， 僅 留下 阿薰 照顧 山口 先生 ， 對比 於 過去 的 熱鬧 情景 ， 如今 的 山口家 顯得 冷清 寂靜 ， 令 人 不勝噓唏 。 這 天 正 是 櫻子 與 玄介 從 北投 蜜月 旅行 回到 山口 家 的 日子 。 「 多桑 您 還好 吧 ？ 」 櫻子 看 著 幾 日 未 見 的 父親 白髮 一下子 多 了 許多 ， 人 也 憔悴 不少 。 「 丈人 ， 這 是 我們 從 臺北 帶回來 的 和 菓子 ， 臺北 最 出名 的 包種茶 ， 另外 還 有 您 最 喜歡 的 鄧雨賢 的 作品 《 南海夜曲 》 唱片 。 」 玄介 拿出 禮物 一一 介紹 著 。 「 《 南海夜曲 》 ？ 你 這 外行人 ， 你 應該 買 臺灣話版 的 《 滿面春風 》 才 對 呀 ！ 」 櫻子 一 開始 就 擺明 不 給 玄介 面子 。 「 沒關係 ， 把 唱盤 拿出來 放 吧 ， 我 迫不及待 想 聽 了 ！ 」 山口 先生 馬上 打開 唱片 遞給 阿薰 。 樂音 一 響起 ， 山口 先生 與 玄介 隨即 拍 著 桌子 跟隨 音樂 節奏 唱起 日語版 的 〈 南海 夜曲 〉 ； 而 櫻子 也 不甘示弱 地 拉起 阿薰 ， 搖擺 身子 唱起 了 臺語版 的 〈 滿 面 春風 〉 ； 玄介 也 扶起 山口 先生 ， 更 大聲 地 唱歌 跳 起 舞 來 ， 四 人 在 屋 內 開心 的 又 唱 又 跳 ， 好不 歡樂 ！ 「 哎呀 ！ 我 的 老骨頭 ， 閃到 腰 、 閃到 腰 了 — 」 山口 先生 無 預警 地 這 一 喊 ， 三 人 趕緊 扶 著 山口 先生 坐下 。 「 真是 不自量力 ， 看 您 都 滿 身 大汗 了 ！ 」 阿薰 幫 山口 先生 擦 著 汗 說 。 山口 先生 拿下 阿薰 手 中 的 毛巾 ， 指示 阿薰 ： 「 我 很 好 ， 阿薰 ， 去 把 花蓮 舞鶴 的 茶 拿出來 ， 我 要 和 臺北 的 包種茶 好好 比 一 比 。 」 山口 這 一家人 就 是 激不 得 ， 沒 事 就 愛 比 個 高下 ； 從 比劃臺 、 日語 小調 ， 花蓮 與 臺北 茶 的 較勁 ， 一路 到 山口 先生 與 玄介 的 日本 圍棋 競賽 ， 比 個 不停 。 只 是 這 場 男人 的 圍棋 競賽 幾乎 沒有 女士 介入 的 空間 ， 櫻子 與 阿薰 索性 坐 在 迴廊 ， 對著 院子 喝 起 下午茶 。 「 有 健志 的 消息 嗎 ？ 他 過 得 可 好 ？ 」 櫻子 轉 著 手 中 的 杯子 問 阿薰 。 「 這 不 是 你 該 問 的 。 」 阿薰話畢 ， 放下 杯子 拿起 和 菓子 往 嘴 裡 塞 ， 示意 著 要 櫻子 「 放下 」 。 櫻子 也 放下 杯子 繼續 說 ： 「 長宗 先生 說 他 願意 給 我 時間 ， 甚至 願意 成全 我 與 健志 ！ 」 阿薰 將 最後 一 口 和 菓子 放進 嘴 裡 ， 拍 了 拍手 後 ， 拉起 櫻子 的 手 說 ： 「 你 在 長宗 先生 面前 像 個 小孩 ， 說話 從 不需 過 心 便 可 直接 拋出 ， 對 吧 ？ 」 「 因為 我們 的 認識 是 個 意外 ， 也 是 個 錯誤 ， 所以 才 會 一直 吵 個 不停 啊 ！ 」 櫻子 不以為意 地 回答 。 「 當 一 個 人 可以 和 另 一 個 人 沒有 戒心 地 又 吵 又 鬧 ， 那 代表 著 安心 與 自在 ！ 