了 。 」 「 噢 ， 想到 你 對 這 個 問題 如此 感興趣 ， 我 就 覺得 這 筆 錢 花 得 值得 。 」 「 噢 ， 你 發現 什麼 了 嗎 ？ 」 「 沒 這麼 快 ， 你 得 等 報告 送來 。 到時候 ， 如果 他們 能 替 你 找到 答案 … … 」 「 你 的 意思 是 有 人 會 跑來 告訴 你 這 個 名叫 瑪麗‧喬丹 的 人 出生 於 某 地 ， 接著 你 就 親自 出馬 去 調查 。 是 這樣 嗎 ？ 」 「 不 完全 是 。 你 還 會 知道 其他 許多 的 事情 ， 例如 人口 普查 結果 、 死亡 證明 和 死亡 原因 之類 的 。 」 「 好 吧 ， 」 陶品絲 說 。 「 聽起來 挺 有意思 的 。 總會 有點 收穫 。 」 「 你 還可以 到 報社 查閱 舊 報紙 的 合訂本 。 」 「 你 是 指 某 個 事件 的 記載 ， 例如 謀殺 或 審判 之類 的 ？ 」 「 不一定 ， 不過 一 個 人 總會 跟 某些 人 有點 接觸 。 總 有 些 知道 事情 真相 的 人 ， 你 可以 去 找 這些 人 ， 問 幾 個 問題 ， 重溫 一下 舊情 ， 就 像 我們 在 倫敦 開 偵探社 的 時候 那樣 。 我 想 某些 人 可以 提供 我們 一些 情報 ， 或是 指點 我們 從 哪裏 著手 。 這 要 看 你 的 人 面熟 不熟 。 」 「 沒 錯 ， 」 陶品絲 說 。 「 確實 如此 。 我 自己 憑 經驗 就 知道 。 」 「 我們倆 的 調查 方法 不同 ， 」 湯米 說 。 「 不過 好壞 難 分 高下 。 我 永遠 不會 忘記 那 天 我 突然 造訪 那 間 叫做 聖守喜 的 旅館 時 ， 第一 眼 就 看到 你 坐 在 那裏 編織 ， 還 自稱 是 班金索 夫人 。 」 「 那 完全 是 因為 我 『 不 適合 』 去 調查 ， 也 沒有 人 願意 帶 我 去 調查 ， 」 陶品絲 說 。 「 才 怪 ， 」 湯米 說 。 「 我 正 和 客人 在 客廳 裏 談 得起勁 ， 你 卻 跑到 隔壁 的 房間 去 ， 所以 你 非常 清楚 我 會 受託 去 什麼 地方 ， 也 知道 我 準備 去 做 什麼 ， 而 你 設法 搶先 了 一 步 。 竊聽 ， 不折不扣 的 竊聽 。 真 丟臉 。 」 「 可是 結果 令 人 非常 滿意 ， 」 陶品絲 說 。 「 沒 錯 ， 」 湯米 說 。 「 你 好像 總 有 成功 的 直覺 。 成功 總是 跟 著 你 。 」 「 總有一天 我們 會 把 這裏 的 一切 查 得 水落石出 。 只 是 ， 那些 都 是 很 久 以前 的 事 了 ， 我 忍不住 要 想 ， 有 個 非常 重要 的 東西 藏 在 這 附近 ， 可能 為 這裏 某 個 人 所有 ， 或是 跟 這 房子 有關 ， 要不 就是 跟 以前 住在 這裏 的 人 有關 … … 我 就是 不 相信 會 沒有 。 噢 ， 我 知道 我們 下 一 步 要 做 什麼 了 。 」 「 做 什麼 ？ 」 湯米 說 。 「 當然 是 在 早餐 前 想出 六 件 不可思議 的 事 ， 」 陶品絲 說 。 「 現在 已經 十點 四十五分 了 ， 我 要 上床 了 。 我 又 累 又 睏 ， 還 因為 玩 那些 滿 是 灰塵 的 舊 玩具 搞 得 渾身 髒兮兮 的 。 