卻 下定決心 告訴 自己 ， 別 再 浪費 時間 於 難過 的 事情 上 ， 一定 要 努力 成為 一 個 有 力量 的 人 ， 才 有 辦法 幫助 更多 的 人 。 因此 強迫 自己 什麼 都 學 ， 要求 自己 把 每 件 事 做到 比 標準 更 高 ， 這 當中 挫折 與 失敗 無數 次 ， 但 意外 的 ， 居然 慢慢 忘 了 哭泣 ， 因為 現實 生活 中 有 太多 想 做及 想 挑戰 的 事情 ， 沒有 時間 慢慢 難過 與 傷心 。 也許 距離 成為 一 個 有 力量 的 人 ， 還 有 一 大 段 路 ， 但 我 很 清楚 ， 自己 的 心 ， 早已 從 軟弱 慢慢 進化成 堅強 。 帶 著 這 顆 心 接受 更多 挑戰 ， 讓 我 遇見 了 好多 善良 的 人 ， 他們 都 是 在 這 個 世界 上 的 某 一 個 小 角落 ， 用 自己 的 力量 做 著 改變 世界 的 小小 事情 。 上田 太太 的 上甜 領悟 一 個 人 在 異鄉 的 生活 ， 肯定 不全 是 上 甜 的 ， 但 也 不盡然 都 是 艱苦 ， 尤其 近 一 年 來 ， 工作 邀約 漸增 ， 經常 一 個 月 有 一半 的 時間 都 不 在 家 。 某 次 因 過勞 而 在 東京 的 電車 裡 暈倒 ， 醒來 時 在 腦海 中 迅速 地 快 轉 自己 的 一生 （ 是 人生 的 跑馬燈 出現 ？ ） 。 曾經 抱怨 這 一切 ， 如今 感謝 爸 媽 帶 我 來到 這 世上 ， 謝謝 他們 給 我 一 個 不 是 很 完整 的 家庭 ， 才 讓 我 的 人生 可以 過 得 不 平凡 。 如今 ， 在 爸爸 走 了 的 第二十 年 ， 我 終於 為 自己 做 了 勇敢 的 決定 。 嫁來 日本 ， 除了 天 上 爸爸 給 了 我 勇氣 之外 ， 更 得 感謝 ， 我 生命 中 一直 以來 最 重要 的 媽媽 與 妹妹 的 支持 。 即使 經歷 過 不堪回首 的 瘋狂 年少 與 無數 場 的 家庭 革命 （ 苦笑 ） ， 但 現在 ， 終於 看清楚 自己 要 的 是 什麼 ， 人生 彷彿 從 窒悶 轉為 終於 可以 呼吸到 空氣 般 的 舒暢 ， 每 天 醒來 所 做 的 每 件 事 ， 都 是 想要 做 的 、 喜歡 做 的 ， 不 為 別人 而是 自己 。 五月天 阿信 說 ： 「 總有一天 ， 你 會 把 你 的 叛逆 變成 你 的 夢想 ， 把 你 的 夢想 變成 你 的 世界 ， 獻給 你 媽媽 。 」 如果 我 過去 有 百分之百 的 叛逆 ， 我 將 會 轉換成 百分之一百二十 的 光芒 ， 送給 我 偉大 的 媽媽 。 一起 參與 上 甜 生活 這 本 書 是 我 自己 生命 的 記錄 ， 一 個 來自 台灣 中部 的 女孩 所 看到 很 小 的 事 ， 其中 包括到 日本 後 跟 阿桃 相遇 、 台 日 夫妻 間 相處 的 點滴 ， 以及 日本 的 生活 、 文化 與 工作 。 感謝 出版社 的 邀約 ， 讓 我 在 整理 這 本 書 時 ， 有 機會 再次 回頭 看看 自己 過往 ， 也 再次 了解到 自己 有 多麼 愛 我 的 母親 ， 我 的 家人 。 文章 裡面 介紹 了 這 近 三十 年 來 的 所有 ， 每 個 經歷 都 是 由 瘋狂 的 過往 跟 無數 的 感動 淚水 組成 ， 在 跌倒 痛 過 後 ， 終於 明白 ， 這 社會 ， 沒有 絕對 的 是非 對錯 ， 只有 肯 不肯 走 。 