， 經過 一 面 巨大 的 鏡子 ， 從 地板 直到 穹頂 覆蓋 著 後面 的 牆壁 。 「 好 啦 ， 哈利 ， 現在 請 您 過來 ， 請 您 讓 自己 有 很 好 的 心情 ， 讓 自己 心情 十分 愉快 。 教 您 學會 笑 ， 這 是 整 個 活動 的 目標 — — 我 希望 您 讓 我 好 辦事 。 您 覺得 還 舒服 吧 ？ 是 吧 ？ 沒有 一點 擔心 ？ 那 好 ， 非常 好 。 您 現在 ， 沒有 憂慮 而且 帶 著 衷心 的 愉悅 ， 就 要 踏進 我們 的 表象 世界 ， 要 藉助 一 場 小小 的 表象 自殺 來 導入 ， 一如 這裡 的 慣例 。 」 他 又 把 那 面 小 鏡子 拿出來 ， 舉 在 我 的 面前 。 我 又 再度 看到 那 混亂 、 迷霧 籠罩 的 ， 被 掙扎 的 狼形 穿透 的 哈利 ， 一 幅 對 我 十分 熟悉 而且 絕不 討喜 的 畫 ， 它 的 毀滅 決不 會 讓 我 焦慮 。 「 您 現在 要 摧毀 這 幅 變 得 多餘 的 鏡像 ， 親愛 的 朋友 ， 其他 的 什麼 都 不必 做 。 一旦 您 的 情緒 許可 ， 您 只要 用 誠摯 的 笑 來 觀察 這 幅 圖 就 夠 了 。 您 所在 之 處 是 一 所 幽默 學校 ， 您 應該 學習 笑 。 現在 ， 所有 更 高 的 幽默 都 從 不再 把 自己 個人 當 回 事 開始 。 」 我 定定 地 看 著 那 面 小 鏡子 ， 手 裡 的 小 鏡子 ， 鏡子 裡 的 哈利狼 顯出 抖動 的 樣子 。 有 一瞬間 它 在 自我 之中 抖動 ， 在 內心 深處 ， 安靜 卻 痛苦 ， 有如 記憶 ， 有如 鄉愁 ， 有如 悔恨 。 然後 這 輕微 的 壓抑 變成 一 種 新 的 感覺 ， 那 種 感覺 就 像 從 古柯鹼 麻醉 的 下巴 拔出 一 顆 病牙 一樣 ， 是 種 鬆懈下來 、 深呼吸 ， 同時 還 有 驚訝 的 感覺 ， 驚訝 於 這 根本 一點 都 不會 痛 。 而 伴隨 著 這 種 感覺 的 是 種 清新 快活 和 想 笑 的 感覺 ， 我 根本 無法 抗拒 ， 於是 爆出 一 陣 解放 的 笑聲 。 那 幅 模糊 的 小 鏡 像 抖動 著 消失 了 ， 小小 的 圓形 鏡面 突然 有如 燃燒 了 一般 ， 變 得 灰暗 、 粗糙 而 不 透明 。 帕布羅 笑 著 把 黯淡 的 鏡子 丟 在 一 旁 ， 它 在 地 上 滾動 著 消失 在 無盡 的 走廊 裡 。 「 笑 得 好 啊 ， 哈利 ， 」 帕布羅 喊 著 ： 「 你 還 要 學 著 像 不 死者 一般 地 笑 著 。 現在 你 終於 殺死 荒野 之 狼 了 ， 用 剃刀 可 不成 ， 小心 牠 就此 長眠 不 起 ！ 你 馬上 可以 離開 這 愚蠢 的 真實 ， 我們 要 找 個 理由 喝 酒 慶祝 手足 之 情 ， 親愛的 ， 你 從未 像 今晚 那樣 討 我 喜歡 。 如果 你 還 重視 ， 我們 甚至 可以 一起 作 哲學 思考 ， 辯論 ， 討論 音樂 以及 莫札特 以及 古典 的 格魯克 27 以及 柏拉圖 還 有 歌德 ， 隨 你 高興 。 你 現在 會 瞭解 為何 之前 不行 。 — — 希望 這 會 令 你 快樂 ， 你 今天 會 讓 荒野 之 狼 離去 。 因為 自殺 當然 不 是 最終 的 ， 我們 今天 是 在 神奇 劇場 裡 ， 這裡 只有 圖像 ， 沒有 真實 。 