|
Displaying extended context for query match # 51,700 in text YL201741949
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
, 還 有 坐 在 副賓坐席 上 的 養子 昌叱 , 兼如 、 心 前 等 人 , 也 與 光秀 過從甚密 。 其他 還 有 西坊 威德院 的 院主 行祐 、 上坊 大善院 的 院主 宥源 兩 人 。 光秀 被 點名 開頭 , 好 一 番 苦思 冥想 。 連歌 大會 的 成功 與否 , 取決 於 開頭 的 好壞 。 眾人 坐席 的 順序 依次 是 : 光秀 威德 院行 祐紹巴 大善院 宥源 昌叱 坐 在 第三 位 的 紹巴 , 看見 光秀 苦苦 思考 的 樣子 , 心 下 想道 : ( 有點 奇怪 。 ) 光秀 的 眼光 游離 , 表情 愁苦 , 要 說 只是 為了 給 連 歌 起 個 頭 也 未免 太 誇張 了 。 不久 , 光秀 吟出 自己 的 作品 : 時辰 已 到 , 雨 降 五月 ( 天啊 ! ) 紹巴 不由得 抬 眼 向 光秀 望去 。 光秀 卻 低下 頭 , 避開 紹巴 的 視線 。 雖然 無法 捕捉到 他 的 表情 , 紹巴 卻 能夠 深深 體會到 歌 中 的 深意 。 「 時辰 已 到 。 」 這 句 話 , 應該 體現 了 奮起 的 決心 。 而且 , 光秀 的 高明 之 處 在於 他 把 「 土岐 」 ( 「 土岐 」 與 「 時 」 諧音 , 編 按 ) 二 字 巧妙 地 寓意 於 其中 。 光秀 出身 的 明智 一 族 , 起源於 美濃 的 土岐源氏 。 光秀 心 中 充滿 自豪 勾畫出 的 鮮豔 家紋 , 正 是 土岐 的 桔梗紋 。 雨 降 五月 , 字面 上 可 解釋為 五月 的 下雨天 , 此時 想來 , 其 寓意 儼然 是 一統 天下 的 含義 ( 譯注 : 這裡 的 「 雨 」 與 「 天 」 同 音 ) 。 ( 莫非 是 要 造反 ? ) 紹巴 只 覺得 耳 邊 轟 的 一 聲 巨響 , 手 中 握 著 的 筆 也 像 篩子 似的 抖 個 不停 。 然而 , 只有 紹巴 一 人 朝 著 上面 的 方向 理解 , 其他 人 都 以為 是 指 五月 雨季 的 意思 。 即便 如此 , 這 首 歌 也 做 得 極好 。 每 個 字 都 意味深長 , 讓 人 感覺到 一 股 氣勢 。 接下來 輪到 威德院 的 行祐 。 這 名 僧人 單純 地 按照 字面 意思 理解 , 溫和 地 吟出 下文 : 水漲庭山綠 這 首 歌 的 意思 是 , 迎來 了 五月 的 雨季 , 河水 的 源頭 開始 漲水 , 庭園 裡 的 山 上 也 冒出 新綠 。 「 妙極了 ! 」 紹巴 發出 一 聲 專業 連 歌師 的 驚歎 , 接著 吟出 自己 的 下 句 : 花 落阻 水 流紹巴 的 寓意 在於 要 阻擋 光秀 造反 的 決心 。 其中 深意 , 只有 光秀 能夠 體會 。 光秀 抬起 眼睛 , 緊緊 注視 著 自己 的 風流 之 友 紹巴 的 臉 。 紹巴 躲開 他 的 視線 。 「 輪到 下 一 位 了 。 」 他 特意 提醒 第四 位 的 大善院 宥源 。 「 好 嘞 。 」 宥源 接過來 , 對了 一 句 , 「 風吹 霞光暮 」 , 很 是 平淡無奇 。 眾人 散 後 , 光秀 把 紹巴 單獨 請到 房 裡 , 用 青春期 少年 般 的 口吻 央求 道 : 「 最近 , 我 感到 非常 孤獨 。 藉著 這 次 祈福 , 今晚 能 陪 我 說說話 嗎 ? 」 紹巴 不禁 憐憫 起 眼前 的 光秀 。 