子 連 顆 擊地 ； （ 乾隆 ） 雨打 荷葉 ， 眾 諸侯 頂帽 朝天 。 （ 劉墉 ） — 劉墉 應 對 乾隆 相傳 某 日 ， 乾隆 皇帝 光臨 宰相 劉羅 鍋家 ， 正 值 山雨 欲 來 ， 一 陣 風 起 ， 屋簷 下 巢 邊 的 雛燕 被 吹落 了 幾 隻 。 此時 ， 乾隆 皇帝 便 有感於 心 。 進 得 門 來 ， 劉羅鍋 慌忙 來 迎 ， 叩拜 謝恩 ， 大禮 過後 ， 乾隆 皇帝 突然 想出 一 聯 ， 要 劉羅鍋 對 ， 上聯 是 ： 「 風吹鳥巢 ， 二三 子 連 顆 擊地 ； 」 劉墉 聽罷 ， 確實 為難 ， 此 聯 一語雙關 ， 這 「 二三 子 」 指 的 是 諸侯 ， 「 連 顆 擊地 」 是 諧音 雙關 ， 既 「 連科 及第 」 ， 喻 指中 了 狀元 ， 乾隆 皇帝 賜聯 高妙 。 劉墉正 為難 之 際 ， 窗 外 已經 下 起 雨 來 ， 忽 見 景山 之上 ， 一 群 猴子 正在 雨 中 ， 為了 避雨 ， 猴群 便 把 池 邊 的 荷葉 摘下 扣 在 頭 上 。 看見 此 景 ， 劉墉 豁然開朗 ， 拍手 道 ： 「 啟稟 皇上 ， 有 了 。 」 乾隆 道 ： 「 對來 」 。 於是 劉墉 便 對出 下聯 ： 「 雨打 荷葉 ， 眾 諸侯 頂帽 朝天 。 」 乾隆 聽罷 ， 哈哈 大笑 ， 連連 稱讚 對 得 巧妙 。 原來 下聯 的 「 眾 諸侯 」 正好 和 上聯 的 「 二三 子 」 相對 ， 指 同 一 事物 ， 從 表面 上 看 ， 並 不 對仗 （ 應該 是 數量詞 相對 ） ， 但是 ， 「 眾 」 和 「 諸 」 都 是 指 「 多 」 ， 所以 應該 是 很 工整 的 對偶句 ， 再 看 「 頂帽 朝天 」 ， 喻指 對 天子 的 尊重 ， 用 猴群 取代 群臣 ， 一語雙關 。 因 火 為 煙 ， 若 不 撇開 終 是 苦 ； （ 劉墉 ） 舛木成桀 ， 全無 人道 也 稱 王。 （ 紀昀 ） — 紀昀 應 對 劉墉 因 火 成 煙 ， 若 不 撇開 終 是 苦 ； （ 劉墉 ） 采絲 為 綵 ， 又 加 點綴 便 成文 。 （ 戴東原 ） — 戴東原 應對 劉墉 因 火 成 煙 ， 若 不 撇開 終 是 苦 ； （ 劉墉 ） 人 言 為 信 ， 倘夫尚書 乃 小人 。 （ 董曲江 ） — 董曲江 應 對 劉墉 因 火 成 煙 ， 若 不 撇開 終 是 苦 ； （ 劉墉 ） 少女 為 妙 ， 大來 無 一 不 從 夫 。 （ 嫦娥 ） — 藝妓 嫦娥 應 對 劉墉 因 火 成 煙 ， 若 不 撇開 終 是 苦 ； （ 劉墉 ） 女 卑 為 婢 ， 女 又 何妨 也 稱 奴 。 （ 小如 ） — 藝妓 小如 應 對 劉墉 別有 風味 ， 雪煮 狗肉 成 上品 ； （ 劉墉 ） 洞天 佳餚 ， 梅花佐 酒 大 不同 。 （ 鄭板橋 ） — 劉墉 、 鄭板橋 合題 揚州 別有洞天 ?
 
?
 
?
 
?
 
