「 但是 許多 田地 被 大水 淹沒 毀損 」 ， 這 是 《 高松藩記 》 的 紀錄 。 另 有 一篇 幕末 的 瓦版 報紙 「 聞 書 諸 國 大 地震 及 出火 」 ， 內文 中 提及 「 和州 （ 奈良縣 ） 古市 的 蓄水池 因 大 地震 而 決堤 ， 造成 許多 民家 崩毀 ， 死者 六十七 人 ， 傷者 人數 難 計 ， 殘餘 民家 只 剩 三 間 」 。 可見 古 文書 已 警告 地震 會 讓 蓄水池 潰堤 ， 並且 導致 民眾 傷亡 。 ◆ 蓄水池 也 需要 耐震 檢查 在 調查 甲賀 忍者 的 古文書 時 ， 我 瞭解到 地震 會 造成 蓄水池 決堤 。 於是 轉而 前往 奈良 的 古 市村 （ 奈良市 古 市町 ） 探索 古文書 。 一八五四年 的 伊賀 上野 地震 中 ， 東大寺 、 新 藥師寺 南方 的 村落 發生 了 悲劇 ， 他們 後山 的 蓄水池 崩毀 ， 大水 驟然 衝向 平地 ， 許多 民宅 被 洪水 沖走 ， 幾乎 因此 滅村 。 伊賀 上野 地震 發生 於 一八五四年 舊曆 六月 十四日 至 十五日 半夜 ， 也 就 是 梅雨期 之後 不久 。 首先 我 要 推測 一下 池水 累積 了 多少 。 我 從 《 天理 市史 史料篇 一 》 的 〈 福知堂 手覺 年代 記寫 〉 文字 中 ， 探查 該 年 的 降雨量 。 「 春季 以來 雖然 有 長期 降雨 ， 但是 （ 種田 時期 的 ） 五月 七 、 八日 左右 就 停止 降雨 ， 二十四日 的 大雨 有助 栽種 。 六月 上旬 儘管 是 陰天 ， 卻 沒有 降雨 」 。 所以 蓄水池 並 沒有 滿溢出來 。 既然 如此 ， 又 為什麼 會 造成 大 災害 呢 ？ 的確 ， 地震 當時 搖晃 很 強 。 春日 大社 有 二千 座 石燈籠 號稱 日本 第一 ， 但是 「 嘉永 大 地震 記錄 」 （ 《 天理市史 史料篇 二 》 ） 裡 提到 「 只 剩 三十一 座 ， 其餘 全 都 在 地震 中 倒塌 」 。 想要 讓 奈良 的 石燈籠 大規模 倒塌 ， 震度 必須 高過 五 以上 。 東大寺 的 日記 《 東大寺 年中 行事記 》 裡 也 寫道 「 丑 之刻 （ 凌晨 二點 ） 發生 大 地震 ， 讓 人 難以 行走 」 ， 顯示 當時 搖晃 嚴重 人們 步履 不 穩 ， 東大寺 的 築地牆 也 全部 垮下 ， 戒壇院 的 北門 等 大門 也 垮 了 好幾 座 。 由 此 推斷 ， 發生 在 奈良 的 地震 達到 震度 五 強 至 震度 六 弱 。 古 市村 的 悲劇 ， 肇因於 為了 灌溉 山麓 梯田 而 建造 的 蓄水池 。 當 地震 發生 時 ， 首先 潰堤 的 是 最 上方 的 蓄水池 ， 決堤 後 沖下來 的 水 灌入 下方 的 蓄水池 ， 造成 連鎖 的 決堤 。 倒楣 的 是 ， 古 市村 的 民家 就 蓋 在 這些 蓄水池 的 下方 。 「 古 市村 有 民家 數百三十 戶 ， 大 地震 時 兩 個 蓄水池 潰堤 ， 民宅 倒塌 壓住 村民 ， 加上 池水 衝入 村 中 高達 八 尺 （ 二‧四 公尺 ） ， 因此 造成 人民 死亡 ， 總計 死者 有 六十八 人 」 （ 奈良 縣立 圖書館 ‧ 藤田祥光 手寫 文書 ） 。 古市村 裡 有 個 陣屋 （ 隸屬於 藩廳 的 宅邸 ） ， 被 當成 津藩藤堂家 巡視用 的 駐留所 。 平日 這裡 有 一 位 姓 深井 的 武士 常駐 ， 但 深井 一 家 卻 也 遭逢 災變 。 