， 往往 有 某些 獨特 的 用語 ， 是 其他 語言 很 難 譯傳 的 ， 就 像 聖元 最 喜歡 的 土耳其語 裡 互相 說 再見 時 的 話 ， 意思 是 「 微笑 著 走 吧 」 。 是 的 ， 微笑 著 走 吧 ！ 讓 每 個 年輕人 可以 微笑 著 走 著 ， 滿懷 喜悅 地 迎向 未來 。 從 台灣 走出去 ， 把 世界 帶回來 明基友達 文教 基金會 董事長 ／ 實踐 大學 企管 系所 兼任 副教授 張安佐 一九九二年 十二月 ， 這 一 天 清晨 不 到 七點 的 暖陽 從 窗 外 把 我 喚醒 ， 睜開 眼睛 忽然 發現 一 片 雪白 ， 往 窗 外 望去 ， 竟然 下雪 了 ！ 匆忙 把 西裝 套上 ， 這 是 出差 唯一 帶 著 的 外衣 ， 也 是 外 派 出國 前 家人 帶 我 去 買 的 西裝 ， 飛奔 到 樓下 大廳 。 旅客 稀稀疏疏 ， 我 推開 旋轉 大門 ， 一 腳 踩 在 停車場 ， 大喊 ： 「 下雪 了 ！ 下雪 了 ！ 」 迪旺 酒店 （ Divan Hotel ） 的 門房 見怪不怪 ， 路過 的 人們 笑說 「 yabanc ı 」 （ 外國人 ） 。 那 一 年 ， 我 在 伊斯坦堡 ， 看到 人生 的 第一 場 雪景 。 接下來 好多 故事 發生 在 尼斯珮 堤耶 大街 （ Nispetiye Caddesi ） ， 就 在 我 居住 和 工作 的 艾堤勒區 （ Etiler ） ， 一 個 離 土耳其 最 高 學府 海峽 大學 （ Bo ğ azi ç i University ） 沒有 太 遠 的 地方 。 地圖 上 看起來 離 博斯普魯斯海峽 很 近 ， 其實 窗戶 外面 看 不 到 海 ， 可是 內心 好像 一 開 窗 就 能 聞到 海 的 味道 。 那 時候 心胸 真是 開闊 ， 每 一 天 都 有 新鮮 事 ， 在 伊斯坦堡 的 故事 三 天 三 夜 都 講 不 完 呢 。 謝謝 聖元 把 我 帶回 美好 的 成長 記憶 中 ， 不 只 是 伊斯坦堡 ， 中東 杜拜 、 紐西蘭 ， 十 年 外 派 的 國外 生活 ， 讓 我 練就 一 顆 對 外國 朋友 敏銳 的 心 ， 這 一切 都 是 從 土耳其 開始 。 初期 的 語言 不 通 ， 讓 我 學習 用 最 真誠 的 肢體 語言 和 土耳其 朋友 溝通 ， 感受 人 與 人 之間 最基本 的 美好 。 每 兩三 天 就 到 巷口 西點 麵包店 買 一 個 蛋糕 ， 充當 三 天 的 早餐 ， 老闆 總是 殷勤 招待 ， 嘰哩咕嚕 講 了 一 串 土耳其語 ， 然後 免費 送上 一 杯 現 榨 檸檬汁 ， 再 配 一 塊 美味 無比 的 小 蛋糕 。 我 口袋 裡 隨身 攜帶 一本 土英 字典 ， 總是 一 個 字 一 個 字 的 回應 ， 最後 永遠 不忘 說 聲 ： 「 Te ş ekk ü r e derim .
