祈禱 不能 改變 老天 , 只 能 改變 自己 。 God Can Hear Your Prayers , But It Is You Who Answer Them 「 很多 問題 」 ， 其實 都 「 沒有 問題 」 有 謙和 、 愉快 、 誠懇 的 態度 ， 而 同時 又 加上 包容 精神 的 人 ， 是 非常 幸運 的 。 ── 古羅馬 政治家 塞涅卡 某 天 ， 市長 開 著 名貴 的 轎車 ， 載 著 妻子 外出 。 兩 人 轉入 一 間 加油站 ， 加油員 馬上 迎上 前來 招呼 。 巧合 的 是 ， 妻子 竟然 認識 那 名 加油員 ， 兩 人 趁著 加油 的 時間 寒暄 了 幾 句 ， 但 聊天 的 氣氛 ， 卻 明顯 瀰漫 著 尷尬 。 離開 加油站 ， 市長 好奇 地 問 妻子 究竟 是 怎麼 回 事 ？ 妻子 回答 ： 「 那 名 加油員 ， 人生 順逆 往往 只是 一時 ， 不 抗拒 才 能 坦然 面對 PART 1 其實 是 我 以前 的 男朋友 。 」 市長 從 鼻子 裡 「 哼 」 了 一 聲 ： 「 還好 妳 是 嫁給 我 ， 否則 妳 現在 就 只是 加油員 的 老婆 了 。 」 「 才 怪 ！ 」 妻子 馬上 說 ： 「 如果 我 嫁給 他 ， 他 現在 就 是 市長 了 ！ 」 這 則 故事 聽起來 讓 人 莞爾 ， 卻 傳達出 一 個 必然 的 道理 ── 同樣 的 一 件 事情 ， 不同 的 人 來 看 ， 就 會 產生 不 一樣 的 結論 ； 同樣 一 句 話 ， 不同 的 人 來 聽 ， 就 會 聽到 不 一樣 的 重點 。 而 人 與 人 之間 的 許多 爭執 ， 不 正 起因於 「 你 不 同意 我 ， 我 也 不 同意 你 」 嗎 ？ 有 一 對 夫妻 平常 感情 融洽 ， 但 有 一 天 ， 丈夫 突然 跟 妻子 抱怨 ： 「 我 下班 已經 很 累 了 ， 可是 還 要 幫 妳 做 家事 。 」 妻子 一 聽 火冒三丈 ， 認為 丈夫 幫 一點 小 忙 ， 天經地義 ， 又 有 什麼 好 抱怨 的 ？ 兩 人 因此 大 吵 一 架 ， 冷戰 好幾 天 。 後來 ， 妻子 跟 母親 訴苦 ， 母親 笑 了 ： 「 與其 怪 老公 不 體貼 ， 不如 怪 妳 自己 沒 聽出 他 的 『 弦外之音 』 。 」 「 什麼 弦外之音 ？ 」 「 他 平時 下班 回家 累歸 累 ， 不 也 都 幫 妳 洗衣服 、 倒 垃圾 嗎 ？ 他 其實 不 是 真的 要 祈禱 不能 改變 老天 , 只 能 改變 自己 。 God Can Hear Your Prayers , But It Is You Who Answer Them 抱怨 ， 只是 希望 聽到 幾 聲 讚美 罷了 ！ 」 妻子 聽 了 半信半疑 ， 回家 收起 平時 「 碎碎 唸 」 的 習慣 ， 在 丈夫 做 家事 的 時候 ， 乘機 讚美 了 幾 句 ， 果然 老公 心情 大好 ， 從此 之後 再 也 不 抱怨 了 。 遇到 紛爭 時 ， 試 著 換 個 角度 ， 設身處地 為 對方 設想 ， 其實 你我 都 能 成為 一 個 懂得 「 讀心術 」 的 人 ── 能 解讀出 對方 心 裡 所 想 ， 卻 說 不 出 口 的 話 。 多 了 這 份 體貼 之後 ， 往往 會 驚訝 地 發現 ， 生活 中 的 「 許多 問題 」 ， 其實 都 「 沒有 問題 」 了 ！ 人生 順逆 往往 只是 一時 ， 不 抗拒 才 能 坦然 面對 PART 1 心靈 小語 祈禱 不能 改變 老天 , 只 能 改變 自己 。 