櫥窗 後 掃地 ， 老人 每隔 幾 秒 就 放慢 速度 ， 瞄 著 裝 在 牆 上 的 小 電視 。 一 名 豐滿 的 金髮 女 主播 正在 播報 晨間 新聞 ， 主播 右 肩 上方 出現 一 名 年輕人 的 照片 ， 但 轉眼間 就 被 穿著 亮藍色 泳衣 的 義大利 總理 照片 取代 了 。 海雯 倒 抽 一 口 氣 ， 從 窗口 退後 一 步 。 那 是 傑瑞米．瓊斯 的 臉 。 海雯 轉身 離開 小店 ， 急忙 往回 走 。 她 是 一時 眼花 ， 還是 瘋 了 ？ 傑瑞米 怎會 出現 在 義大利 的 電視 上 ？ 她 的 心臟 重重 狂擊 ， 幾乎 蓋過 從 人行道 上 咖啡座 傳來 的 熟悉 聲音 。 她 在 街 上 停駐 ， 豎耳 聆聽 ， 依稀 可以 聽到 伊安 說話 。 但 他 的 語氣 像是 在 談 公事 。 海雯 想 給 他 驚喜 ， 便 偷偷 溜到 餐廳 服務台 後面 。 「 你 應該 看到 新聞 了 吧 ？ 」 她 聽到 伊安 說 ： 「 我 馬上 回 紐約 ， 檢察官 說 我 得 再 回答 一些 問題 … … 我 本 想 留下來 ， 但 現在 他們 知道 我 的 行蹤 了 ， 所以 表示 要 再 調查 。 瑪塔 說 ， 十五日 的 事 她 已 準備好 了 ， 我 要 她 把 我 沒 看 過 的 作品 先 收起來 … … 是 的 ， 她 沒 事 ， 她 不 是 完全 沒 料到 ， 她 已經 知道 一陣子 了 … … 你 跟 《 時代 》 談 過 了 嗎 ？ 《 觀察 者 》 呢 ？ 很 好 ， 繼續 工作 。 今天 下午 飛機 落地 後 我 會 再 聯絡 … … 什麼 ？ … … 照片 上 的 女孩 ？ 頭髮 很多 的 那 個 ？ 她 誰 也 不 是 ， 只是 我 在 這邊 把 到 的 馬子 。 回 紐約 見 。 」 海雯 環顧 服務台 四周 ， 看到 伊安 坐 在 桌 邊 啜飲 卡布奇諾 ， 一邊 在 手機 上 按鍵 。 這 可 不 是 那 位 與 她 同 枕 而 眠 的 人 ， 不 是 那 位 求 她 一起 在 羅馬 同住 的 人 。 她 意外 撞見 了 伊安．莫若 的 真面目 — — 一 個 只 想 侮辱 她 ， 騙 她 說 手機 忘 在 紐約 的 人 。 海雯 自認 是 那 種 受到 欺負 ， 必 會 一 針 刺回去 或 賞 對方 一 巴掌 的 女生 。 她 以為 自己 會 很 生氣 ， 結果 並 沒有 ， 反 覺得 自己 像 個 呆子 。 過去 三 天 ， 現在 可 得 重新 檢視 、 重新 估量 其 意義 了 。 海雯 伸長 脖子 想 看清 手機 螢幕 ， 但 伊安 把 手機 收回 襯衫 口袋 裡 ， 開始 收拾 東西 了 。 如果 他 是 要 回 公寓 ， 海雯 得 趕在 他 之前 回去 ， 才 能 不 露行跡 地 偵察 他 。 海雯 朝 反 方向 離開 ， 繞過 街角 ， 來到 一 條 與 古斯塔尼亞尼路 平行 的 街道 上 。 她 一 回到 納沃娜 廣場 ， 便 直 奔 上樓 ， 把 留下 的 便條紙 揉掉 。 伊安 回到 家 時 ， 她 已 躺 在 陽台 的 躺椅 上 了 。 「 咱們 上報 了 。 」 伊安 看到 海雯 說 。 他 看起來 十分 煩亂 ， 連 調皮 的 神色 都 消斂 了 。 少 了 那 點 味道 ， 伊安 看起來 好像 另 一 個 人 。 「 你 在 說 什麼 ？ 