半夜 地震 發生 時 ， 陣屋 先 被 強震 襲擊 ， 接著 又 碰上 潰堤 大水 ， 深井 夫婦 同時 死亡 ， 懷孕 的 兒媳 與 下女 也 立即 死亡 ， 「 只有 小妾 撿回 一 命 」 （ 《 文鳳堂 雜纂 災變部 》 ） 。 至於 偶爾 會 去津 地區 （ 位於 三重縣 ） 的 兒子 ， 因為 不 在 現場 而 逃過一劫 。 深井家 好不容易 才 免去 一 家 全 滅 的 慘劇 。 直到 天亮 之後 ， 奈良 的 市鎮 才 得知 古 市村 蒙受 的 災害 。 居民 們 內心 恐懼 不已 ， 馬上 前往 東大寺 請願 「 希望 能夠 把 大佛池 的 水 放掉 ， 因為 也 有 潰堤 的 可能 」 ， 而 這 個 要求 也 得到 了 東大寺 的 允許 。 在 山麓 上 建造 許多 個 蓄水池 ， 當 最 上方 的 池子 決堤 時 ， 底下 的 池子 將 會 跟 骨牌 一樣 接連 崩壞 。 尤其 是 梅雨季 的 地震 ， 震度 如果 有 五 強 至 六 弱 ， 堤防 就 會 坍塌 ， 造成 人命 的 損失 。 假如 真 有 民家 住在 蓄水池 的 山坡 下方 ， 這些 池子 都 必須 做好 耐震 的 檢驗 。 這 是 一百六十 年 前 古 市村 留給 我們 的 重要 一 課 。 ◆ 兩 位 儒者 的 教訓 地震 發生 時 ， 瞬間 的 判斷 失誤 就 足以 致命 。 反過來說 ， 正確 的 行動 則 可以 撿回 一 條 命 ， 這 都 是 歷史 證實 過 的 。 我 回想起 東 日本 大 地震 當時 的 狀況 。 我 在 水戶 遭遇到 強烈 的 餘震 ， 一 天 就 出現 二十 起 有感 地震 ， 就 像 在 坐 小 船 一樣 ， 我 和 上了年紀 的 母親 對望 ， 「 現在 還 在 搖 嗎 ？ 」 這 一 刻 ， 我 突然 想起 一 件 事 。 「 藤田東湖 的 墓 ， 不 曉得 怎麼樣 了 ？ 」 東湖 是 水戶藩 的 學者 ， 對 幕末 的 日本人 帶來 很 大 的 思想 影響 。 西鄉 隆盛 在 和 東湖 見 過 面 之後 ， 大驚 評論 說 「 我 不 畏懼 天下 任何 人 ， 唯一 敬畏 的 僅有 東湖 一 人 。 」 並且 至 死 都 一直 景仰 東湖 。 這 位 東湖 先生 在 一八五五年 的 安政 地震 中 被 壓死 。 德川 御 三 家 都 選擇 紀伊 、 尾張 的 上等 建地 來 蓋 宅邸 。 偏偏 水戶家 初代 領主 賴房 的 么兒 ， 打從 出生 就 只 准 冠松平姓 ， 不能 冠上 德川姓 ， 可能 是 因為 不 墨守成規 而 特別 引來 將軍家 的 提防 吧 ， 刻意 給 他們 挑 一 塊 低窪地 建造 宅邸 和 護城河 。 那裡 就 是 現在 的 東京 巨蛋 遊樂場 ， 每逢 地震 都 會 猛烈 搖晃 ， 引發 建築物 倒塌 。 東湖 之 死 令 人 痛惜 ， 當 東湖 一家人 感受到 地震 時 ， 大家 都 快 跑到 庭院 ， 只有 老母 說 「 忘 了 把 火鉢 的 火 弄熄 」 ， 打算 回到 正在 搖晃 的 屋 內 。 東湖 心想 「 要是 藤田家 被 火 燒毀 ， 就 對不起 主公 了 （ 忠 ） 」 ， 所以 捨命 衝去 追 母親 （ 孝 ） ， 一 把 抓住 母親 並 推到 庭院 中 ， 但 東湖 本人 卻 被 坍塌 的 門樑 和 大樑 給 壓死 了 。 在 東 日本 大地震 的 餘震 不止 的 狀況 下 ， 我 擅自 跑去 天色 昏暗 的 墓地 ， 這 是 危險 的 行為 ， 所以 我 沒 跟 家人 說 我 要 去 哪裡 ， 一 人 前往 水戶市 常磐 公共 墓園 ， 尋找 東湖 的 墓地 。 眼前 的 景象 讓 我 愕然 ， 東湖 的 家墓 在 大 地震 中 被 破壞 而 難以 辨識 ， 不禁