， 阿薰 不 放手 ， 一 陣 拉扯 後 ， 她 硬 咬住 小偷 的 手 不 放 ， 小偷 手 痛 得 無法 抓牢 金絲 振袖 ， 阿薰 趁機 將 振袖 搶回 懷中 ， 任 他 又 打 又 踹 ， 櫻子 與 香織 將 手 中 物品 放置 一 旁 想 向 前 協助 ， 阿薰 卻 嚷 著 ： 「 你們 二 人 快 走 ， 到 外面 找 人 求救 — 」 香織 跑到 屋 外 大聲 喊 救命 ， 櫻子 不顧 危險 衝上 階梯 拉住 小偷 ， 不慎 也 被 劃 了 一 刀 ， 阿薰 將 櫻子 與 振袖 緊抱 於 懷中 ， 小偷 硬是 要 將 振袖 搶走 ， 失心 瘋 拿 著 刀 猛 捅 阿薰 身子 ， 櫻子 看 著 血流 不止 的 阿薰 哭喊 著 ： 「 放手 、 放手 ， 求 您 放手 — 」 十幾 位 村民 操 著 木棍 衝進 屋 朝 小偷 身 上 猛 打 ， 小偷 實在 敵不過 ， 拋下 振袖 ， 狼狽 逃離 。 櫻子 驚魂 未定 ， 一 轉頭 見 阿薰 背 上 竟 被 深深 插 著 一 把 刀 ， 更 嚇到 無法 說話 ， 阿薰 卻 還 摸 著 櫻子 問 ： 「 小姐 您 沒 事 ？ 沒 事 吧 ？ 振袖 呢 ？ 沒 被 拿走 吧 ？ 」 櫻子 拿起 地 上 的 振袖 ， 看 著 阿薰 眼淚 直流 ， 阿薰 虛弱 地 微笑 說 ： 「 這 振袖 要 好好 守護 著 ， 這 是 您 與 田中 家 外公 相認 的 唯一 信物 ， 一定 要 好好 守護 著 ， 阿薰 沒辦法 帶 小姐 回 德島 了 … … 」 這時 櫻子 方才 回神 ， 哭 著 求 阿薰 ： 「 歐巴桑 ， 不要 放下 我 ； 不要 放下 櫻子 ， 我 已經 沒有 家人 了 ， 我 沒有 家人 了 … … 」 阿薰 為 櫻子 輕輕 擦去 眼淚 ： 「 櫻子 ， 不可以 哭 ， 哭 了 就 輸 了 ； 不可以 放棄 ， 放棄 了 就 什麼 都 沒 了 … … 」 阿薰 閉上眼 ， 淚水 從 眼角 滑落 ， 至 此 撒手 。 櫻子 將 阿薰 骨灰罈 置於 父親 骨灰罈 一 旁 ， 木牌 上 寫 著 「 山口薰 」 。 聽到 山口 先生 與 阿薰 辭世 的 消息 ， 次郎 與 健志 父子 匆忙 下山 ， 急奔 山口 家 ， 看見案 上 兩 個 骨灰罈 ， 次郎 「 咚 ！ 」 一 聲 ， 雙膝 跪地 ， 老淚 縱橫 跪爬 進 屋 ： 「 山口 先生 — 阿薰 — 對不起 、 對不起 、 我 來 晚 了 ！ 」 健志 也 跟著 爬 到案 前 ， 淚流滿面 ， 對著 骨灰罈 不停 地 磕頭 。 櫻子 於 案 邊 跪地 回禮 ， 次郎 扶起 櫻子 ， 對 她 說 ： 「 都 是 我 不 對 ， 那 天 我 要是 隨 山口 先生 下山 就 不會 發生 這樣 的 事 了 ， 都 是 我 的 錯 ！ 」 櫻子 神情 哀戚 ， 搖頭 無語 。 基鬧 拿出 一 包 東西 交給 次郎 ： 「 我 沒 讀書 ， 不 識字 ， 這 是 大哥 自殺 前 幾 日 拿給 我 的 ， 他 說 日本人 就 要 離開 了 ， 所有 日人 都 得 走 且 什麼 也 不能 帶走 ， 於是 暗地裡 將 一些 土地 預先 過籍 給 了 健志 ， 讓 身為 高砂人 的 健志 在 臺灣 還 能 有 資產 可 過生活 。 」 「 我 要 去 日本 ！ 我 想 陪 小姐 與 香織 一起 走 。 」 健志 表明 自己 的 心志 。 一三郎 皺 著 眉頭 ： 「 可是 只有 日本人 可以 離開 啊 ！ 