 
」 （ 謝謝 你 ） 第一 次 看到 聖元 ， 是 他 從 芬蘭 高中 交換 學生 回來 ， 出 了 第一 本 書 ， 考上 政大 土語系 ， 在 新竹 橫山鄉 的 老家 裡 侃侃而談 ， 流露出 一 份 超越 高中 剛 畢業 的 年輕人 的 自信 與 成熟 。 無疑地 ， 他 父親 的 國際觀 帶給 他 許多 的 鼓勵 和 影響 ， 讓 他 選擇 屬於 自己 人生 熱情 的 道路 。 因緣際會 ， 我 和 太太 討論 ， 得到 大兒子 治猷 同意 ， 此時 此刻 的 他 ， 跟 聖元 哥哥 一樣 ， 在 德國 布倫瑞克 （ Braunschweig ） 進行 一 年 高中 交換 學生 的 生活 。 人 的 進步 ， 正 是 好奇心 使然 ， 有時候 不要 給 自己 太多 選擇題 ， 只有 勇敢 地 拋出 是非題 ： 去 還是 不 去 ！ 像 聖元 一樣 ， 從 台灣 走出去 ， 把 世界 帶回來 ， 有 一 天 你 會 發現 ， 這 個 世界 跟 你 想 的 很 不 一樣 。 看 得 愈 多 ， 好奇心 更 是 源源不絕 ， 探索 人生 的 動機 也 就 愈來愈 強烈 。 我 相信 ， 這會 是 成就 美好 人生 的 最 大 財富 ！ 祝福 聖元 ， 也 祝福 正在 讀 這 本 書 的 你 ！ 迷霧 、 靈貓 、 金鑽 ， 土耳其 中華民國 對 外 貿易 發展 協會 秘書長 黃文榮 行 萬里路 ， 勝讀 萬卷書 ， 是 我 對 陳聖元 這 個 大 男孩 的 第一 印象 。 聖元 確實 教 人 激賞 ， 年紀 輕輕 ， 已 累積 豐富 的 學習 閱歷 。 他 十六 歲 就 負笈 芬蘭 當 了 一 年 的 交換 學生 ， 高中 畢業 那 年 暑假 再度 重返 芬蘭 遊歷 ， 實際 貼近 芬蘭 年輕人 的 生活 ； 大學 時期 又 兩 度 到 土耳其 ， 一 次 遊學 ， 一 次 當 交換 學生 ， 身歷其境 並 用心 品味 這 蛻變 中 的 歐亞 古老 帝國 。 我 在 一九九六年 至 二○○一年 奉派 外貿 協會 伊斯坦堡 台灣 貿易 中心 ， 在 土耳其 工作 六 年 ， 對於 這 個 國家 的 壯麗 山川 及 浩瀚 文化 ， 自能心領神會 。 首先 ， 土國 地大物博 人口 多 ， 與 俄羅斯 並列 歐亞大國 ， 地緣 政治 實力 雄厚 。 其次 ， 土國 經濟 發展 基本面 健全 ， 是 全球 第十八 大 經濟體 ， 國際 評比 極 高 ， 名列 「 迷霧 四 國 」 、 「 展望 五 國 」 、 「 靈貓 六 國 」 、 「 高成長 八 國 」 、 「 金鑽 十一 國 」 、 「 G 20 」 等 英雄榜 。 它 同時 還是 全球 第四 大 針織 成衣 出口 國 ， 全球 第六 大 觀光 大國 ， 歐盟 最 大 的 無花果 及 葡萄乾 供應 來源 ， 以及 歐盟 巴士 及 白色 家電 的 製造 基地 。 最 重要 的 ，土國 在 二○一五年 高居 我國 第二十三 大 出口 市場 ， 也 是 我們 前進 中東 、 中亞 、 巴爾幹 及 北非 市場 的 橋頭堡 。 外貿 協會 遵照 經濟部 政策 ， 將 土國 列為 重點 市場 ， 除 每 年 籌組 展團 前往 拓銷 外 ， 更 在 土國 推動 IEP 形象 ， 並 成立 土國 機械 買主 俱樂部 ， 二○一五年 共 邀請 五百一十三 位 買主 來 台 參觀 台北 專業展 。 尤其 土耳其 航空 公司 更 在 去年 首開 直航 ， 足 證 台土 觀光 經貿 交流 的 潛力 無窮 。 土國 人民 讓 我 印象 深刻 且 記憶猶新 的 ， 正 如 拜占庭 帝國 的 雙頭鷹 國徽 （ 一 頭 向 東 看 、 一 頭 向 西 看 ） 。 土國 民族性 也 有 兩 面 ， 一 面 是 類似 東方 民族 ， 重視 家庭 與 人際 關係 ； 另 一 面 則 如同 西方 ， 重視 人性 及 科學 人文 。 也 因為 土國 人文 歷史 東西合璧 ， 經貿 上 更 與 歐盟 唇齒 同盟 ， 未來 的 發展 肯定 是 更加 嶄新 明亮 的 一 頁 ！ 人生 的 學習 旅程 上 ， 知識 是 學來 的 ， 能力 是 練來 的 ， 境界 是 修來 的 。 聖元 用心 堆砌 學習 ， 他 這 種 學以致用 、 用 其 所 學 的 誠懇 及 認真 ， 都 是 非常 值得 我們 肯定 的 。 謹 以 土語 「 G ü le g ü le 」 （ 意思 是 「 微笑 來去 」 ） ， 祝福 讀者 「 微笑 來去 」 讀 此 書 而 興味 充實