藍色 ， 陽光 為 白雲化 上 金黃色 的 妝 ， 草地 也 比 我 到 過 的 任何 地方 都 翠綠 。 那 道 門 會 在 我 身後 關上 ， 追 我 的 那些 陰影 也 跟著 消失 無蹤 。 那 個 神奇 之 境 給 我 的 感覺 是 一 種 純粹 的 喜樂 — — 我 感覺 溫暖 、 安全 ， 不用 擔心 外面 世界 的 事 。 那 正 是 那 個 星期 我 和 艾琳 在 那裡 度假 的 感覺 。 在 惠特比 那 個 星期 ， 我們 在 遊樂場 裡 流連 ， 或者 通過 吊橋 沿著 狹窄 的 鋪石 街道 走到 位在 港口 南側 的 「 我們 的 海灘 」 。 那 地方 很 安靜 而且 人煙 稀少 ， 我們 可以 在 沙灘 上 玩耍 ， 沿著 海岸線 撿拾 貝殼 ， 完全 不用 擔心 阿姨 們 監視 的 銳利 目光 。 有 一 天 下午 ， 艾琳 決定 要 和 幾 個 女孩子 到 斯泰西思 那 家 小小 的 雪屋 餐館 ， 去 欣賞 投幣 音樂箱 所 播放 的 流行 音樂 ， 而 我 則 和 兩 個 哥哥 到 附近 隨意 逛逛 。 我們 兄弟 三 人 沿 著 通往 港灣 的 那 條 斜陡 的 堤岸 走下去 ， 想 去 碼頭 邊 玩 。 我們 在 路 上 碰到 其他 幾 個 男孩 。 其中 一 個 喊 著 說 ， 他 看見 有 一 個 女孩 正 站 在 北邊 比 人 高 約 三十 公尺 的 峭壁 上 。 另 一 個 男孩 說 ， 那 是 艾琳 ， 而且 她 已經 準備 要 往 下 跳 了 ！ 我 震驚 地 抬頭 望 向 那 道 峭壁 ， 看到 那 個 女孩 就 站 在 崖 邊 。 她 離 我們 太 遠 ， 看 不 出 她 是 誰 。 麥可 開始 往 前 跑 ， 喬治 緊接 在 後 ， 然後 是 我 ， 我們 三 人 衝 向 那 道 橫越 小溪 的 小 橋 ， 再 順 著 那 條 通往 峭壁 的 路 往 上 跑 。 當 我們 費力 往 峭壁 頂端 爬 時 ， 我 的 心臟 撲通 、 撲通 跳 著 。 我們 必須 穿過 田野 與 私人 土地 ， 結果 引來 某 個 農園 主人 憤怒 的 追 著 我們 揮拳 咆哮 ， 但 那時 我 心 中 只 想到 艾琳 。 「 不可能 是 她 ， 」 我 不斷 想 ， 「 絕對 不可能 是 她 ！ 」 終於 ， 我們 筋疲力盡 地 來到 峭壁 頂端 ， 那 個 女孩 還 站 在 那裡 。 當 我 發現 那 不 是 艾琳 時 ， 我 感謝 上帝 。 那 是 另 一 個 兒童 之 家 來 的 艾琳 ， 一 個 年 約 九 歲 的 女孩子 。 我們 認識 她 弟弟 ， 他 和 我們 一起 住在 瑞尼路 兒童 之 家 。 在 他們 來到 兒童 之 家 以前 ， 都 經歷 過 一 段 很 艱苦 的 日子 。 但是 我們 不 知道 是 什麼 樣 的 創傷 將 她 傷 得 如此 深 ， 讓 她 會 想 離開 這 個 世界 。 麥可 最先 靠近 她 。 她 一 看到 麥可 ， 就 將 身體 往 崖 邊 移動 。 但是 麥可 縱身 一 躍 ， 用 類似 橄欖球 的 擒抱 技法 將 她 的 雙腿 抱住 。 他們 兩 個 人 一起 滑過 崖 邊 ， 再 滑過 一 小 段 傾斜 的 緩坡 ， 然後 朝著 離 他們 不到 一 公尺 高 的 陡壁 繼續 滑過去 。 就 在 這時 ， 喬治 也 撲 向 他們 ， 並且 抓住 了 麥可 的 腿 。 