自己 。 God Can Hear Your Prayers , But It Is You Who Answer Them 我 想要 的 ， 只 是 「 現在 」 沒有 了 家庭 ， 在 廣大 的 宇宙 間 ， 人 會 冷 得 發抖 。 ── 美國 文學家 拉爾夫‧沃爾多‧ 愛默生 有 一 對 老 夫婦 結婚 五十幾 年 ， 最後 老先生 以 九十 歲 高齡 過世 了 。 頓 失 老伴 的 老太太 ， 變 得 悵然若失 ， 而 她 的 改變 ， 子女 也 都 看 在 眼 裡 。 孝順 的 兒女 花 了 好 一 番 工夫 ， 替 父親 選 了 一 塊 山明水秀 的 墓園 。 他們 同時 買 了 兩 塊 地 ， 以便 未來 將 父母 合葬 在一起 。 有 一 天 ， 兒女 帶 著 老太太 去 墓園 上香 。 兒子 跟 老太太 說 ： 「 這 座 墓園 環境 清幽 ， 管理 良好 ， 將來 您 跟 爸爸 一起 葬 在 這裡 ， 您 絕對 可以 放心 。 」 懂得 接納 生命 的 任何 插曲 ， 那麼 陰晴 圓缺 各 有 美好 PART 2 可是 ， 老太太 卻 始終 皺 著 眉頭 ， 沒有 多 說 一 句 話 。 這下子 ， 兒女 都 有點 著急 了 。 女兒 連忙 問 ： 「 媽 ， 您 是 不 是 不 喜歡 這 座 墓園 ？ 如果 您 不 喜歡 ， 可以 說說 看 您 將來 想到 什麼 地方 。 」 兒子 也 急急 地 接口 ： 「 是 啊 ， 媽媽 如果 不 喜歡 ， 就 換 個 地方 吧 ！ 多 花 點 錢 無所謂 ， 您 就 告訴 我們 您 想到 什麼 地方 吧 ！ 」 老太太 終於 開口 了 ： 「 為什麼 你們 一定 要 叫 我 決定 『 將來 』 要 去 哪裡 ？ 我 現在 活 得 好好 的 ， 你們 何不 問 我 『 今天 』 想 去 哪裡 ？ 」 我們 總是 時常 想 著 ： 再 過 幾 年 ， 我 一定 要 如何 如何 … … 等 我 如何 如何 之後 ， 我 就 可以 怎樣 怎樣 … … 我們 總是 畫 著 一 個 又 一 個 夢想 的 大餅 ， 期待 著 「 明天 」 ， 卻 從來 沒有 想 過 該 怎麼 度過 「 今天 」 ！ 一 個 男子 的 工作 很 忙碌 ， 沒 什麼 時間 陪伴 家人 。 他 錯過 了 與 妻子 相處 的 時間 ， 錯過 了 孩子 的 成長 。 但 他 總是 告訴 自己 ： 「 等 我 將來 有 成就 了 ， 我 就 可以 好好 陪伴 家人 了 ！ 」 後來 他 飛黃騰達 ， 終於 可以 多一點 時間 在 家 的 時候 ， 卻 發現 家 中 的 一切 都 已 變 祈禱 不能 改變 老天 , 只 能 改變 自己 。 God Can Hear Your Prayers , But It Is You Who Answer Them 心靈 小 語調 ── 孩子 長大 了 ， 早 就 不 是 那 個 哭鬧 著 叫 爸爸 不要 上班 的 小小孩 ； 而 多 年 來 ， 妻子 早 已經 習慣 他 不 在 身邊 ， 轉而 把 生活 重心 投入 教會 、 社團 ， 行程 比 他 還 滿 。 這 時候 ， 男子 才 突然 發現 ， 在 不知不覺 中 ， 原本 「 很 需要 」 他 的 家人 ， 竟 都 早已 「 不 需要 」 他 了 ！ 對待 最 親愛 的 人 ， 如果 我們 連 「 今天 」 都 吝惜 ， 又 怎麼 能 期待 「 明天 」 呢 ？ 「 過去 」 已經 成為 歷史 ， 我們 無法 改變 ； 「 未來 」 不切實際 ， 我們 無法 預料 。 