被 祝福 的 夜晚 ， 我 本身 ， 荒野 之 狼 哈利 ， 也 散發出 那樣 的 微笑 ， 我 也 優游 在 這 種 深刻 的 、 孩子氣 的 、 童話 般 的 快樂 當中 ， 我 也 呼吸 著 這 甜美 的 夢幻 與 熱切 ， 那 是 來自 群體 、 音樂 、 旋律 、 酒漿 和 性慾 ， 曾經 在 某 個 學生 的 舞會 吹噓 裡 ， 我 經常 帶 著 嘲弄 且 不加 思考 地 傾聽 著 對 它 的 頌揚 。 我 再 也 不 是 我 自己 ， 我 的 個性 在 慶典 狂歡 之中 消融 了 ， 就 像 鹽溶於水 。 我 和 這 個 或 另 一 個 女士 跳舞 ， 然而 不 只 是 她 被 我 擁 在 手臂 裡 ， 不只 撫 過 她 的 頭髮 ， 不單 聞到 她 的 香味 ， 而是 所有 的 一切 ， 連帶 其他 在 同 一 個 廳 裡 的 女性 ， 跳 著 同 一 支 舞 的 ， 和 我 在 同 一 曲 音樂 中 優游 的 ， 而 她們 散發 光芒 的 臉龐 就 像 奇幻 的 花朵 從 我 面前 掠過 ， 一切 都 屬於 我 ， 我 屬於 一切 ， 我們 是 整體 的 一 部分 。 男人 也 屬於 其中 ， 我 也 在 他們 之中 ， 他們 對 我 也 並 不 陌生 ， 他們 的 微笑 正 是 我 的 微笑 ， 他們 的 追求 也 是 我 的 ， 我 的 追求 也 是 他們 的 。 有 支新 的 舞 ， 是 狐步舞 ， 在 那 個 冬天 征服 了 世界 ， 舞曲 標題 是 《 思念 》 。 這 首 曲子 本來 是 為了 別的 用途 演奏 的 ， 卻 越來越 受 歡迎 ， 我們 每 個 人 都 被 這 首 曲子 浸潤 而 為 它 著迷 ， 每 個 人 都 跟 著 它 的 曲調 哼 著 。 我 不停 地 跳舞 ， 和 每 個 剛好 遇上 的 女士 跳舞 ， 有 很 年輕 的 女孩 ， 有如 花 盛開 的 年輕 女性 ， 也 有 夏日 完全 成熟 的 女性 ， 以及 憂鬱 凋萎 的 ： 為 一切 著迷 ， 歡笑 著 ， 快樂 的 ， 散發 著 光芒 。 當 帕布羅 看到 我 這麼 神采 煥發 的 時候 — — 我 這 個 總是 被 他 當作 非常 令 人 遺憾 的 可憐 魔鬼 — — 他 的 雙眼 發光 而 快慰 地 看 著 我 ， 興奮 地 從 他 的 樂隊 椅子 站起來 ， 用力 吹 著 他 的 號角 ， 站到 他 的 椅子 上 ， 站 在 上面 鼓漲 雙頰 吹奏 ， 一邊 隨著 《 思念 》 的 拍子 ， 狂野 而 幸福 地 搖擺 著 身體 和 他 的 樂器 ， 而 我 和 我 的 舞伴 丟給 他 飛吻 ， 大聲 地 跟 著 唱合 。 啊 ， 我 在 這 當中 想 著 ， 那邊 想要 的 就 會 發生 在 我 身 上 ， 我 畢竟 也 曾經 快樂 過 ， 神采 煥發 ， 解放 了 自我 ， 變成 帕布羅 的 兄弟 ， 變成 一 個 孩子 。 我 失去 了 時間感 ， 我 不 知道 這 醉人 的 幸福 持續 了 幾 個 小時 還是 片刻 ； 我 也 沒 注意到 ， 這 個 慶典 越 熱烈 就 越 集中 在 狹窄 的 空間 。 大部分 的 人 都 已經 離去 ， 長廊 變 得 安靜下來 ， 許多 燈光 都 已 熄滅 ， 樓梯間 死寂 ， 在 比較 上方 的 廳室 裡 ， 樂團 一 個 接 一 個 沉寂 下來 並 離開 ； 只有 在 主廳 和 下方 的 地獄 依然 震耳欲聾 ， 不斷 升起 火焰 ， 繽紛 的 宴會 狂歡 。 