這裡 只有 一 個 很 大 的 北美 棕熊 團隊 。 邁爾斯 一連 吃 了 幾 條 大 魚 ， 他 靠在 沙灘 上 的 一 塊 石頭 上 ， 得意 的 看 著 大家 ， 此時 他 也 分 不 出來 哪 隻 是 真的 棕熊 哪 隻 是 北極 熊 了 。 他 的 身邊 傳來 打鼾聲 ， 那 是 特德 ， 他 一 晚 沒 睡 ， 現在 呼呼 大睡 起來 。 蘇珊 和 一 隻 棕熊 媽媽 躲 在 一 塊 岸 邊 的 石頭 後面 看 電視 ， 棕熊 們 很 喜歡 那 台 使用 電池 的 電視機 ， 走到 哪裡 都 能 攜帶 ， 隨時 打開 觀看 。 「 攔住 他 ── 攔住 他 ── 」 一 個 熟悉 的 聲音 傳來 ， 蒂娜 帶 著 兩 隻 棕熊 寶寶 和 雪麗 、 戴爾 我們 都 是 變色熊 157 在 沙灘 上 追逐 著 小 螃蟹 ， 小 螃蟹 從 邁爾斯 身邊 經過 ， 蒂娜 追上來 ， 不過 她 看 都 沒有 看 邁爾斯 。 「 蒂娜 。 」 邁爾斯 連忙 跟上 蒂娜 。 「 有 什麼 事 ？ 」 蒂娜 似乎 很 不耐煩 的 問 。 「 這 個 … … 我們 變 了 色 ， 現在 我 也 是 棕熊 。 」 邁爾斯 笑 著 說 。 「 喔 ， 變色 了 嗎 ？ 」 蒂娜 看看 邁爾斯 ， 「 確實 變 了 ， 不過 這 瞞不了 我 。 」 「 確實 瞞不了 你 。 」 邁爾斯 連忙 說 ， 「 這 是 … … 我 的 主意 … … 」 「 喔 ， 看 不 出 。 」 蒂娜 微微 笑笑 ， 「 我 以為 你 只 會 惡作劇 ， 沒想到 偶爾 還 會 做 一些 正經 事 ， 我 是 說 偶爾 … … 」 「 我 以後 都 不會 捉弄 妳 了 … … 」 邁爾斯 急 著 說 。 正在 這時 ， 一 輛 寬大 的 敞篷 吉普車 由 遠 及 近 的 開來 ， 一 個 人 端 著 獵槍 ， 站 在 車 裡 ， 正向 這邊 張望 著 ， 看 電視 的 棕熊 媽媽 連忙 關 了 電視 ， 趴 在 電視機 上 。 「 獵人 來 了 ── 」 不 知 哪 隻 北極 熊 叫 了 一 聲 ， 所有 的 北極熊 立即 四散 而 逃 ， 邁爾斯 也 開始 向 大海 那邊 跑 。 「 等一下 ── 」 哈恩 的 聲音 傳來 ， 「 我們 現在 是 棕熊 ， 不要慌 ── 」 我們 都 是 變色熊 159 他 的 聲音 立即 發生 了 效用 ， 所有 的 北極 熊 都 停下 腳步 ， 站 在 原地 望 著 那 慢慢 駛過來 的 吉普車 。 那 輛 吉普車 在 距離 大家 一百多 公尺 遠 的 地方 停 了 下來 ， 端 著 獵槍 的 人 把 身子 探出 車廂 ， 他 手 裡 的 獵槍 大家 看 得 非常 清楚 ， 邁爾斯 的 心臟 不禁 「 怦怦 」 亂跳 。 哈恩 離 那 兩 個 獵人 最近 ， 他 認出 了 持 槍 站 著 的 和 開車 的 人 ， 就是 前 幾 天 向 他們 開槍 的 獵人 。 手持 獵槍 的 那 個 人 向 這邊 望 了 望 ， 隨後 他 拍拍 開車 的 司機 ， 吉普車 立即 啟動 ， 向 西邊 開去 ， 很 快 就 消失 在 大家 的 視線 裡 。 「 來 打 我 呀 ── 」 戴爾 說 著 用 屁股 對著 那 輛 車 ， 還 用力 擺 了 幾 下 。 「 哈 ── 」 在場 的 北極 熊 和 棕熊 們 都 大笑 起來 。 很 明顯 ， 獵人 看到 這邊 只有 棕熊 而 沒有 北極熊 ， 開車 走 了 。 