God Can Hear Your Prayers , But It Is You Who Answer Them 只有 你 可以 改變 世界 吝惜 付出 一己 之 力 的 人 ， 宛如 不會 溶化 的 肥皂 ， 沒有 任何 用處 。 ── 美國 企業家 華納‧梅格 為了 能 更 清楚 全 世界 兒童 的 想法 ， 某 個 跨國 的 慈善 組織 ， 發出 問卷 給 世界 各 地 的 小朋友 。 問卷 的 題目 只 有 一 個 ： 對於 其他 國家 的 糧食 短缺 ， 你 有 什麼 想法 ？ 問卷 回收 後 ， 負責 統計 的 承辦人 卻 搖搖頭 ， 告訴 主管 說 ： 「 這 份 問卷 沒有用 。 因為 小朋友 們 都 看 不 懂 題目 。 」 「 怎麼 會 呢 ？ 」 主管 很 驚訝 ： 「 題目 明明 已經 翻譯成 各 國 語言 了 ， 應該 不會 有 人生 順逆 往往 只是 一時 ， 不 抗拒 才 能 坦然 面對 PART 1 閱讀 上 的 問題 啊 ！ 」 「 喔 ， 問題 不 在 語言 。 」 承辦人 說 ： 「 最 大 的 問題 在於 ： 非洲 的 小朋友 不 知道 什麼 是 『 糧食 』 ； 歐洲 的 小朋友 不 知道 什麼 是 『 短缺 』 ； 亞洲 的 小朋友 不 知道 什麼 是 『 想法 』 ； 美國 的 小朋友 不 知道 什麼 是 『 其他 國家 』 ！ 」 這 是 一 則 網路 上 流傳 的 笑話 ， 但 我 覺得 相當 發人深省 。 我們 常 把 「 全球化 」 掛 在 嘴 邊 ， 可是 實際 上 ， 我們 不但 愈來愈 不 全球化 ， 反而 愈來愈 自私 自利 。 我 有 一 個 朋友 非常 節儉 ， 甚至 節儉 到 讓 人 覺得 他 太 吝嗇 了 ── 他 的 手機 是 好幾 年 以前 的 舊款 ， 按鍵 上 的 數字 都 磨 到 看 不 清楚 了 ， 他 卻 仍然 在 使用 ； 他 的 衣服 穿來穿去 ， 永遠 都 是 那 幾 件 ， 領口 都 磨破 了 ， 他 還 捨不得 換 。 還 有 還 有 ， 他 隨身 都 帶 著 一 瓶 開水 ， 絕不 買 飲料 、 礦泉水 。 天啊 ， 這 個 年頭 ， 竟然 還 有 人 在 帶 水壺 ？ 有 一 次 在 聚會 上 ， 有 人 調侃 他 ： 「 又 不 是 沒 賺錢 ， 何必 對 自己 這麼 小氣 ？ 」 只 見 他 正經八百 地 說 ： 「 我 不 換 手機 ， 是 因為 製造 一 支 手機 ， 要 消耗 很多 珍貴 的 資源 ， 而且 手機 的 內部 結構 太 複雜 ， 貴金屬 幾乎 無法 回收 ； 我 不 買 衣服 ， 是 因為 祈禱 不能 改變 老天 , 只 能 改變 自己 。 God Can Hear Your Prayers , But It Is You Who Answer Them 很多 衣服 都 是 在 廉價 工廠 製造 的 ， 被 壓榨 的 勞工 必須 日以繼夜 地 工作 ， 才 能 得到 微薄 的 薪資 ； 我 不 喝 飲料 、 礦泉水 ， 是 因為 飲料瓶 即使 回收 ， 也 難免 會 造成 汙染 。 」 當下 我 忍不住 「 哇 」 了 一 聲 ， 感到 吃驚 又 敬佩 ， 沒想到 他 的 「 小氣 」 ， 背後 居然 有 這麼 深層 的 意義 啊 ！ 不料 ， 在場 的 眾人 ， 卻 異口同聲 地 哈哈 大笑 起來 ， 還 有 人 拍拍 他 的 肩膀 ， 說 ： 「 你 想 太多 了 啦 ！ 」 這 怎麼 會 是 「 想 太多 」 呢 ？ 我們 居住 的 世界 還 有 太多 太多 有待 解決 的 問題 ， 像是 環境 的 破壞 、 氣候 的 異常 ， 還 有 普遍 存在 於 世界 各 地 的 飢荒 與 貧窮 …