， 她 從來 不 射 鳥 。 確實 ， 她 不 願意 射 鳥 。 至於 萊瑟比 太太 ， 也 有 好多 故事 。 她 已 稍微 收斂 了 些 。 沒 錯 ， 她 會 在 商店 裏 順手 牽 羊 。 大家 都 說 ， 她 的 手法 巧妙 得很 。 話 說回來 ， 她 可是 衣食 不 愁 的 有錢人 。 」 好不容易 請來 波立科 先生 換掉 浴室 的 天窗 後 ， 陶品絲 想 把 他 的 談話 引導到 過去 的 記憶 中 ， 希望 這 對 湯米 和 她 有所 幫助 ， 好 解開 這 房子 隱藏 的 秘密 。 不管 這 房子 隱藏 著 什麼 寶藏 還是 有趣 的 秘密 ， 他們 迄 今 一無所知 。 來 為 這 家 新 鄰居 修理 東西 ， 老 伊薩克‧波立科 可 說 是 欣然就往 。 他 的 生活 樂趣 之 一 就 是 和 新 搬來 的 住家 見面 ， 越 多 越 好 。 跟 尚未 聽 過 他 精采 回憶 和 往事 的 人 見面 ， 是 他 生活 中 的 大事 。 那些 對 他 的 回憶 已經 耳熟能詳 的 人 ， 並 不 鼓勵 他 把 那些 故事 再 說 一 遍 ， 可是 新 的 聽眾 就 不同 了 。 這 永遠 是 樂事 一 樁 ： 他 不但 能 展示 自己 多才多藝 的 謀生 技能 ， 還 能 把 自己 為 社區 提供 的 各 種 服務 連結 起來 。 有 機會 滔滔不絕 ， 他 覺得 很 快樂 。 「 喬 很 幸運 ， 沒有 受傷 。 要不然 他 很 可能 會 割破 臉 。 」 「 是 的 ， 確實 如此 。 」 「 夫人 ， 地板 上 還 有 些 玻璃 得 收拾 收拾 。 」 「 我 知道 ， 」 陶品絲 說 。 「 我們 還 沒 時間 弄 。 」 「 噢 ， 不過 你 可 不能 拿 玻璃 冒險 。 你 該 知道 玻璃 這 玩意 吧 ？ 一 塊 小 碎片 就 足以 讓 你 受 重傷 。 要是 它 跑進 血管 裏 ， 可 會 要 你 的 命 哪 。 我 記得 拉維尼婭‧蕭康 小姐 。 你 不會 相信 … … 」 陶品絲 對 拉維尼婭‧蕭康 小姐 的 事 沒有 興趣 。 她 已經 聽 過 當地 其他 人 提起 蕭康 小姐 的 事 。 蕭康 小姐 顯然 是 坐 七望八 的 年紀 ， 耳朵 聾 了 ， 眼 也 幾乎 全 瞎 。 「 我 想 ， 」 陶品絲 趕在 伊薩克 開始 回憶 拉維尼婭‧蕭康 之前 打岔 道 ： 「 你 一定 認識 許多 各式各樣 的 人 ， 也 知道 這 地方 過去 發生 的 不少 怪事 。 」 「 啊 ， 你 知道 ， 我 不 年輕 了 。 我 已經 年 過 八十五 ， 馬上 就 九十 了 。 我 的 記性 向來 不 差 。 有些 事 你 永遠 不會 忘記 。 不管 過 了 多久 ， 總 有 一些 事情 會 讓 你 想起來 ， 而且 歷歷如繪 。 那些 事 我 要 說出來 ， 你 是 不會 相信 的 。 」 「 啊 ， 那 太 好 了 ， 不 是 嗎 ？ 」 陶品絲 說 。 「 你 竟然 知道 許多 怪人 怪事 。 」 「 啊 ， 知人 知面 不 知 心 ， 你 說 是 不 是 ？ 有 些 人 跟 你 想 的 截然不同 ， 而 有些 事 會 讓 你 覺得 匪夷所思 。 」 「 就 像 間諜 ， 」 陶品絲 說 。 「 或是 罪犯 。 」 她 滿懷 期待 地 望 著 他 。 老 伊薩克 彎腰 撿起 一 塊 玻璃 碎片 。 「 你 看 ， 」 他 說 。 