狗肉 火鍋店 相傳 清 乾隆 年間 ， 揚州 書畫 海內 聞名 ， 而 「 揚州 八怪 」 是 盡人皆知 ， 這 八 怪 之 首 當 推 鄭板橋 第一 ， 板橋 人稱 詩 、 書 、 畫 、 「 三 絕 」 ， 但 行事 怪癖 ， 達官貴人 厚金 買字 ， 板橋 不 賣 ， 貧老 孤兒 分文 沒有 ， 板橋 卻 能 慷慨 相贈 字畫 ， 在 揚州 傳為 美談 。 板橋 生性 簡樸 ， 只有 一 嗜好 ， 那 就 是 喜食狗肉 ， 每 到 冬日 ， 當 壚 熱酒 ， 有 狗肉相佐 ， 則 為 平生 劉墉 行 書軸 第一 大 嗜好 也 。 話 說 一 日 ， 天 降 大雪 ， 揚州 乃 江南 之 地 ， 雪 極 少見 。 板橋 頗 想 踏 雪 尋 梅 之 雅 ， 於是 ， 帶 一 書童 ， 往 城 南 而 走 。 為何 去 城 南 ， 因 城 南 的 梅花 最好 。 到 城 南 過 一 小 橋 ， 見 有 一 院落 ， 梅花 開 得 正 旺 ， 大門 上題 一 匾額 「 別有洞天 」 寫 得 古雅樸茂 ， 引人注目 ， 又 聞 有 肉香 飄忽 ， 歷久不散 ， 板橋提 鼻聞 是 狗肉 的 香味 ， 這 可 正 對 了 板橋 的 心思 ， 可 這 狗肉 的 味道 與 往日 不同 ， 香 得 動人 心魄 ， 讓 人 必 食 之 而後 快 ！ 板橋 吩咐 書童 ， 我 欲 結識 其 家 主人 ， 你 去 通報 ， 就 說 鄭板橋 來訪 ！ 說罷 轉身 一 旁 橋 邊 等候 。 過 了 一會兒 ， 那 書童 手 中 拿 了 一 張 紙 ， 說 ： 「 先生 ， 那 家 主人 說 久仰 你 的 大名 ， 但 不 知 是 真 是 假 ， 出 了 一 個 上聯 讓 您 對 。 」 哦 ？ 這 下 板橋 可 來 了 興致 ， 對聯 ， 小菜 一 碟 。 板橋 接過 上聯 ， 略 一 沉吟 ， 筆 走 龍蛇 ， 對 上下 聯 。 那 童子 奔跑 如 飛 ， 送去 了 。 片刻 只 見 大門 洞開 ， 裡面 走出 一 人 ， 弓腰 駝背 ， 是 個 羅鍋 。 那 人 走到 板橋 近 前 一 抱拳 「 板橋 先生 ， 在 下 石庵 ， 請 裡面 敘話 」 ！ 板橋 大吃一驚 ， 連忙 回禮 ， 與 那 人 攜手入室 。 石庵 是 誰 ， 乃 名臣 劉墉 也 ， 因 得罪 權臣 和珅 ， 被 皇上 貶到 揚州 看起 了 城門 ， 那 劉墉 寵辱 不 驚 ， 卻 雅好 書畫 ， 早 想 結識 怪傑 板橋 。 他 知 板橋 常 來 城 南 ， 就 在 此 買 了 一 處 宅院 ， 取名 「 別有洞天 」 。 恰好 天 降 大雪 ， 劉墉 告假 回家 ， 用 火鍋 燜起 了 狗肉 。 這 燜 狗肉 可是 劉墉 的 獨門 絕技 ， 因 其 祖上 為 醫家 ， 曾 以 狗肉 為 主料 ， 佐以 龜湯 和 煮 ， 專用 於 延年益壽 ， 補養 身體 ， 可 得 奇效 。 劉墉 家傳 ， 用 此 秘方 絕技 。 得知 鄭板橋 到 此 ， 這下 派上用場 了 。 卻 說 板橋 與 劉墉 走進 客廳 見 門 上 有 副 對聯 上 聯寫 「 別有 風味 ， 雪 煮 狗肉 成 上品 」 ； 下 聯配 「 洞天 佳餚 ， 梅花佐 酒 大 不同 」 。 此 即為 二 人 先前 所 對 之 聯 也 。 二 人 相視 大笑 ， 共用 狗肉 。 品嘗 之餘 ， 板橋 讚歎 「 這 狗肉 火鍋 ， 以 龜湯 入 美味 ， 真是 別有洞天 啊 ！ 」 劉墉 拍手 稱妙 ， 連聲 說 ： 「 謝板橋 兄 為 狗肉 賜名 。 」 板橋 一愣 ， 恍然大悟 。 他 真誠 地 對 劉墉 說 ： 「 石庵 先生 寵辱不 驚 ， 在 下 敬佩 之至 。 願 以墨 存世 ， 以 志 後 人 。 」 說罷揮毫 寫下 八 個 大字 ： 「 別有洞天狗肉 火鍋 」 ， 劉墉 與 板橋 結為 知己 。 後來 ， 劉墉官