」 伊安 把 一 份 義大利 報紙 丟到 海雯 腿 上 ， 黑白 照片 剛好 露 在 外面 。 海雯 雖然 看 不 懂 標題 ， 卻 一 眼 認出 自己 的 後腦勺 ， 伊安 的 側面 更 是 一清二楚 。 西斯汀 教堂 外 的 女生 離開 時 ， 匆匆 拍下 了 他們 兩 人 的 照片 。 「 她們 昨天 下午 把 照片 貼 在 部落格 ， 今 早 就 登上 所有 報紙 了 ， 大家 都 想 知道 妳 是 誰 。 」 海雯 把 報紙 扔到 地 上 ， 「 這 有 什麼 大不了 ？ 照片 上 連 我 的 臉 都 看 不 到 。 」 「 是 啊 ， 問題 是 ， 現在 全 世界 都 知道 我們 在 羅馬 了 ， 我 跟 一 位 同事 談 過 話 ， 連 他 都 在 問 我 的 神祕 女友 是 誰 。 」 海雯 終於 逮到 機會 了 ， 「 你 跟 同事 談 過 話 ？ 你 不 是 把 手機 留在 紐約 了 嗎 ？ 」 伊安 嘆 口 氣 ， 從 襯衫 口袋 掏出 手機 ， 「 我 撒 了 點謊 ， 想 獨自 占有 妳 幾 天 。 」 「 你 至少 可以 讓 我 檢查 我 的 伊媚兒 吧 。 我 媽媽 現在 一定 急死 了 ， 她 從 星期二 以後 就 沒有 我 的 消息 。 」 「 我 倒 沒 考慮到 這 點 。 拿去 吧 ， 妳 想 打電話 給 她 嗎 ？ 」 伊安 遞上 手機 ， 但 海雯不理 。 「 你 幹麼 騙 我 ？ 」 「 我們 都 會 撒 點 小謊 啊 ， 」 伊安 坦白 地 說 ： 「 我 只是 希望 一切 都 很 完美 ， 我 早 該 知道 … … 」 「 知道 什麼 ？ 」 「 我 得 回 紐約 一陣子 。 」 「 那 我 呢 ？ 」 「 妳 留在 這裡 ， 好好 自己 玩 。 」 伊安 說 。 「 我 才 不要 一 個 人 留在 義大利 ， 何況 你 說 過 永遠 也 不 想 回去 了 。 」 原來 全 都 是 一 場 夢 ！ 他 用 甜美 的 謊言 ， 哄騙 一 個 急 欲 相信 他 的 笨 女孩 。 「 我 並 不 想 回去 ， 而是 必須 回去 。 出 了 一些 事 ， 我 得 立即 回去 處理 。 」 伊安 從 衣櫥 裡 拖出 行李箱 。 「 你 若要 走 ， 就 帶 我 一起 走 。 」 海雯 很 堅持 。 「 不行 。 」 伊安 告訴 她 。 「 我 … … 」 海雯 尚未 繼續 往 下 說 ， 便 已 雙眼 一 翻 ， 兩 腿 癱軟 了 。 康黛絲 從 綠色 天鵝絨 窗簾 的 布縫 間 窺望 ， 月亮 出來 了 ， 在 暴風雨 留下 的 水窪 上 泛 著 銀光 。 街道 對面 有 個 人影 晃 了 一下 ， 月光 照出 他 蒼白 的 肌膚 。 那 人 一 整 晚 都 在 對街 的 門扉 前 監看 她 的 房子 ， 幾乎 好幾 個 小時 都 沒 動 了 。 她 好 希望 伊森 能 陪 在 身邊 ， 自從 崔克朗 去世 ， 記者 開始 追蹤 他 後 ， 他們 便 不 曾 共度 良宵 。 伊森 警告 過 她 ， 其中 一 家 報社 可能 派 人 過來 監視 馬房 ， 但 不 知 怎地 ， 康黛絲 就是 知道 門口 的 那 名 男子 不 是 報社 的 人 。 她 從頭到尾 又 想 過 一 遍 ， 樓下 的 門 鎖上 了 ， 窗戶 也 全 閂住 了 ， 屋子 已 沒有 其他 出入口 。 她 坐 在 窗 前 的 椅子 上 ，