嗎 ？ 我們 知道 得 太多 了 ， 其中 有 假 有 真 ， 有事 關重大 者 ， 有 無足輕重 的 ， 所有 的 事 都 混成 一 團 。 我們 不 知道 該 從 哪裏 著手 。 」 「 我 知道 ， 」 湯米 說 。 「 那麼 ， 」 陶品絲 說 ： 「 你 準備 從 哪裏 著手 ？ 」 「 我 要 從 你 被 人 重擊 頭部 開始 ， 」 湯米 說道 。 陶品絲 想 了 片刻 。 「 我 不 覺得 這 可以 算是 個 出發點 。 我 的 意思 是 ， 這 是 最後 發生 的 事 ， 不 是 最先 發生 的 。 」 「 在 我 看來 這 是 第一 件 事情 。 」 湯米 說道 ： 「 我 不 允許 有 人 打 我 的 妻子 。 這 是 一 個 切實 的 著手點 ， 這 不 是 想像 ； 這 是 真事 ， 確實 發生 的 事 。 」 「 我 完全 同意 你 所 說 的 。 」 陶品絲 說道 ： 「 這 是 真事 ， 而且 發生 在 我 身 上 ， 我 不會 忘記 的 。 我 一直 在 想 這 件 事 ── 自從 我 恢復 了 思維 能力 之後 。 」 「 你 一點兒 也 想 不 出 是 誰 下 的 手 嗎 ？ 」 「 很 不幸 ， 一點 也 想 不 出來 。 我 當時 正在 彎腰 查看 一 塊 墓碑 ， 然後 就 『 嗡 』 地 一 聲 。 」 「 會 是 誰 呢 ？ 」 「 我 想 一定 是 蘇登 千士勒 的 人 。 可是 似乎 極 不可能 ， 因為 我 沒 對 任何 人 提 過 這 檔 事 。 」 「 牧師 ？ 」 「 不可能 是 牧師 。 」 陶品絲 說道 ： 「 第一 ， 因為 他 是 位 善良 的 老 小孩 。 第二 ， 他 不可能 有 這麼 大 的 力氣 。 第三 ， 因為 他 有些 哮喘 。 他 不可能 悄悄 潛到 我 身後 而 不 被 我 聽到 。 」 「 那麼 ， 如果 你 把 牧師 排除 在外 ── 」 「 你 不 把 他 排除 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 」 湯米 說 ： 「 不 ， 我 排除 他 。 你 也 知道 ， 我 去 找 過 他 ， 和 他 交談 過 。 他 在 這裏 任職 多 年 ， 每 個 人 都 認識 他 。 我 想 某 個 魔鬼 的 化身 可能 偽裝成 友善 的 牧師 ， 但是 最多 只 能 隱藏 一 週 左右 ， 大抵 如此 ， 不可能 偽裝 十 年 或 十二 年 。 」 「 哦 ， 那麼 ， 」 陶品絲 說道 ： 「 下 一 個 嫌疑 者 應該 是 布萊 小姐 。 奈莉‧布萊 。 可是 她 能 有 什麼 動機 ？ 她 不可能 認為 我 想 盜 墓碑 。 」 「 你 覺得 可能 是 她 嗎 ？ 」 「 哦 ， 我 並 不 真的 這樣 認為 。 當然 ， 她 有 做案 的 可能 。 如果 她 真的 想 跟蹤 我 ， 看看 我 在 做 什麼 ， 然後 把 我 擊倒 的話 ， 她 完全 能 勝任 。 而且 與 牧師 一樣 ， 她 也 在 那裏 ， 在 事發 現場 。 她 不斷 從 她 的 屋子 進進出出 ， 忙 這 忙 那 ， 她 可能 看到 我 在 教堂 的 墓地 裏 ， 便 出於 好奇 躡手躡腳 走到 我 身後 ， 發現 我 在 查看 墓碑 ， 因為 某 種 特別 的 原因 對 我 的 行為 表示 異議 ， 於是 拿起 教堂 插花 用 的 金屬 花瓶 或 別的 東西 把 我 砸昏 。 