為 你 自己 找出 美麗 而 愉快 的 圖像 ， 顯示 你 真的 不再 愛上 你 可 質疑 的 個性 ！ 然而 如果 你 希望 取回 它 ， 那 你 只要 再 看 一 次 鏡子 ， 我 現在 要 給 你 看 的 這 一 面 。 你 也 知道 那 句 古老 智慧 的 話 ： 手 裡 的 一 面 小 鏡子 勝過 牆 上 的 兩 個 。 哈哈 ！ （ 他 又 笑 得 那麼 美好 又 可怕 。 ） — — 好 啦 ， 現在 只 剩下 一 場 很 小 而 有趣 的 儀式 要 進行 。 你 現在 已經 丟棄 了 你 的 個性 眼鏡 ， 那麼 過來 一下 ， 看 一 眼 這 面 正確 的 鏡子 ！ 它 會 讓 你 得到 樂趣 的 。 」 他 笑 著 ， 一邊 給 我 幾 個 小 親吻 ， 他 把 我 轉過身 ， 讓 我 朝向 那 面 巨大 的 貼 牆 鏡子 ， 我 在 鏡子 裡 看到 自己 。 27 格魯克 （ Christoph Willibald Gluck , 1714 - 1787 ） ， 德國 古典 音樂家 ， 大約 與 巴哈 同 時期 。 在 短暫 的 瞬間 裡 ， 我 看到 我 熟知 的 那 個 哈利 ， 只是 有 張 不同 往常 的 愉快 、 明亮 而 笑 著 的 臉 。 然而 我 才 剛 認出 他 來 ， 他 就 分裂 破散 ， 分出 第二 個 形象 ， 然後 第三 個 、 第十 個 、 第二十 個 ， 整 個 巨大 的 鏡子 都 布滿 了 哈利 或是 哈利 破片 ， 無數 的 哈利 ， 而 我 卻 只 能 在 一 閃 之間 看到 、 認出 每 一 個 。 這 許多 哈利 之中 有些 和 我 一樣 老 ， 有 些 更 老 ， 有 些 是 蒼老 的 ， 有 些 是 非常 年輕 的 ， 是 少年 、 男孩 、 上學 的 男孩 、 小傢伙 、 孩子 們 。 五十 歲 和 二十 歲 的 哈利 跑 著 、 彼此 交錯 ， 三十 歲 和 五十 歲 的 哈利 ， 嚴肅 和 有趣 的 ， 道貌岸然 和 怪異 的 ， 穿著 體面 和 破爛 的 ， 還 有 全裸 的 ， 光頭 的 ， 長 卷髮 的 ， 這些 都 是 我 ， 每 一 個 都 快 如 閃電 地 被 我 瞥見 ， 認出來 ， 消失 不見 ； 他們 向 四方 奔去 ， 向 左 ， 向 右 ， 向 著 鏡子 深處 ， 向 鏡子 外面 。 其中 一 個 ， 年輕 優雅 的 小夥子 ， 笑 著 跳進 帕布羅 的 胸懷 ， 環抱住 他 然後 一起 跑走 。 還 有 一 個 ， 我 特別 喜歡 的 一 個 ， 俊美 、 有 吸引力 ， 大約 十六 、 七 歲 的 少年 ， 像 閃電 般 快速 奔進 長廊 裡 ， 饑渴 地 閱讀 著 所有 門 上 的 銘刻 ， 我 追上 前 去 ， 他 在 一 扇 門 前 停住 腳步 ， 我 讀 著 那 扇 門 上 的 字 ： 所有 女孩 都 是 你 的 ！ 投入 一 馬克 那 個 可愛 的 少年 一 躍 快速 向 前 ， 頭 往 前方 將 自己 栽入 投幣孔 ， 消失 在 門 後 。 就 連 帕布羅 也 消失 了 ， 鏡子 似乎 也 要 消失 了 ， 連帶 所有 無數 的 哈利 形象 。 我 察覺到 現在 我 被 留給 自己 和 這 個 劇場 ， 好奇 地 逐 門 走過 ， 讀 著 每 一 扇 門 上 的 字 ， 那 是 誘惑 ， 那 是 承諾 。 有