我們 能 掌握 的 ， 其實 從來 都 只有 「 現在 」 ！ 懂得 接納 生命 的 任何 插曲 ， 那麼 陰晴 圓缺 各 有 美好 PART 2 鉛筆 哲學 只有 堅強 的 人 ， 才 懂得 謙虛 。 ── 俄國 思想家 亞歷山大‧赫爾岑 有 一 支 鉛筆 即將 要 離開 工廠 ， 進入 市場 。 可是 ， 對於 自己 究竟 能不能 成為 一 支 好 鉛筆 ？ 它 一點 信心 也 沒有 。 製造 鉛筆 的 師傅 跟 它 說 ： 「 你 不用 緊張 ， 也 不用 害怕 。 只要 你 記住 以下 幾 點 ， 你 就 能 成為 世界 上 最 棒 的 鉛筆 。 」 「 第 一 點 ， 如果 想 不斷 地 寫出 字 來 ， 你 就 必須 忍受 一次次 地 被 刀片 削整 。 」 「 第二 點 ， 千萬 別 忘 了 ， 就算 你 寫錯 了 字 也 沒 什麼 大不了 ， 因為 只要 擦掉 重寫 就 好 。 」 祈禱 不能 改變 老天 , 只 能 改變 自己 。 God Can Hear Your Prayers , But It Is You Who Answer Them 「 第三 點 ， 也 是 最 重要 的 一 點 ── 你 將 可以 完成 最 棒 的 文章 、 畫出 最 棒 的 圖畫 。 只要 你 願意 把 自己 交 在 某 個 人 手 中 ！ 」 有 一 次 我 受 邀 參加 一 場 座談會 ， 我 問 在座 的 年輕人 ： 「 你們 的 夢想 是 什麼 ？ 畢業 後 最 想 做 的 是 什麼 ？ 」 我 聽到 的 答案 ， 大多 是 「 我 希望 能 開 公司 ， 成為 老闆 。 」 也 有 人 說 想要 自己 開 餐廳 、 開 咖啡廳 。 我 心想 這 也 難怪 ， 應該 很少 有 人 會 說 「 我 的 夢想 是 一輩子 受雇 於 人 ， 當 個 小 職員 。 」 吧 ！ 我 以前 在 雜誌社 工作 ， 工作 內容 之 一 是 負責 潤飾 所有 的 稿件 。 我 遇 過 太多 採訪 記者 、 譯者 ， 根本 不 允許 別人 修改 他 的 文章 或 翻譯 ， 也 不管 他們 的 報導 是否 有 問題 ， 或是 翻譯 的 內容 讓 人 看 不 看 得 懂 。 我 還 遇 過 譯者 因為 不滿 我 修正 她 的 翻譯 ， 寫 了 一 大 篇 電子 郵件 ， 把 我 狠狠 臭罵 一 頓 。 但 我 的 職責 就 是 為 讀者 的 閱讀 品質 把關 ， 所以 我 也 無法 妥協 ， 最後 ， 唯一 的 辦法 ， 就是 不再 把 稿子 發給 她 。 沒想到 ， 過 了 幾 個 月 ， 那 位 譯者 突然 打 了 通 電話 給 懂得 接納 生命 的 任何 插曲 ， 那麼 陰晴 圓缺 各 有 美好 PART 2 我 ， 拜託 我 再 發稿 給 她 ， 因為 她 已經 沒有 收入 了 。 我 想 ， 這 種 類型 的 譯者 ， 不只 我 任職 的 雜誌社 不 願意 再 雇用 她 ， 其他 出版社 也 不會 例外 吧 。 對 很多 人 而言 ， 「 服從 」 不但 是 一 件 很 困難 的 事 ， 還 是 一 件 很 委屈 、 很 悽慘 的 事 ， 大家 寧可 「 指揮 別人 」 ， 也 不 願意 「 被 別人 指揮 」 。 對 此 ， 我 倒 有 不同 的 看法 。 我 已經 寫 了 十多 本 書 ， 但 即使 到 現在 ， 出版社 的 主編 還是 會 修改 我 的 文章 ， 如果 寫 得 不 夠 精采 ， 我 甚至 還 會 被 「 退稿 」 哩 ！ 可是 ， 我 不但 不 討厭 主編 修改