很 幸運 人生 裡 有 個 很 勇敢 的 媽媽 ， 還 有 個 很 疼 我 的 婆婆 ， 兩 位 母親 ， 都 是 我 的 愛 。 更 感謝 ， 天使 爸爸 給 我 一 個 很 溫柔 可愛 又 愛 吃 的 丈夫 ， 我 的 另一半 。 眼淚 就 像 珍珠 ， 應該 把 它 用 在 值得 的 人 事 物 上 ， 這樣 珍珠 才 會 有 屬於 它 的 價值 。 當 自己 心態 轉變 時 ， 眼睛 看出去 的 風景 也 會 變 得 更 寬 更 多彩 。 謝謝 所有 給 我 肯定 與 讚美 的 朋友 們 ， 因為 有 你們 ， 我 變 得 更 有 力量 ， 我 也 會 繼續 加油 的 。 這 本 書 也 算是 給 自己 的 一 份 禮物 ， 一 份 現在 的 我 跟 過去 的 我 和解 的 禮物 。 如果 願意 的話 ， 歡迎 一同 參與 我 的 人生 ， 希望 能 為 你們 帶來 一 份 小小 的 感動 。 第1 話 胎胎 與 阿桃 初 相遇 感謝 天 上 的 爸爸 ， 將 你 派來 我 身邊 。 八 年 後 的 現在 ， 我們 用 最 日常 的 生活 ， 一一 訴說 著 八 年 來 的 我們 ， 沒有 日劇 中 的 羅曼蒂克 ， 只 有 阿桃 的 呆拙 ， 與 我 的 土氣 … … Are you Japanese ?
 
八 年 前 ， 剛 到 日本 留學 的 我 ， 每 天 拖 著 沉重 步伐 往 學校 走去 ， 一 想到 那 鴨子聽雷 的 課程 ， 還 要 開始 孤伶伶 地 吃飯 ， 就 全 身 無力 。 原 以為 會 這樣 持續 一 整 年 直到 回 台灣 ， 殊不知 就 在 命運 安排 下 的 某 天 ， 上完 課 後 ， 正在 收拾 書包 的 我 ， 完全 沒 發現 面前 站 了 一 個 日本人 。 「 Are you Japanese ？ 」 突然 的 一 句 ， 讓 我 緊張 到 用 中文 急忙 澄清 自己 是 台灣 來 的 ， 當下 還 沒有 反應過來 ， 只 覺得 他 長 得 很 像 木村拓哉 在 日劇 《 CHANGE 》 裡 飾演 的 鳥巢頭 總理 ， 而 他 愣 了 一下 ， 傻笑 地 睜大 雙眼 看 著 我 ， 頓時 ， 我們 兩 個 都 紅著臉 笑 了 。 跟 木村 一樣 ， 偏迷 你 的 身高 ， 一 頭 自然 的 微 捲 褐髮 ， 一樣 的 深色 膠框 眼鏡 ， 對 當時 完全 就是 土包子 的 我 而言 ， 日本 偶像 裡 也 只 知道 木村拓哉 ， 現在 想來 雖然 很 誇張 ， 但 當下 真 以為 木村 就 活生生 地 出現 在 眼前 。 （ 誰 知道 ， 現在 結婚 後 ， 他 是 個 木瓜 倒頭 栽 … … ） 呆傻 地 站 了 一會兒 後 ， 這 位 小 木村 用著 不 是 很 流利 的 英文 對 我 比劃 了 一 番 ， 透過 老師 從中 翻譯 才 知道 ， 原來 他 自告奮勇 說 要 幫忙 買 課本 。 第一 次 ， 我們 交換 了 手機 號碼 。 當天 晚上 我 因為 多 了 一 位 長 得 像 木村 的 朋友 而 開心 到 失眠 ， 而 這 ， 也 是 我們 台 日 夫妻 相遇 的 第一 幕 。 一 本 教科書 的 邂逅 幾 天 後 突然 接到 小木村 打來 的 電話 ， 劈哩啪啦 滿 口 日語 讓 我 不僅 聽 不 懂 ， 更 不 知道 該 怎麼 回答 他 。 這 次 沒 了 英文 老師 從中 幫助 ， 我們倆 靠 著 僅 會