「 沒 錯 ， 」 她 說 。 「 我 不 喜歡 這 個 娃娃 。 瞧 她 那 副 神情 ， 好像 她 才 是 這裏 的 主人 似的 。 這 不 太 對勁 。 」 費洛斯布朗 夫人 下樓 後 ， 西貝兒 問 ： 「 她 剛才 說 的 話 是 什麼 意思 ？ 」 愛麗夏‧庫比 還 沒 來得及 回答 ， 費洛斯布朗 夫人 又 折 了 回來 ， 從 門口 探進 頭 來 。 「 噢 ， 老天 ， 我 把 富林 給 忘 了 。 你 在 哪兒 ， 寶貝兒 ？ 噢 ， 從 沒 見 過 這樣 的 事 ！ 」 她 瞠目結舌 地 瞪 著 前方 ， 那 兩 個 女人 也 是 。 只 見 那 隻 哈巴狗 蹲坐 在 綠色 絨面 座椅 旁 ， 仰 著 脖子 直 盯 著 四腳朝天 的 洋娃娃 看 。 牠 那 張 雙眼 突出 的 小 臉 上 毫無 表情 ， 既 沒有 快樂 ， 也 沒有 憎厭 ， 就 只是 定定 地 盯 著 她 。 「 來 吧 ， 我 的 寶貝兒 ， 」 費洛斯布朗 夫人 叫道 。 可是 她 的 寶貝兒 根本 不理 她 。 「 牠 越來越 不 聽話 了 ， 」 費洛斯布朗 夫人 數落 著 。 「 來 吧 ， 富林 ， 我 的 心肝 。 」 富林 把 頭 稍稍 轉向 女 主人 ， 隨即 又 轉回去 ， 繼續 對 那 個 洋娃娃 目不轉睛 。 「 她 確實 把 牠 給 吸引住 了 ， 」 費洛斯布朗 夫人 說 。 「 我 想 牠 以前 從來 沒 注意到 她 ， 我 也 沒有 。 上 回 我 來 的 時候 她 就 在 這裏 了 嗎 ？ 」 另外 兩 個 女人 面面相覷 。 西貝兒 皺起 眉毛 ， 愛麗夏‧庫比 也 鎖 起 眉頭 說道 ： 「 我 說 過 了 ， 我 最近 什麼 事情 都 記 不 住 。 她 在 我們 這裏 有 多久 了 ， 西貝兒 ？ 」 「 她 是 怎麼 來 的 ？ 」 費洛斯布朗 夫人 問 。 「 是 你們 買 的 ？ 」 「 噢 ， 不 是 ， 」 愛麗夏‧庫比 被 這 話 嚇 了 一 跳 。 「 不 是 。 我 想 ── 我 想 是 別人 送 我 的 吧 。 」 她 搖搖頭 。 「 見 鬼 ， 」 她 大聲 說道 。 「 這 簡直 令 人 難以 忍受 。 不管 發生 了 什麼 事 ， 才 發生 過 ， 我 就 忘 得 一乾二淨 。 」 「 別 傻 了 ， 富林 ！ 」 費洛斯布朗 夫人 厲聲 說道 。 「 過來 。 看來 我 得 把 你 抱起來 才 行 。 」 她 抱起 狗兒 ， 富林 不滿 地 叫 了 幾 聲 表示 抗議 。 她 抱 著 狗兒 往 外 走 ， 富林 依然 回頭 緊盯 著 椅子 上 的 洋娃娃 。 ＊　＊　＊ 「 那 個 洋娃娃 ， 」 葛洛夫 太太 說 。 「 真的 讓 我 渾身 不 自在 。 」 葛洛夫 太太 是 這裏 的 清潔婦 。 她 才 剛 蟹行 般 倒退 著 拖完 地 ， 現在 正 拿 著 雞毛 撣子 在 屋 裏 清理 灰塵 。 「 真 奇怪 ， 」 葛洛夫 太太 說 。 「 在 昨天 之前 ， 我 從來 沒 注意到 它 。 而 昨天 她 真 把 我 嚇 了 一 大 跳 ， 你 知道 。 」 「 你 不 喜歡 這 個 洋娃娃 ？ 」 西貝兒 問 。 「 我 告訴 你 ， 福克斯 太太 ， 她 讓 我 覺得 毛骨悚然 ， 」 清潔婦 說 。 「 這 個 娃娃 很 不尋常 ， 如果 你 懂 我 意思 的 話 。 