不過 別 問 我 為什麼 她 會 這樣 做 ， 似乎 沒有 可以 成立 的 原因 。 」 「 下 一 個 是 誰 ， 陶品絲 ？ 科克雷 太太 ， 她 是 姓 科克雷 嗎 ？ 」 「 科普利 太太 ， 」 陶品絲 說 ： 「 不 ， 不會 是 科普利 太太 。 」 「 你 為什麼 如此 確信 呢 ？ 她 住 在 蘇登 千士勒 ， 她 可能 看到 你 離開 她 家 ， 她 可能 跟 在 你 身後 。 」 「 噢 ， 是 的 ， 是 的 ， 可是 她 的 話 太多 。 」 陶品絲 說道 。 「 我 不 明白 話 多 與 此有 何 相關 。 」 「 如果 你 像 我 一樣 聽 她 談 了 整整 一 個 晚上 ， 」 陶品絲 說 ： 「 你 就 會 知道 ， 任何 像 她 這樣 話 多 、 滔滔不絕 、 從不 間斷 的 女人 ， 是 不可能 做出 這樣 的 事情 的 。 無論 在 什麼 地方 ， 她 都 不可能 走到 我 的 近 前 而 一路 噤聲 不 語 的 。 」 湯米 考慮 著 。 「 好 吧 ， 」 他 說 ： 「 你 對 這 種 事情 的 判斷力 很 強 ， 陶品絲 。 我們 把 科普利 太太 淘汰 出局 。 還 有 誰 ？ 」 「 阿莫斯‧佩利 ， 」 陶品絲 說 ： 「 就是 住在 運河 之 屋 裏 的 那 個 男人 。 （ 我 只 能 叫 那 棟 房子 為 運河 之 屋 ， 因為 它 還 有 很多 怪 名字 。 而 它 最初 的 名字 就 是 運河 之 屋 。 ） 那 位 友善 的 女巫 的 丈夫 。 他 有些 怪怪 的 ， 思維 相當 簡單 ， 是 個 高大 而 結實 的 男人 。 如果 他 願意 的話 ， 可以 把 任何 人 擊昏 。 我 甚至 覺得 有 些 時候 他 的確 想 這麼 幹 ── 不過 我 也 無法 確切 說明 他 為什麼 想 把 我 擊倒 。 他 的 可能性 的確 大於 布萊 小姐 。 在 我 看來 ， 她 只是 那 種 無聊 而 能幹 的 女人 ， 四處 張羅 教區 的 事務 ， 喜歡 打探 別人 的 私事 。 她 根本 不可能 厲害到 主動 襲擊 ， 除非 她 有 某 種 感情 過激 的 原因 。 」 她 微微 顫慄 了 一下 ， 繼續 說道 ： 「 告訴 你 ， 我 第一 次 見到 阿莫斯‧佩利 的 時候 ， 他 把 我 嚇 了 一 跳 。 當時 他 領 著 我 欣賞 他 的 花園 。 我 突然 覺得 ── 嗯 ， 我 可 不 敢 觸犯 他 ， 或是 在 深夜 的 暗 路 上 遇到 他 。 我 覺得 他 這 個 人 不會 企圖 對 人 施暴 ， 可是 如果 受到 刺激 ， 他 會 變 得 很 狂暴 。 」 「 好 ， 」 湯米 說 ： 「 阿莫斯‧佩利 ， 第一 號 。 」 「 還 有 他 的 妻子 ， 」 陶品絲 慢聲 說道 ： 「 友善 的 女巫 。 她人 很 好 ， 我 很 喜歡 她 。 我 不 希望 是 她 ， 我 想 不會 是 她 ， 可是 她 糊塗 得很 ， 我 想 ， 對於 那 所 房子 的 事情 。 那 是 另 一 個 疑點 。 湯米 ， 我們 不 知道 這 一切 的 重點 是 什麼 ， 我 開始 懷疑 事情 並 不 是 圍繞 著 那 棟 房子 ， 那 棟 房子 並非 這 一切 的 焦點 。 那 幅 畫 … … 那 幅 畫 的確 富於 深意 ， 不 是 嗎 ， 湯米