」 這時 次郎 竟 也 說出 令 人 意外 的 決定 ： 「 我 不 走 ！ 山口 一家人 與 阿薰 的 骨灰 都 在 此 ， 我 不能 拋下 他們 不顧 ， 我 要 留在 臺灣 ， 守護 山口 一 族 與 阿薰 的 骨灰 ， 並 等待 小姐 歸來 。 」 「 你們 這 對 父子 怎麼 去 了 番 人 住 的 地方 就 變 『 番 』 了 ？ 」 基 鬧 一時 無法 會意 這 對 父子 的 想法 。 一三郎 反倒 有 了 領悟 ， 說 ： 「 也罷 ！ 在 這 動盪 的 時代 裡 ， 我 想 只有 初心 可以 導引 我們 的 方向 ， 就 讓 初心 帶領 我們 走 吧 ！ 」 「 次郎 既 要 留下來 ， 那 就 趁 夜裡 無 人 知曉 離開 ， 也許 回去 山 上 比較 安全 。 白天 怕 國民兵 進來 ， 變數 更 大 ！ 」 一三郎 思慮 清楚 地 提出 建議 ， 大家 都 覺得 這 是 較 好 的 安排 。 櫻子 從案 上 捧 著 父親 的 骨灰罈 小心翼翼 遞給 次郎 ， 又 將 阿薰 的 骨灰罈 拿給 基鬧 ， 接著 跪地 喊 著 ： 「 多桑 — 歐巴桑 — 」 一連 磕 了 三 個 頭 拜別 ， 兩 人 也 忍 著 淚 回敬 了 禮 。 次郎 、 基鬧 與 一三郎 轉身 正 要 離開 ， 此刻 「 砰 ！ 」 一 聲 ， 是 健志 雙膝 跪地 落於 地板 上 的 聲響 ， 三 人 步伐 停下 ， 健志 大喊 ： 「 歐多桑 — 」 次郎 回 過身 不 敢 置信 ， 等待 十五 年 的 一 句 「 父親 」 竟 在 別 離 時 聽見 了 ， 次郎 眼 睜 得 偌大 ， 看 著 健志 ， 企圖 不 讓 滾燙 的 淚水 流出 ； 健志 深深 地 用 額頭 抵 著 地板 ， 連 叩 了 三 個 響頭 說 ： 「 歐多桑 — 請 您 珍重 ， 等待 父子 重逢 ！ 」 這 話 一 入耳 ， 次郎 再 也 無法 自己 ， 涕淚 交織 ， 顫聲 交代 健志 ： 「 務必 好好 照顧 小姐 、 保護 小姐 、 守護 小姐 — 」 健志 看 著 養父 ， 點頭 重複 說 著 ： 「 照顧 小姐 、 保護 小姐 、 守護 小姐 — 」 一三郎 拍 著 次郎 的 肩 ： 「 快 走 吧 ！ 」 三 位 長者 與 屋 內 三 人 頷首 告別 ， 轉身 離去 。 櫻子 和 健志 仍舊 跪 著 ， 香織 流 著 眼淚 ， 走近 健志 、 櫻子 身旁 ， 扶起 二 人 說 ： 「 別 再 哭 了 ， 我們 還 有 很多 事 要 面對 呢 。 」 好不容易 情緒 才 稍微 穩定下來 ， 三 人 正 準備 各自 回 房間 休息 ， 「 乒乒乓乓 」 一 陣 雜亂 聲響 ， 又 有 竊賊 持刀 闖進 ， 健志 和 小偷 搏鬥 許久 ， 才 硬是 把 他 趕走 。 櫻子 一 臉 驚慌 疲憊 ， 無奈 地 撿拾 著 地 上 的 家當 ， 香織 搬回 被 翻倒 的 家具 ， 口 中 念 著 ： 「 早上 才 有 國民兵 進來 搜刮 ， 晚上 小偷 又 來襲 ， 面對 這 沒日沒夜 的 不 安定 ， 天天 都 提心吊膽 過日子 ， 原本 真 想 死守 在 這裡 ， 如今 倒 想 趕快 離開 ， 開啟 新 生活 … … 」 經過 一 場 混亂 ， 又 聽見 香織 說 的 話 ， 想到 這 已 是 在 臺灣 的 最後 一 個 月 ， 這些 日子 接踵而來 的 打擊 傷痛 叫 櫻子 一時 失