你 看 她 的 長 腿 ， 看 她 那 副 無精打采 的 樣子 ， 可是 她 的 眼神 卻 精明 得很 。 我 只 能 說 ， 她 看起來 很 不對勁 。 」 「 你 以前 也 沒 覺得 她 怎麼樣 ， 」 西貝兒 說 。 「 我 說 過 了 ， 直到 今天 早上 我 才 注意到 她 ， 」 清潔婦 說 。 「 當然 ， 我 知道 她 在 這裏 已經 好 一陣子 ， 可是 ── 」 她 頓 了 頓 ， 臉 上 飄過 一 絲 困惑 。 「 她 是 那 種 會 讓 你 做 惡夢 的 洋娃娃 。 」 她 邊 說 邊 收拾 清潔 用具 ， 接著 走出 試衣室 ， 穿過 樓梯口 到 對面 房間 去 了 。 西貝兒 對著 這 個 懶洋洋 的 娃娃 看 了 好一會兒 ， 臉 上 的 迷惑 越來越 深 。 愛麗夏‧庫比 走進來 ， 西貝兒 猛然 回頭 問道 ： 「 庫比 小姐 ， 這 個 娃娃 跟著 你 多 久 了 ？ 」 「 什麼 ？ 你 說 那 個 娃娃 ？ 噢 ， 老天 ， 你 知道 我 什麼 也 不 記得 。 昨天 ── 唉 ， 說來 實在 荒謬 ── 我 去 聽 演講 ， 還 沒 走到 半途 ， 突然 發現 我 想 不 起來 要 去 做 什麼 。 我 想 了 又 想 ， 最後 對 自己 說 ， 我 一定 是 打算 上 福特 南 去 。 我 知道 自己 想 去 福特 南 買 些 東西 。 唉 ， 你 大概 不會 相信 ， 可是 直到 我 回家 端起 杯子 喝 茶 的 時候 ， 我 才 想到 演講 這 件 事 。 當然 ， 我 常 聽 別人 說 ， 人 老 了 會 糊塗 ， 可是 我 的 忘性 來得 未免 太 快 了 。 現在 我 已經 忘 了 我 把 手提袋 放到 哪裏 去 了 ── 還 有 我 的 眼鏡 。 我 的 眼鏡 去 哪裏 了 ？ 剛才 看 《 泰晤士報 》 的 時候 我 還 戴 著 它 。 」 「 它 就 在 你 的 斗篷 上 ， 」 西貝兒 邊 說 邊 將 眼鏡 遞給 她 。 「 你 這 個 娃娃 是 怎麼 來 的 ？ 誰 給 你 的 ？ 」 「 我 也 一 片 茫然 ， 」 愛麗夏‧庫比 說 。 「 我 想 ， 大概 是 什麼 人 把 她 送給 我 ， 還是 寄來 的 。 不過 ， 她 看起來 和 這 個 房間 挺 匹配 的 ， 你 說 是 不 是 ？ 」 「 我 得 說 ， 未免 過於 匹配 了 ， 」 西貝兒 說 。 「 奇怪 的 是 ， 我 不 記得 我 第一 次 注意到 她 是 什麼 時候 了 。 」 「 喂 ， 你 可 別 變 得 跟 我 一樣 ， 」 愛麗夏‧庫比 說 ， 語氣 帶 著 責備 。 「 再 怎麼說 ， 你 還 年輕 。 」 「 可是 ， 庫 比 小姐 ， 我 真的 記 不 得 了 。 我 的 意思 是 ， 昨天 我 看見 她 的 時候 ， 就 覺得 她 … … 葛洛夫 太太 說 的 沒 錯 ， 她 是 有點 讓 人 毛骨悚然 。 那 時候 我 就 想 ， 我 以前 就 有 這 種 感覺 ， 可是 頭 一 回 有 這 種 感覺 是 什麼 時候 ， 卻 怎麼 也 想 不 起來 。 就 某 種 角度 來 看 ， 我 似乎 從來 沒 注意 過 她 ， 可是 好像 又 不 是 這樣 。 就 彷彿 她 一直 在 那裏 ， 而 我 才 剛 發現 她 似的 。 」 「 她 大概 是 某 一 天 騎