這 讓 他們 不再 繼續 滑下去 。 接著 我 也 到位 ， 抓住 喬治 的 腳 。 當 那 個 女孩 開始 尖叫 及 亂 踢 ， 要 我們 放開 她 時 ， 我們 仍然 死命 緊抓 著 不 放 。 我們 是 絕對 不可能 放開 她 的 ， 但是 我們 也 沒有 強壯 到 能 將 她 拉上 那 個 緩坡 ， 完全 脫離 危險 的 威脅 。 我們 盡量 維持 原有 姿勢 不 動 ， 也 不要 往 峭壁 外 看 ， 以免 看到 峭壁 底下 的 大海 以及 鋸齒狀 的 岩塊 而 嚇破 膽 。 一 分鐘 後 ， 那 個 跑 得 上 氣 不 接 下 氣 的 農園 主人 也 到 了 現場 ， 他 看到 正 發生 的 事 ， 就 一屁股 坐 在 地 上 ， 身體 往 下 移動 ， 然後 抓住 艾琳 正 揮動 著 的 一 隻 手臂 。 接著 一 個 警察 也 到達 現場 ， 可能 是 附近 的 地主報 的 警 — — 他們 以為 我們 是 蓄意 破壞 田地 的 一 群 野孩子 。 那 警察 脫下 他 的 頭盔 ， 滑下 緩坡 並 抓住 艾琳 的 另 一 隻 手 ， 然後 我們 幾 組 人 就 合力 把 艾琳 拉上 峭壁 的 邊緣 。 那 個 警察 領 著 她 穿越 田園 走回去 時 ， 她 才 逐漸 冷靜下來 ， 我們 幾 個 男孩 則 一面 讓 自己 喘 口 氣 ， 一面 拍 彼此 的 背 ， 慶賀 我們 達成 任務 。 可悲 的 是 ， 我們 知道 那 個 女孩 很 可能 將來 還 會 再 找 機會 結束 自己 的 生命 。 我們 先前 就 已經 聽說 ， 她 在 她 所 住 的 兒童 之 家 曾 數 度 嘗試 自殺 ， 雖然 她 年紀 才 這麼 小 ， 但 卻 似乎 已經 下定決心 要 離開 這 個 世界 。 在 往 下 走回 港灣 的 路 上 ， 我們 遇見 她 的 弟弟 ， 他 當時 才 五 、 六 歲 大 。 我們 把 剛 發生 的 事 告訴 他 ， 他 馬上 哭 了 出來 並且 立即 跑開 ， 在 假期 剩下 的 幾 天 裡 ， 我們 沒 再 見 過 他 或 他 姊姊 。 那 天 我 很 以 我 的 兩 個 哥哥 為榮 ， 把 他們 當成 勇敢 的 英雄 。 他們 毫不 遲疑 地 去 幫助 別人 ， 即使 那 會 危及到 自身 的 安全 。 當 假期 最後 一 天 來到 時 ， 我們 已經 在 這裡 度過 了 一 段 美好 的 時光 ， 想到 要 回家 就 覺得 難過 。 艾琳 和 我 最後 一 次 到 海灘 去 走 了 一 趟 ， 然後 就 在 我們 快要 返抵 我們 所 住 的 小屋 時 ， 我們 開始 搔 對方 的 癢 。 那 絕對 是 天真 無邪 的 動作 ， 只不過 是 兩 個 小孩子 在一起 戲耍 ， 享受 一 段 快樂 的 時光 罷了 。 但是 當 南恩 阿姨 看到 我們 時 ， 地獄 之 門 突然 打開 。 我們 忘記 了 規定 ， 現在 我們 就 得 為 此 付上 代價 。 我們 被 吩咐 回 各自 的 寢室 去 ， 然後 過 了 不久 ， 南恩 阿姨 用 十分 堅定 的 語氣 ， 明明白白 地 告訴 我 ， 我 被 禁止 再 跟 任何 一 個 女孩子 接近 ， 尤其 是 艾琳 。 她 還 以 慣用 的 彈耳朵 懲罰 來 強調 這 條 規定 。 只 剩 一 天 我們 就 要 回 瑞尼路 兒童 之 家 ， 但 在 那 天 剩下 的 時間 裡 我 沒有 機會 靠近