 即使 是 恩妮德 在 丈夫 死 後 也 有 新 的 計畫 ： 她 七十五 歲 ， 想 改變 生活 裡 一些 事情 ― 小說 就 以 這 句 話 結尾 。 小道 消息 歐普拉．溫芙雷 邀請 法蘭岑 上 她 的 節目 「 歐普拉 讀書 俱樂部 」 ， 但是 他 根本 不 想 由 歐普拉 推銷 他 的 書 ， 擔心 他 的 書 被 庸俗化 ― 法蘭岑 認為 歐普拉 的 推薦 書單 上 「 只有 感傷 、 沒有 深度 的 書 」 。 他 一下子 就 被 脫口秀 女王 從 邀請 名單 剔除 ， 事 後 法蘭岑 感到 遺憾 ， 他 表示 自己 其實 沒 那 個 意思 。 九 年 後 ， 他 的 新書 《 自由 》 出版 ， 兩 人 大 和解 ： 歐普拉 推薦 這 本 書 ， 法蘭岑 上 她 的 脫口秀 。 入門 提示 這 本 書 雖然 很 厚 ， 但是 非常 容易 讀 ， 入門 者 可以 跳過 法蘭岑 針對 一些 主題 的 長篇大論 ， 好比 經濟 犯罪 或是 生化 科技 。 不 需要 大聲 宣揚 ， 隨便 翻過去 當然 是 閱讀 死罪 ， 但是 如果 有助於 讓 文學 變 得 更 平易近人 ， 所有 的 方式 （ 幾乎 ） 都 是 許可 的 。 多 老 ？ 作家 的 年齡 與 死亡 其他 死亡 原因 ： 酒精 ／ 傑克 ． 倫敦 ∣ 汽車 意外 ／ 阿爾貝．卡繆 、 安東．契訶夫 ∣ 決鬥 ／ 亞歷山大 ．普希金 ∣ 謀殺 （ 被 法西斯 主義 者 ） ／ 佛烈德里克．賈西亞 ．洛卡∣ 射殺 （ 自殺 ） ／ 海利希．克萊斯特 、 杭特．湯普森 ∣ 窒息 （ 大笑 之 際 ） ／ 安東尼．特洛勒普∣ 溺斃 （ 自殺 ） ／ 保羅．策蘭∣瓦斯 （ 自殺 ） ／ 希薇亞．普拉斯 ∣ 古柯鹼／ 喬治．特拉克爾 、 戈特弗里德．貝恩 特別 精選 快速 瀏覽 文學 作品 傑佛瑞 ． 尤金尼德斯 Jeffrey Eugenides 中性 Middlesex 男 ／ 女 主角 是 假性 雌雄 同體 ， 以 卡莉歐普 的 身分 長大 ， 青春期 決定 要 當 個 男孩 ， 自稱為 卡爾 。 卡爾 倒敘 家族 的 故事 ， 他 的 祖父母 是 姐弟 ， 第一 次 世界 大戰 後 移民到 美國 ， 這 個 機會 當時 是 很 便利 的 ： 他們 選擇 了 新 的 身分 ， 結婚 ， 生 了 孩子 ； 他們 的 兒子 又 愛上 他們 表親 的 女兒 ， 並且 結婚 ， 卡莉歐普 是 他們 的 女兒 ― 雖然 在 孩童 時代 就 覺得 有些 不 一樣 ， 但是 直到 青春期 才 發現 自己 是 怎麼 回 事 。 是 一 部 家族 史詩 ， 希臘 － 美國 的 文化 衝擊 ― 加上 許多 笑話 、 諷刺 和 詭異 ， 但是 不 缺 必需 的 嚴肅 。 獲得 普立茲獎 ！ 法蘭克 ． 薛慶 Frank Sch ä tzing 群 Der Schwarm 海洋 還擊 ： 鯨魚 攻擊 ， 破裂 的 龍蝦 冒出 致命 的 毒液 ， 貝類 使 船隻 翻覆 ， 海蜇 毒死 漁夫 ， 百萬 隻 深海 毛蟲 引發 海嘯 。 全 世界 的 科學家 都 動員 起來 ， 以 找出 事件 的 原因 。 他們 發現 有 種 不 知名 的 智慧 生物 ， 命名為 Yrr ， 它們 已經 受 夠 人類 系統性 地 摧毀 海洋 生命 空間 ， 因此 計畫 大規模 的 毀滅 。 研究 人員 和 Yrr 接觸 ， 想 說服 它們 放棄 這 個 打算 ； 軍隊 試 著 殺掉 Yrr 。 和 時間 競賽 ， 一千 頁 長 的 小說 ， 難以置信 的 緊湊 ， 使 該 德語 作家 取得 轟動 的 成功 ， 他 直到 目前 原本 主要 寫作 地區性 犯罪 小說 。 小說 出版 幾 個 月 後 ， 蘇門答臘 因 地震 引發 了 大 海嘯 … … 瑪贊 ． 莎塔碧 Marjane Satrapi 我 在 伊朗 長大 Persepolis 瑪贊 ． 莎塔碧 在 第一 部 裡 描述 了 她 在 伊朗 革命 時期 的 童年 。 1979年 ， 何梅尼 建立 伊斯蘭 共和國 ― 對 主角 瑪吉 而言 這 意味 著 ： 不許 穿 牛仔褲 ， 不許 聽 西方 音樂 ， 相反地 要 縛上 頭巾 ， 要 謙卑 。 她 的 一 個 叔叔 因為 間諜罪 被 判 死刑 ， 有 個 堂兄 必須 參加 對抗 伊拉克 的 戰爭 。 瑪吉 十四 歲 被 父母 送到 國外 ― 從 這 個 時間點 開始 是 第二 部 。 特殊 之 處 在於