。 我 當時 很 確定 ， 他 是 四 大 天王 派來 的 。 我 的 想法 ， 白羅 似乎 不 太 贊同 。 然而 ， 我 從 臥室 窗戶 向 外 看 的 時候 ， 發現 那 個 人 正在 旅館 附近 散步 。 我 向 白羅 報告 ， 他 才 願意 承認 可能 有點 不對勁 。 我 要求 白羅 不要 下樓 用餐 ， 不過 他 還是 堅持 要 下去 。 我們 很 晚 才 進入 餐廳 ， 服務生 帶 我們 到 一 個 靠 窗戶 的 桌子 。 我們 一 坐下來 ， 就 聽到 有 人 大叫 ， 接著 是 瓷器 落地 碎裂 的 聲音 ， 原來 是 我們 隔壁 桌 的 一 名 男子 。 服務生 在 他 身 上 弄翻 了 一 盤 法國 扁豆 。 經理 連忙 過來 ， 連連 道歉 。 這 個 時候 ， 剛才 犯錯 的 服務生 在 幫 我們 送 湯 ， 白羅 開口 對 他 講話 。 「 真是 個 不幸 的 意外 ， 不過 也 不能 怪 你 。 」 「 先生 你 看到 了 ？ 就 是 啊 ， 根本 不 是 我 的 錯 。 那 位 紳士 正好 起身 到 一半 … … 我 以為 他 什麼 病 發作 了 ， 結果 事情 就 發生 了 ， 我 也 來不及 反應 。 」 我 看到 白羅 的 眼睛 閃爍出 我 熟悉 的 綠色 光芒 。 服務生 要 離開 時 ， 白羅 低聲 對 我 說 ： 「 海斯汀 ， 你 現在 了 解 赫丘勒‧白羅 現身 的 影響力 有 多 大 了 吧 ？ 」 「 你 是 認為 … … 」 我 還 來不及 接下去 ， 就 感到 白羅 的 手 放 在 我 的 膝蓋 上 ， 很 興奮 地 悄悄 說 ： 「 你 看 ， 海斯汀 ， 快 看 。 他 在 沾 麵包屑 ！ 四號 ！ 」 沒 錯 ， 坐 在 我們 鄰 桌子 的 那 位 男子 ， 臉色 異常 蒼白 ， 正在 用 一 小 塊 麵包 ， 機械式 地 四處 沾 著 桌子 。 我 仔細 觀察 著 他 。 他 沒有 鬍鬚 ， 臉孔 浮腫 ， 略 有 病容 ， 眼袋 沉重 ， 鼻子 到 嘴角 有 深深 的 皺紋 。 他 的 年齡 在 三十五 到 四十五 之間 ， 看 不 出 和 四號 之前 扮演 的 角色 有 什麼 雷同 之 處 。 說 實在 的 ， 要不是 他 有 沾 麵包屑 的 習慣 ── 這 個 習慣 顯然 他 自己 也 沒有 察覺 ── 我 會 斬釘截鐵 說 從來 沒有 見 過 這 個 人 。 「 他 認出 你 了 ， 」 我 喃喃 說 。 「 你 不 應該 下來 的 。 」 「 我 睿智 的 海斯汀 ， 我 裝死 裝 了 三 個 月 ， 目的 就 在於 此 啊 。 」 「 故意 要 嚇壞 四號 嗎 ？ 」 「 在 他 必須 盡快 採取 行動 或 完全 按兵不動 的 時候 ， 好好 嚇 他 一 跳 。 我們 現在 佔 了 一 大 優勢 ， 因為 他 不 知道 我們 已經 認出 他 來 。 他 以為 這 個 新 的 偽裝 很 安全 。 我 真的 很 感謝 芙羅絲‧夢露 告訴 我們 他 的 這 個 小小 癖好 。 」 「 現在 該 怎麼辦 ？ 」 我 問 。 「 還 能 怎麼辦 ？ 他 認出 了 唯一 讓 他 害怕 的 人 ， 因為 這 個 人 奇蹟 似的 死 後 復活 ， 而 這 個 時候 四 大 天王 的 計劃 正在 順利 進行 中 。 奧莉維爾 夫人 和 艾伯‧瑞蘭德 今天 也 來 過 這裏 用 午餐 ， 有 人 以為 他們 是 前往 科蒂那 ， 只有 我們 知道 ， 他們 已經 退居 藏身 之 地 。 