邁爾斯 的 計策 果然 有效 ， 好幾 隻 北極 熊 都 圍 在 邁爾斯 身邊 ， 誇讚 起來 ， 邁爾斯 聽 著 這些 聲音 ， 眼睛 尋找 著 蒂娜 ， 他 真 想 讓 蒂娜 也 聽到 這樣 的 聲音 。 「 蓋伊 ！ 你 剛才 不 是 跳進 水 裡 去 了 嗎 ？ 」 一 個 不滿 的 聲音 傳來 ， 只 見 特德 從 蓋伊 身 下 鑽 了 出來 ， 剛才 獵人 來 的 時候 ， 蓋伊 把 特德 死死 的 包 在 身體 下 ── 獵人 看到 山豬 可能 還是 會 開槍 的 。 特德 鑽出來 後 做 了 好幾 個 深呼吸 ， 「 怎麼 你 身 上 的 味道 還是 那 我們 都 是 變色熊 161 麼 難聞 ， 我 差點 被 熏死 … … 」 「 你 還 抱怨 ？ 我 可是 你 的 救命 恩人 。 」 蓋伊 也 叫 了 起來 ， 「 再 說 我 哪裡 有 味道 ？ 」 幾 隻 熊 圍 了 過去 ， 開 起 他們 的 玩笑 。 邁爾斯 也 走過去 ， 和 特德 他們 說笑 起來 。 「 快 來 看 電視 ── 」 棕熊 媽媽 的 聲音 突然 傳來 。 「 邁爾斯 ── 特德 ── 」 蘇珊 跟著 喊道 ， 「 有關 你們 的 ── 」 大家 連忙 跑 了 過來 ， 全 都 圍到 電視機 前 。 只 見 電視 裡 有 個 身 著 制服 的 人 激動 的 比劃 著 ， 幾 支 麥克風 一起 伸向 他 。 「 … … 絕對 是 一 隻 北極 熊 ， 啊 ， 還 有 山豬 。 」 那 人 繼續 比畫 著 ， 「 當時 我 聽到 響聲 ， 就 去 查看 ， 我 和 他們 面對面 ， 真 的 ， 是 面對面 ， 當然 ， 我 非常 勇敢 的 暈過去 了 ， 假如 換 了 你們 也 一樣 … … 」 「 化工廠 的 值班 警衛 。 」 特德 看看 邁爾斯 。 「 先 安靜 聽 他 說 。 」 邁爾斯 指 了 指 電視機 。 「 請問 ， 他們 抱走 一 桶 染料 嗎 ？ 」 一 個 記者 開始 提問 。 「 對 ， 是 一 桶 染料 。 」 警衛 說道 ， 「 他們 一定 是 餓昏 了 ， 把 染料 當成 奶粉 。 」 「 還 有 少 了 什麼 嗎 ？ 」 又 有 一 個 記者 提問 。 我們 都 是 變色熊 163 「 其他 沒有 。 」 警衛 搖搖頭 ， 「 損失 倒是 不 大 ， 丟 的 那 桶 染料 只 值 三十 元 ， 可 這 不 是 錢 的 事 ， 北極熊 要是 把 這裡 當成 了 奶粉廠 ， 以後 可 怎麼辦 ？ 那 隻 抱走 染料 的 北極熊 吃 了 染料 不會 來 ， 可 其他 北極熊 呢 ？ 所以 一定 要 把 北極 熊 們 都 從 斯坦頓 地區 趕走 ， 他們 威脅 了 人類 的 安危 … … 」 「 哄 ── 」 的 一 聲 ， 看 電視 的 北極熊 和 棕熊 發出 喧譁聲 ， 他們 都 很 不滿 這 個 警衛 的話 。 「 有沒有 搞錯 ？ 是 你們 人類 拿 槍 打 我們 的 。 」 蓋伊 用 手指 點著 電視 裡 的 那 個 警衛 ， 「 怎麼 還 說 我們 威脅 人類 的 安危 。 」 「 這裡 是 耶洛奈夫 電視 一 台 駐 北部 記者 麗薩 的 現場 報導 。 」 一 名 記者 轉身 面向 攝影機 ， 耶洛奈夫 是 加拿大 西北 地區 的 首府 ， 「 剛才 我們 在 斯坦頓 醫院 採訪 了 一 名 據稱 是 受到 北極熊 驚嚇 的 工廠