指揮家 在 指揮 貝多芬 第九 號 交響曲 時 所 受到 的 感動 ？ 這 難道 不 是 奇 特地 正巧 符合 帕布羅 先生 的 看法 ， 證實 他 是 對 的 ？ 這 位 帕布羅 ， 這 位 俊美 的 先生 ， 對 瑪莉亞 而言 似乎 也 非常 可愛 ！ 「 他 是 一 個 漂亮 的 人 ， 」 我 說 ： 「 我 也 非常 喜歡 他 。 不過 告訴 我 ， 瑪莉亞 ， 你 為何 能夠 同時 也 愛 我 ？ 這樣 一 個 無聊 的 老 傢伙 ， 長相 根本 不 好看 ， 還 有 著 灰 頭髮 ， 不會 吹 薩克斯風 ， 也 不會 唱 英文 情歌 。 」 「 不要 說 得 那麼 難聽 ， 」 她 責備 我 ： 「 這 是 非常 自然 的 呀 。 我 也 喜歡 你 ， 你 也 有 美麗 、 可愛 和 特別 的 地方 ， 你 不能 是 其他 的 樣子 。 人 不應該 談 這些 事 ， 說 什麼 道理 。 你 看 ， 如果 你 從 頸子 吻 過 我 的 耳朵 ， 那麼 我 會 覺得 你 喜歡 我 ， 我 合 你 的 意 ； 你 會 用 一 種 帶 點 羞怯 的 方式 來 吻 我 ， 這 就 是 告訴 我 ： 他 喜歡 你 ， 他 因此 對 你 心 存 感謝 ， 你 是 美麗 的 。 我 非常 、 非常 喜歡 這樣 。 而 另 一 個 男人 我 剛好 喜歡 相反 的 ， 他 似乎 不 知道 怎麼 看待 我 ， 吻 我 就 好像 在 施恩 一樣 。 」 24 《 特里斯坦 》 （ Tristan und Isolde ） ， 華格納 的 歌劇 。 我們 又 睡著 了 ， 然後 我 又 醒 了 過來 ， 不 曾 停止 用 手 環抱 著 她 ， 我 美麗 、 美麗 的 花朵 。 而 多 奇妙 啊 ！ 這 美麗 的 花朵 是 赫爾敏娜 不斷 帶給 我 的 禮物 ！ 她 一直 都 在 瑪莉亞 背後 ， 被 她 像 面具 般 圍繞 著 ！ 而 有時 我 忽然 想到 艾莉卡 ， 我 遙遠 的 壞情人 ， 我 可憐 的 女朋友 。 她 長 得 並 不 比 瑪莉亞 遜色 ， 就算 不 是 那樣 年輕 而 開放 ， 特別 的 愛撫 小把戲 也 不 比 瑪莉亞 少 。 她 像 幅 畫 一般 站 在 我 面前 一會兒 ， 清楚 而 痛苦 ， 受 鍾愛 而 深深地 和 我 的 命運 交織 著 ， 然後 又 沉 了 下去 ， 沉進 睡眠 裡 ， 被 遺忘 ， 在 半 遺憾 的 遠方 。 於是 我 生命 中 的 許多 畫面 就 在 這 美麗 而 溫柔 的 夜晚 出現 在 我 面前 ， 我 那麼 長時間 空洞 、 可憐 又 枯燥 地 度過 的 夜晚 ， 而 如今 被 愛神 奇幻 地 打開 了 ， 從 深處 豐富 地 湧出 畫面 之 泉 ， 一瞬間 我 的 心 因為 沉醉 而 靜止 ， 也 因為 哀悼 我 生命 的 畫室 曾經 如此 豐富 ， 高遠 的 星辰 和 星象 曾經 如此 充滿 可憐 郊狼 的 心靈 。 童年 和 母親 看 著 溫柔 ， 美化 得 像 座 遙遠 的 、 帶 著 無盡 藍色 而 飄離 的 一 塊 山 ， 發出 我 友誼 合聲 的 堅強 與 清澈 ， 從 傳奇 的 赫爾曼 開始 ， 赫爾敏娜 的 心靈 手足 ， 發出 香味 而 不 屬 塵世 ， 就 像 從 水 裡 長出 的 海 中 花 般 潤澤 ， 許多 女子 的 圖像 湧向 前來 ， 那 是 我 所 愛 過 的 、 追求 過 的 、 歌頌 過 的 ， 卻 只有 少數 觸及 而 試 著 將 她們 變成 我 的 。 