到底 是 他 能夠 用 語言 和 這些 鳥獸類 溝通 ， 還 是 日本 成語 中 形容 兩 個 人 關係 不 好 的 「 犬猿 之 仲 」 那樣 的 狀況 在 他 隨從 的 狗 和 猴子 之間 沒有 發生 ， 抑或 這 個 陣容 真的 勝過 惡鬼 … … ， 充滿 了 科學 無法 解釋 的 謎團 。 若是 一個個 的 思考 這些 問題 ， 這 個 「 桃太郎 的 科學性 研究 」 有 可能 得 花上 一 輩子 ， 所以 我們 在 這裡 就 先 只 思考 最 大 的 謎團 。 在 那 個 誕生 的 場面 中 ， 當 老婆婆 用 刀子 把 桃子 切成 兩 半 時 ， 為什麼 桃太郎 沒有 被 切到 呢 ?
 
!
 
關於 這 個 問題 ， 筆者 我 問 過 相當 多 的 人 。 的確 ， 這 是 每 個 人 都 很 介意 的 疑問 。 老婆婆 是 大力士 ！ 在 《 民間 故事 １００ 》 （ 主婦 與 生活社 ） 中 ， 故事 一 開始 是 這樣 描述 的 。 「 老婆婆 在 河 邊 洗衣服 時 ， 從 河川 上游 悠悠然 漂來 一 顆 很 大 的 桃子 。 老婆婆 把 它 撈起來 帶回 家 。 」 雖然 是 輕描淡寫 的 敘述 ， 但是 仔細 想想 ， 這 可 是 一 件 了不得 的 事 。 由於 從 河川 上游 漂下來 的 桃子 裡面 裝 了 人類 的 嬰兒 ， 所以 應該 相當 大 。 筆者 我 買 了 幾 本 收錄 了 這 個 故事 的 民間 故事集 ， 從 插圖 推定 的話 ， 在 《 桃太郎 》 （ 白楊社 ） 中 是 直徑 60 公分 、 在 前述 的 《 民間 故事 １００ 》 中 是 80 公分 、 《 桃太郎 》 （ Imoto Yoko ／ 岩崎 書店 ） 則 達到 １ 公尺 ！ 那麼 ， 現實 中 的 桃子 尺寸 又 是 如何 呢 ？ 我 從 附近 的 水果店 買 了 顆 桃子 回來 ， 直徑 為 ８ 公分 、 重量 ２００ 公克 。 把 插圖 中 的 桃子 大小 採取 平均值 ， 假設 老婆婆 從 河 裡 撈起來 的 桃子 直徑 為 80 公分 ， 那 它 就 有 普通 桃子 的 10 倍 大 ！ 這樣 的話 ， 重量 也 應該 很 不得了 。 大小 是 10 倍 的話 ， 表示 縱 、 橫 、 前後 也 都 是 10 倍 ， 重量 就 變成 １０００ 倍 的 ２００ 公斤 ， 相當於 大型 的 家庭用 冰箱 ２ 部 ， 或是 ４００ 重型 機車 的 重量 。 老婆婆 把 這 種 東西 從 河 裡 撈起來 ， 還 搬回 家 去 ?
 
!
 
實 、 實 、 實 、 實在 厲害 ！ 既然 有 如此 的 腕力 ， 去 打 鬼 時 真 希望 老婆婆 也 能 參一腳 啊 ！ 什麼 ， 是 自己 裂開 的 ?
 
!
 
如此 這般 ， 桃子 就 藉由 大力士 老婆婆 的 手 給 搬回 家 裡 去 了 。 那麼 ， 問題 的 「 把 桃子 切開 」 究竟 是 怎麼 進行 的 呢 ？ 筆者 我 有點 覺得 只要 是 出自 這 位 老婆婆 的 鋼腕 ， 不論 是 桃子 或 桃太郎 ， 都 會 被 她 一 刀兩斷 切成 兩 半 才 對 … … 。 筆者 我 按住 撲通 撲通 跳 個 不停 的 胸口 ， 翻開 前述 的 《 民間 故事 １００ 》 中 的 描寫 想 確認 細節 。 「 正 要 切 的 時候 ， 桃子 砰 的 裂開 ， 『 哇 啊 、 哇啊 』 的 在 桃子 中 誕生 了 一 個 可愛 的 男 寶寶 。 」 什麼 ， 老婆婆 沒有 切 桃子 ?
 