因為 我 和 赫爾敏娜 — — 那 個 年輕人 — — 不能 跳舞 ， 我們 總是 只 在 中間 休息 時間 短暫 碰頭 ， 相互 問候 ， 最後 她 完完全全 消失 ， 不僅 從 我 眼前 消失 ， 而是 也 不復 出現 在 我 的 念頭 裡 。 再 也 沒有 任何 思想 ， 我 融化 地 在 陶醉 的 跳舞 人群 中 游動 著 ， 被 香氣 、 聲調 、 嘆息 及 話語 觸動 著 ， 被 陌生 的 眼睛 問候 著 、 激勵 著 ， 被 陌生 的 臉龐 、 嘴脣 、 臉頰 、 手臂 、 胸膛 和 膝蓋 所 圍繞 ， 音樂 將 我 像 波浪 般 隨著 節奏 前後 搖擺 。 這時 我 突然 看到 ， 一瞬間 半 清醒 的 ， 最後 幾 個 還 逗留 著 的 客人 擠滿 這些 小 廳 ， 是 最後 幾 個 還 發出 音樂 的 房間 — — 這時 我 突然 看見 其中 一 個 黑 底 白 臉 的 女 丑角 ， 一 個 美麗 清新 的 女孩 ， 是 唯一 一 個 以 面具 遮掩 、 賞心悅目 的 角色 ， 是 我 整 晚 都 還 沒 見 過 的 。 所有 其他 人 看起來 都 已 顯出 深夜 的 疲態 ， 發紅 的 灼熱 臉孔 ， 壓壞 了 的 服裝 ， 萎靡不振 的 領子 和 縐褶領 ， 而 這 個 黑色 女 丑角 卻 容光煥發 ， 嶄新 地 戴 著 白 臉 面具 站 在 那兒 ， 穿著 毫無 摺痕 的 服裝 ， 毫不 散亂 的 縐褶領 ， 平坦 的 蕾絲 衣袖 ， 還 有 新整 的 髮型 。 我 被 吸引 過去 ， 環抱 著 她 ， 帶 她 跳舞 ， 她 的 縐褶 領 散發 香味 搔 著 我 的 下巴 ， 她 的 頭髮 拂過 我 的 臉頰 ， 比 今晚 所有 的 舞者 都 還要 溫柔 而 真摯 ， 她 標致 的 年輕 身體 迎合 著 我 的 動作 ， 閃避 著 ， 嬉戲 似地 脅迫 誘惑 又 不斷 重新 碰觸 。 突然間 ， 我 在 舞蹈 之間 彎下 身 ， 用 我 的 脣 尋找 她 的 ， 這 雙 脣 猶豫 而 又 熟悉 地 微笑 著 ， 我 認出 這 堅定 的 下巴 ， 快樂 地 認出 這 肩膀 、 手肘 和 雙手 ， 那 是 赫爾敏娜 ， 再 也 不 是 赫爾曼 ， 她 換 了 服裝 ， 清麗 地 稍微 噴 了 香水 上 了 粉 。 我們 的 嘴脣 灼熱 地 合 在一起 ， 一瞬間 她 全身 向 下 直到 膝蓋 貼 著 我 的 身體 ， 渴望 而 奉獻 地 ， 然後 她 收回 她 的 脣 ， 自制 而 逃避 地 跳 著 舞 。 當 音樂 中斷 ， 我們 仍 相擁 站 在 那兒 ， 我們 周圍 所有 被 感染 的 舞伴 們 鼓起 掌 來 ， 踏 著 腳 ， 尖叫 著 ， 筋疲力竭 的 樂團 重複 奏 起 《 思念 》 。 我們 每 個 人 忽然間 感覺到 清晨 的 到來 ， 看到 窗簾 後 的 無力 光線 ， 察覺到 歡樂 逐漸 接近 終點 ， 預料到 即將 來臨 的 疲累 ， 於是 我們 盲目 地 、 大笑 而 絕望 地 再次 投入 舞蹈 ， 投入 音樂 ， 躍進 湧入 的 光線 ， 隨著 節奏 踏 著 步子 ， 一 對 挨 著 一 對 ， 再次 幸福 地 感覺 巨浪 打 在 我們 身 上 。 在 這 支 舞 裡 ， 赫爾敏娜 放掉 她 的 高 姿態 、 嘲弄 和 放肆 — — 她 知道 再 也 不須 做 什麼 好 讓