他 低聲 答道 , 如果 不 嫌棄 的話 自己 很 願意 。 兩 人 面前 擺 著 酒肴 , 下酒菜 只有 墨魚乾 和 炒 豆 。 「 剛才 我 開頭 說 的 那 句 話 , 你 明白 意思 了 ? 」 光秀 靜靜 地 開口道 。 紹巴 卻 沒有 回答 。 「 我 把 足 下 當作 朋友 對待 。 接下來 就算 我 說 了 些 什麼 , 你 也 不能 告訴 外人 。 」 「 這 是 自然 。 」 紹巴 無奈 點頭道 。 這 對 紹巴 來 說 需要 勇氣 , 萬一 光秀 造反 失敗 的 話 , 自己 會 被 視作 同 罪 而 遭受 誅連 。 「 過不了 幾 天 , 天下 就 要 易主 了 。 從 平氏 將 轉為 源氏 。 」 光秀 接著 說 。 信長 自稱為 平氏 , 而 光秀 卻 是 堂堂正正 的 美濃 土岐源氏 之後 。 他 的 意思 是 滅 信 長 而 奪 天下 。 「 這 種 話 可 不能 亂說 啊 ! 」 紹巴 伸出 雙手 , 做出 要 捂住 兩耳 的 姿勢 。 光秀 也 覺得 紹巴 被 自己 選中 很 是 不幸 , 然而 , 他 有 自己 的 理由 。 向 紹巴 傾吐 內心 的 想法 , 從而 使 自己 下定決心 。 紹巴 是 個 社交 人物 。 告訴 此 人 , 就 等於 向 全 世界 宣告 。 一旦 自己 鬆 了 口 , 就 再 沒有 後路 可 退 了 。 他 想 把 自己 逼上 絕路 。 「 如果 聽到 我 推翻 平氏 的 消息 , 」 光秀 說 : 「 你 就 去 向 朝廷 放話 。 我 既然 出身 源氏 , 請 封 我 為 征夷 大 將軍 。 藉 將軍 之 命 討伐 餘賊 , 平定 天下 後 , 定 將 政權 奉還 朝廷 , 重現 律令 之 天下 。 此 乃 光秀 平生 之 志向 , 請 務必 告 之 。 」 「 我 知道 了 。 」 紹巴 點點頭 , 心 裡 卻 為 光秀 此 番 言論 的 幼稚 感到 驚詫 。 說 什麼 打倒 信長 奪取 政權 後 , 要 把 權力 歸還 朝廷 。 可是 朝廷 早已 沒有 政治 統治 的 能力 , 只 會 徒增 負擔 而已 。 ( 也許 是 收攬 人心 的 手段 。 ) 紹巴 又 想 。 不過 , 這 種 手段 未免 太 粗糙 了 吧 。 想 把 日本 的 政治 恢復到 從前 的 律令制 , 簡直 就 是 自欺欺人 的 幻想 。 信長 摧毀 了 室町 體制 , 想要 建立起 順應 現實 的 政治 經濟 體制 , 要 推翻 信長 的 光秀 卻 沒有 什麼 政治 理想 , 只 是 一味 地 幻想 復古 而已 , 這 行得通 嗎 ? ( 總而言之 ─ ) 紹巴 接著 想 , 也許 光秀 的 政權 欲望 並 不 強烈 , 與其 說 是 奪 權 , 倒不如 說 他 最 大 的 目的 在於 向 信長 報仇 雪恨 。 信長 一 倒 , 政權 自然 會 隨機而來 , 然而 在 光秀 的 心目中 , 這 只不過 是 附屬性 的 產物 而已 。 最 要緊 的 是 , 紹巴 不 想 捲入 此 事 太 深 , 他 找準 時機 便 告辭 走人 。 紹巴 走 後 , 光秀 上床 睡覺 , 卻 輾轉反側 。 直到 天色 泛白 , 他 也 未曾 合眼 。 連歌會 第二 天 繼續 進行 。 眾人 不斷 地 上下 對歌 , 只有 光秀 舉 著 筆 , 神思 恍惚 。 極度 的 睡眠 不足 讓 他 無從 思考 。 他 疲憊 的 大腦 近乎 麻木 , 只有 本能寺 的 白漆牆 上 瓦片 的 銀光 在 眼前 閃耀 不定 。 「 輪到 大人 您 了 。 」 昌叱 提醒 他 。 光秀 猛 地 驚醒過來 。 此時 他 正 沉浸 在 思考 中 ,
|