或許 這 前 十四 年 櫻子 小姐 您 的 情感 記憶 裡 只有 健志 ， 但 那 是 愛情 嗎 ？ 」 阿薰 拍拍 櫻子 的 手 說 。 「 是 的 ！ 我 相信 那 是 愛 ， 刻骨銘心 的 愛 ！ 」 櫻子 站 了 起來 理直氣壯 地 說 。 「 或許 是 愛 ， 但 愛 也 有 結束 時 ； 愛 來 了 要 把握 ， 愛 去 了 要 放下 ； 愛 和 機會 沒有 絕對 ， 所以 也 不一定 只 有 一 回 。 我們 這 個 年代 的 女人 不一定 可以 擁有 自由 戀愛 的 權利 ， 但 一定 可以 擁有 讓 眼前 的 愛 更 完整 的 權利 。 」 阿薰 指 著 屋 內 正 與 山口 先生 下棋 的 玄介 ， 要 櫻子 看看 這 個 家 許久 未 見 的 美麗 情景 。 「 道貌岸然 的 壞 傢伙 ！ 」 櫻子 看 著 這 位 冒牌 先生 下棋 的 模樣 ， 嘟 著 嘴 說 。 阿薰 收起 迴廊 上 的 茶盤 後 又 開口 了 ： 「 這 可 是 美姬 小姐 離開 後 ， 我 第一 次 看見 山口 先生 願意 把 圍棋 拿出來 和 人 一起 下 呢 ！ 美姬 小姐 若 知道 了 一定 會 很 開心 ， 多 了 一 個 人 可以 慰藉 山口 先生 的 心 。 」 接著 她 走進 起居室 對 玄介 說 ： 「 今晚 就 在 這裡 用餐 ， 好好 陪 山口 先生 喝 幾 杯 吧 ， 好 久 沒 人 陪 他 喝 了 ， 這 段 時間 總 一 個 人 喝 悶酒 ， 都 喝出 白髮 來 了 。 」 「 是 ！ 我 也 想 和 丈人 較勁 酒量 呢 ！ 」 玄介 拿 著 棋子 ， 看 著 阿薰 開心 地 說 。 「 小子 快 下 ， 故意 拖延 時間 ， 看 我 殺 你 個 片甲不留 ！ 」 山口 先生 笑開懷 ， 豪邁 地 說 。 櫻子 看 著 父親 的 臉 看 得 出 了 神 ， 這 模樣 的 父親 久違 了 ， 她 幾乎 已 忘記 父親 上 次 笑 是 何時 了 。 這時 山口 先生 突然 用力 拍 了 桌子 ， 指 著 玄介 大聲 說 ： 「 你 輸 了 ！ 」 「 不 算 、 不 算 、 不 算 ！ 院子 裡 站 了 一 位 美人 讓 我 分心 了 ！ 再 來 一 局 ， 我 肯定 會 贏 丈人 的 ！ 」 玄介 握 著 一 把 棋子 ， 一邊 和 山口 先生 討價還價 ， 一邊 向 櫻子 眨 了 個 眼 。 櫻子 有些 害羞 ， 一時 不 知 該 說 什麼 ， 心慌意亂 回說 ： 「 我 去 幫 阿薰 做 晚餐 。 」 便 急忙 走去 廚房 。 這 下 圍棋 的 兩 人 目視 著 櫻子 的 背影 都 笑 了 。 這 一 夜 是 山口家 自 次郎 父子 二 人 離開 後 難得 再 有 的 笑聲 。 酒 過 三巡 後 山口 先生 敲 起 碗 ， 唱起 了 〈 番社 姑娘 〉 ， 不會 唱 的 玄介 也 跟著 敲碗 胡亂 應和 著 ， 這時 有些 醉意 的 山口 先生 像是 突然 想起 什麼 ， 拉起 玄介 說 ： 「 不行 ， 到 人家 的 土地 上 怎麼 可以 不會 他們 的 語言 ， 我 教 你 — 我 教 你 — 唱 臺灣 的 歌謠 〈 丟丟 銅仔 〉 … … 火車 行到 伊都 ， 阿末伊 都 丟 ， 唉 唷 磅 空 內 … … 」 歌 都 還 沒 唱完 ， 就 整 個 人 躺 在 榻榻米 上 睡著 了 。 櫻子 和 阿薰 怎麼 也 拖 不 動 山口