我 想 那裏 一定 還 有 別 的 東西 。 對了 ， 它 為什麼 叫做 Kay Kay ？ 」 「 我 不 知道 ， 你 知道 怎麼 拼 嗎 ？ 」 「 我 不 知道 ， 我 想 應該 是 K-a-i ， 不 只 是 ＫＫ 兩 個 字母 。 」 「 因為 這樣 聽起來 更 像 謎團 ？ 」 「 聽起來 像 是 日文 ， 」 陶品絲 說 ， 口氣 並 不 確定 。 「 我 不 知道 為什麼 你 聽起來 覺得 像 日文 ， 我 可 不 覺得 。 有點 像 吃 的 東西 ， 也許 是 米 。 」 「 我 要 去 睡 了 。 我 得 先 去 痛快 地 洗 個 澡 ， 設法 把 這些 蜘蛛網 弄掉 ， 」 陶品絲 說 。 「 別 忘 了 早餐 前 想出 六 件 不可思議 的 事 ， 」 湯米 說 。 「 我 相信 我 在 這 方面 會 勝過 你 ， 」 陶品絲 說 。 「 有時候 你 真 令 人 摸不透 ， 」 湯米 說 。 「 可是 你 對 的 機率 往往 比 我 高 ， 」 陶品絲 說 。 「 這 點 有時候 想來 挺 氣人 的 。 噢 ， 這些 事 就 是 用來 測試 我們 的 。 過去 誰 常 對 我們 說 這 句 話 來著 ？ 他 常 掛 在 口頭 上 。 」 「 別 管 了 ， 」 湯米 說 。 「 快 去 把 你 身 上 的 遠古 塵埃 洗掉 吧 。 伊薩克 的 花草 技術 不錯 吧 ？ 」 「 他 自認為 是 能手 ， 」 陶品絲 說 。 「 我們 可以 試試 他 。 」 「 遺憾 的 是 ， 我們 自己 也 不 懂 園藝 。 啊 ， 又 是 一 個 問題 。 」 4 騎 著 愛人 找到 牛津 與 劍橋 「 在 早餐 前 想出 六 件 不可思議 的 事 ， 」 陶品絲 說 。 她 才 喝完 一 杯 咖啡 ， 想起 碗櫃 上 的 盤子 裏 還 放 著 一 塊 煎蛋 ， 煎蛋 旁 配 著 兩 塊 令 人 食慾 大開 的 豬腰 。 「 早餐 比 想 不可思議 的 事 重要 。 湯米 這 人 就 是 愛 做 不可能 的 事 。 調查 ？ 真是 的 。 我 想 他 什麼 也 不會 查到 。 」 她 專心 吃 著 煎蛋 和 豬腰 。 「 吃 一 頓 異於 平常 的 早餐 ， 真 不錯 。 」 長久以來 ， 她 早上 只 喝 一 杯 咖啡 配 一 杯 柳橙汁 或 葡萄柚 。 這 對 體重 問題 固然 是 個 令 人 滿意 的 對策 ， 可是 無法 獲得 豐盛 早餐 的 快樂 。 對比 之下 ， 碗櫃 上 的 熱食 常 會 讓 她 口水 直 往 肚子 裏 吞 。 「 我 相信 ， 」 陶品絲 說 。 「 帕金森 家 的 人 早餐 也 在 這裏 吃 這 種 東西 。 煎蛋 或 炒蛋 加 培根 ， 或許 還 有 … … 」 她 的 思緒 回到 很 久 以前 ， 憶起 了 舊 小說 中 的 描述 。 「 對 ， 碗櫃 上 或許 還 放 了 冷松 雞肉 。 味道 好極了 ！ 噢 ， 沒 錯 ， 我 還 記得 ， 它 鮮美 無比 。 當然 ， 我 想 孩子們 只 能 吃 雞腿 。 雞腿 也 不錯 ， 可以 慢慢 嚼 。 」 最後 一 塊 豬腰 才 剛 放進 嘴 裏 ， 她 突然 頓住 ， 停下 動作 。 門 外 有 奇怪 的 聲音 傳來 。 「 奇怪 ， 」 陶品絲 說 。 「 聽起來 像是 樂隊 演奏 走 了 調 。 」 她 手 中 拿 著 一 片 烤 麵包