!
 
只有 這 本 書 是 這樣 寫 的 嗎 ？ 筆者 我 這樣 想 著 ， 又 翻閱 其他 版本 的 繪本 ， 岩崎 書店版 中 是 「 正 想 切 的 時候 ， 桃子 啪喀 的 裂開 」 、 白楊社版 也 是 「 想要 用 刀 去 切 ， 但是 ， 啪喀 ！ 」 接下來 ， 筆者 我 又 翻開 被 認為 最 接近 原版 的 岩波文庫版 《 日本 的 民間 故事 （ ） 》 ， 「 想 去 切 的 時候 ， 桃子 啪 的 裂開 了 」 。 哇 啊 ， 果然 桃子 是 自己 裂開 的 。 哎呀 ， 這 可 真是 出乎意料 。 雖然 老婆婆 沒有 切 桃子 這 件 事 也 很 出乎意料 ， 不過 包括 我 自己 在 內 ， 這麼多 人 都 對 「 老婆婆 切 了 桃子 」 這 件 事 深信不疑 也 很 驚人 呢 ！ 是 桃太郎 劈 的 ？ 可是 ， 假如 桃子 是 自己 裂開 的 ， 在 科學 上 又 該 如何 解釋 呢 ？ 在 果實 之中 ， 有 像 鳳仙花 或是 木通 那樣 ， 成熟 之後 就 會 自己 裂開 的 類型 。 但是 桃子 即使 是 已經 熟透 ， 也 不會 自己 裂開 。 會不會 是 在 桃子 裡面 的 桃太郎 ， 察覺到 舉起 菜刀 的 老婆婆 的 動作 「 哇 啊 我 是 要 被 切開 了 嗎 ？ 」 時 ， 就 使盡 吃 奶 的 力氣 從 內部 把 桃子 推開 呢 ？ 這 也 是 辦 不 到 的 。 由於 桃子 的 果肉 很 軟 ， 就算 想 從 內部 把 它 往 兩 邊 推開 ， 應該 只 會 讓 手 深陷 於 果肉 裡 而已 吧 。 真是 如此 ， 從 老婆婆 的 觀點 來 看 ， 完全 只是 從 桃子 的 內側 突然 有 人類 的 手 伸出來 的 怪 現象 而已 。 吃驚 的 老婆婆 若 不 是 嚇 得 大叫 「 妖怪 桃子 」 向 鄰居 求救 ， 讓 整 村 的 人 都 大為 騷動 ， 就 是 用 自己 的 大 力氣 揮舞 菜刀 ， 開始 打退 桃子 … … 。 不 不 ， 在 桃太郎 的 故事 中 並 沒有 這樣 的 場面 。 用 那 把 刀 能 切開 桃子 嗎 ?
 
!
 
謎團 變 得 越來越 深 。 於是 ， 再次 從 頭仔 仔細細 觀察 繪本 的 插圖 時 ， 筆者 我 注意到 某 件 事 ： 不論 是 看 哪 本 繪本 ， 老婆婆 手 上 拿 著 的 ， 都 是 刀刃 20 公分 左右 的 普通 菜刀 。 用 這 把 菜刀 的話 ， 應該 很 難 把 直徑 80 公分 的 桃子 從 正中 切成 兩 半 吧 。 由於 能夠 切 的 部分 的 長度 只 有 20 公分 ， 那 是 當然 的 ， 不論 怎麼 使用 菜刀 ， 也 都 只 能 從 桃子 的 表面 往 下 切到 20 公分 的 深度 而已 。 假如 桃太郎 像 位於 母親 胎 內 的 普通 嬰兒 一樣 ， 是 兩 腳 彎曲 著 縮 在 桃子 裡 ， 從頭 到 屁股 的 長度 應該 是 40 公分 左右 。 這 個 時候 ， 因為 桃子 的 直徑 是 80 公分 ， 果肉 的 厚度 在 最 薄 的 部分 也 有 20 公分 。 老婆婆 的 菜刀 再 怎麼樣 也 不會 切到 桃太郎 那裡 ！ 啊 啊 ， 就算 桃子 沒有 自己 裂開 ， 桃太郎 還是 會 得救 的 呢 。 哎呀 哎呀 ， 多 年 來 的 謎團 ， 終於 在 讓 人 放下心 來 的 結論 下 解決 了 。 這 全 都 是 由於 桃子 的 尺寸 大 到 異於