我們 知道 多少 了 ？ 這 個 當下 ， 四 號 一定 在 問 自己 這 個 問題 。 他 不 敢 冒險 ， 他們 必須 不計 一切 代價 將 我 制伏 。 太 好 了 ， 讓 他 試 看看 能不能 制 伏赫丘勒‧白羅 ！ 我 就 等 他 來 ！ 」 他 還 沒 說完 ， 隔壁 桌 的 男子 起身 離去 。 「 他 去 安排 事情 了 ， 」 白羅 語調 平靜 。 「 要不要 到 台階 上 喝 咖啡 ， 老弟 ？ 我 覺得 那樣 比較 舒服 。 等 我 上樓 拿 件 外套 。 」 我 走到 台階 上 ， 心情 有點 煩躁 。 儘管 白羅 向 我 保證 ， 我 還是 無法 安心 。 然而 ， 只要 我們 提高 警覺 ， 就 不會 發生 什麼 事 。 我 決定 全面 保持 警戒 。 五 分鐘 後 ， 白羅 才 下來 坐 在 我 身邊 。 他 和 往常 一樣 用心 保暖 ， 圍巾 圍到 了 耳朵 。 然後 他 坐 在 我 身邊 細細 品嚐 咖啡 。 「 只有 在 英格蘭 ， 咖啡 才 那麼 令 人 退避三舍 ， 」 他 說 。 「 在 歐陸 ， 他們 都 知道 咖啡 要 好好 煮 ， 因為 那 對 消化 器官 很 重要 。 」 他 還 沒 說完 ， 隔壁桌 的 男子 突然 出現 在 台階 上 。 他 毫不 遲疑 ， 一 過來 就 拉 張 椅子 ， 和 我們 坐 在 同 一 桌 。 「 我 加入 你們 這 一 桌 ， 你們 不 反對 吧 ？ 」 他 用 英文 說 。 「 當然 不 反對 了 ， 先生 ， 」 白羅 說 。 我 如坐針氈 。 我們 現在 是 坐 在 旅館 的 台階 上 沒 錯 ， 四周 都 是 人 ， 但 我 還是 不 太 放心 ， 總 感覺到 危機 四伏 。 這 個 時候 ， 四號 用 稀鬆 平常 的 態度 和 我們 聊 起 天 來 。 要 說 他 其實 不 是 道地 的 觀光客 ， 還 真 難 令 人 相信 。 他 描述 了 短程 旅行 和 開車 旅遊 的 經驗 ， 裝 得 像是 這 一 地區 的 觀光 權威 。 他 從 口袋 裏 取出 煙斗 ， 點上 煙 。 白羅 從 他 的 盒子 裏 取出 小 香煙 ， 叼 在 嘴 上 ， 這時 這 名 陌生 男子 拿 著 火柴 傾身 向 前 。 「 我 幫 你 點 。 」 他 還 沒 說完 ， 所有 的 光線 都 瞬間 消失 ， 一點 預警 也 沒有 。 我 聽到 有 玻璃 破碎 的 聲音 ， 鼻子 下面 還 有 濃烈 的 氣味 ， 我 窒息 了 過去 … … 18 費 勝 迷宮 18 費 勝 迷宮 我 失去 意識 的 時間 ， 頂多 不 超過 一 分鐘 。 清醒過來 時 ， 有 兩 名 男子 將 我 架 在 中間 前進 。 他們 將 我 的 手臂 搭 在 肩膀 上 ， 支撐 我 的 重量 ， 在 我 嘴巴 裏 塞 了 東西 。 四下 伸手 不 見 五指 ， 不過 我 猜想 我們 並 不 在 室 外 ， 而是 正在 通過 旅館 。 我 聽到 四處 有 人 大叫 ， 各 種 語言 都 有 ， 一直 問 燈光 怎麼 了 。 抓住 我 的 男子 架 著 我 走下 樓梯 ， 經過 一 個 地下室 的 通道 ， 然後 走過 一 扇 門 ， 再度 通過 一 扇 玻璃門 走出 室 外 ， 來到 旅館 後面 。 沒 過 多久 ， 我們 便 來到 松樹 的 樹蔭 下 。 我