就 連 我 一起 生活 多 年 的 太太 ， 她 教會 了 我 同伴 情誼 、 衝突 、 放棄 ， 不管 任何 生活 的 不 愉快 ， 依然 留下 深刻 鮮活 的 信賴感 ， 直到 她 錯亂 生病 ， 在 突然 逃避 又 狂野 的 抗拒 之下 離開 我 — — 我 於是 瞭解到 我 是 多麼 愛 她 ， 如何 絕對 深深地 信賴 她 ， 她 打破 的 信賴 於是 重重 地 傷 了 我 ， 是 畢生 之 最 。 這些 圖像 — — 幾百 幅 ， 不管 有無 名稱 — — 都 再度 呈現 ， 年輕 鮮活 地 從 這 個 愛戀 之 夜 的 湧泉 裡 升起 ， 而 我 再度 知悉 我 在 悲慘 之中 早已 遺忘 的 ， 這些 圖像 是 我 生命 的 財產 和 價值 ， 不 滅 地 繼續 存在 著 ； 變成 繁星 的 經歷 是 我 能 遺忘 卻 不能 摧毀 的 ， 它們 的 排列 是 我 生命 的 傳奇 ， 它們 的 星辰 光芒 是 我 的 存在 無可 毀滅 的 價值 。 我 的 生命 曾 是 勞累 、 波折 而 不 快樂 的 ， 走向 放棄 與 否定 ， 因為 人類 的 命運 之 鹽 而 苦澀 ， 然而 這 個 生命 也 曾 是 豐富 的 ， 驕傲 而 豐富 的 ， 即使 在 悲慘 之中 也 是 至高無上 的 。 即使 通往 沉淪 的 路 還是 那樣 不幸 ， 這 一生 的 核心 卻 是 高尚 的 ， 具備 面貌 和 個性 ， 非關 財富 ， 但 關星辰 。 那 夜 之後 又 是 一 段 時間 過去 ， 從 那時 起 發生 了 許多 事 ， 物換星移 ， 我 只 記得 那 個 晚上 幾 件 事 ， 只 記得 我們 之間 交換 的 幾 個 字 ， 只 能 憶起 深刻 的 輕憐 密愛 間 幾 個 表情 和 動作 ， 只 留下 性愛力竭 而 沉睡 後 醒來 的 明亮 瞬間 。 然而 那 個 晚上 是 我 沉淪 以來 ， 我 的 生命 首次 以 堅定 閃亮 的 目光 看 著 我 ， 讓 我 得以 將 偶然 再度 視為 宿命 ， 我 再度 體認到 我 存在 的 廢墟 畢竟 是 神聖 的 片段 。 我 的 心靈 又 再度 呼吸 起來 ， 我 的 眼睛 又 看得 見 ， 而 轉眼間 我 熱切 地 猜測到 ， 我 只是 將 散落 的 圖片 世界 湊 在一起 ， 我 只 需要 將 哈利．哈勒爾式 的 郊狼 生涯 當作 完整 的 圖畫 凸顯出來 ， 自己 就 能 走進 這些 圖畫 的 世界 ， 成為 不朽 。 而 這 不 正 是 所有 人類 生命 起始 和 嘗試 的 目標 ？ 第二 天 清晨 ， 瑪莉亞 分享 我 的 早餐 以後 ， 我 必須 要 把 她 偷渡出 這 個 房子 ， 也 成功 了 。 就 在 同 一 天 我 為 她 和 我 在 鄰近 的 市區 租 了 一 個 小 房間 ， 只 供 我們 聚首 之 用 。 我 的 舞蹈 老師 赫爾敏娜 盡責 地 出現 ， 而 我 必須 學會 波士頓 。 她 是 嚴格 而 不為所動 的 ， 不 讓 我 有 一 刻 鬆懈 ， 因為 我 要 和 她 參加 下 一 回 的 化妝 舞會 ， 這 是 已經 決定 的 事 。 她 向 我 要 了 一些 錢 張羅 她 的 衣著 ， 卻 拒絕 說出 任何 事情 。 拜訪 她 或是 僅僅 得知 她 的 住處 仍然 是 我 不 被 允許 的 。 在 化妝 舞會 之前 的 時間 ， 大約 三 個 星期 ， 是 非常