「 要是 這 東西 扎進 你 的 腳跟 ， 你 會 怎麼 想 ？ 」 陶品絲 開始 覺得 ， 修理 玻璃 天窗 似乎 無法 讓 伊薩克 對 過往 撩起 更多 的 有趣 回憶 。 她 注意到 餐廳 窗 邊 靠 牆 的 那 間 所謂 的 小 花房 也 需要 花 點 錢 修理 ， 把 玻璃 換 一 換 。 值不值得 修理 呢 ？ 還是 整 個 拆掉 更 好 ？ 伊薩克 很 樂意 注意力 轉移到 這 個 新 問題 上 。 他們 一同 下樓 來到 屋 外 ， 沿 著 牆 走到 那 個 小 花房 旁 。 「 啊 ， 你 是 說 這 個 ？ 」 陶品絲 說 ， 是 的 ， 她 就是 指 這 個 。 「 啊 ， ＫＫ 。 」 伊薩克 說 。 陶品絲 望 著 他 ， 她 完全 不 懂 ＫＫ 這 兩 個 字母 是 什麼 意思 。 「 你 說 什麼 ？ 」 「 我 說 ＫＫ 。 洛蒂‧瓊斯 老太太 還 在 的 時候 ， 總是 這麼 稱呼 它 。 」 「 噢 。 她 為什麼 稱 它 為 ＫＫ ？ 」 「 我 不 知道 。 它 是 個 ── 我 想 就 是 個 名字 ， 大家 過去 常 給 這 種 地方 取 這 種 名字 。 你 知道 ， 這 花房 不 大 。 大 房子 都 有 個 真正 的 溫室 ， 擺放 孔雀草 盆景 之類 的 。 」 「 沒 錯 ， 」 陶品絲 說 。 她 一 聽 這 話 ， 立刻 就 聯想起 那些 盆景 。 「 你 也 可以 把 它 叫做 花房 。 不過 ， 洛蒂‧瓊斯 老太太 老 把 這 塊 地方 叫做 ＫＫ 。 我 不 知道 為什麼 。 」 「 這裏 以前 有 孔雀草 盆景 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 這 花房 不 是 用來 擺 那 個 的 ； 多半 是 讓 小孩子 放 玩具 的 。 噢 ， 說到 玩具 ， 如果 沒 人 扔掉 ， 應該 還 在 這裏 。 你 看 ， 這 屋子 已經 半 塌 了 吧 ？ 那 時候 他們 只是 隨便 搭起 ， 再 添造 個 屋頂 ， 我 想 現在 不會 再 有 人 用 了 。 以前 他們 常 在 這裏 放舊 玩具 或是 多餘 的 椅子 等等 。 你 瞧 ， 裏頭 就 有 個 搖擺 木馬 ， 角落 那 頭 還 放 了 愛人 。 」 「 我們 可以 進去 嗎 ？ 」 陶品絲 口 裏 問道 ， 眼睛 一邊 在 窗 上 找 一 塊 比較 乾淨 的 玻璃 。 「 裏頭 一定 有 很多 有趣 的 東西 。 」 「 噢 ， 應該 有 鑰匙 ， 」 伊薩克 說 。 「 我 想 它 還 掛 在 同樣 的 地方 。 」 「 在 哪裏 ？ 」 「 噢 ， 就 在 附近 的 一 個 儲藏室 。 」 他們 沿 著 旁邊 的 小徑 走過去 。 那 間 儲藏室 很 難 叫做 儲藏室 。 伊薩克 踢 開門 ， 挪開 殘枝 爛幹 ， 又 踢掉 一些 爛 蘋果 ， 取下 掛 在 牆 上 的 舊 門墊 ， 眼前 出現 一 根 釘子 ， 上頭 掛 著 三四 把 生銹 的 鑰匙 。 「 這 是 林鐸 的 鑰匙 ， 」 他 說 。 「 他 是 這裏 的 最後 一 個 園丁 。 他 曾經 製造 過 籃子 ， 後來 也 不 做 了 。 這 人 什麼 也 做 不 好 。 你 要 進 ＫＫ 裏頭 去 看看 嗎 ？ 」 「 噢 ， 是 的 ， 」 陶品絲 說 ， 語氣 滿懷 期盼 。 「 我 很 想到 ＫＫ 裏頭 去 看看 。 怎麼 拼 ？ 」 「 什麼 東西 怎麼