侵害 、 四 個 孩子 的 教養 問題 、 部落 裡 複雜 難 分 的 人際 關係 ' 婆婆 使用 了 將近 六十 年 的 身體 ， 真 可 算得上 是 「 超限 利用 」 。 正 因為 如此 ， 我 知道 了 婆婆 有 心律 不 整 、 血壓 過 低 、 胃潰楊 等 種種 疾病 ， 也 意外 地 知道 她 的 肩膀 上 曾經 被 腐朽 的 大樹 倒下 壓迫 、 手腕 神經 受傷 、 五十 肩 之類 奇奇 怪怪 沒 聽 過 的 病名 ， 每 回 當 我 帶 著 她 奔波 在 各 大 醫院 的 候診室 之間 ， 漫長 的 等待 時間 就 在 穿梭 於 面前 的 看診 病人 的 流動 中 消逝 ， 這時 她 總是 會 牽起 我 的 手 細細 的 撫摸 著 ， 嘴 裡 就 緩緩 說出 她 幼年 時 一次次 生病 的 經驗 與 過程 。 「 小時候 我 的 身體 就 很 不 好 ， 也 因此 爸爸 最 疼愛 我 這 個 女兒 ， 儘管 家 裡 有 六七 個 孩子 ， 他 還是 最 疼愛 我 。 」 婆婆 說起 她 的 父親 時 ， 眼 裡 充滿 的 盡 是 孺慕 之 情 ， 彷彿 已 過世 多 年 的 老人家 正 輕輕 地 拍 著 她 的 額頭 般 ， 「 我 第一 次 知道 生病 是 因為 胃痛 ， 那 時候 當然 不 曉得 什麼 是 胃痛 ?
 
只 覺得 肚子 那裡 痛 得 讓 人 快 死掉 了 ， 後來 ， 是 爸爸 到 山 上 採 了 許多 不 知道 名字 的 草藥 讓 我 吃 ， 我 的 胃痛 才 慢慢 的 消失 ， 以後 只要 碰到 我 胃痛 ， 爸爸 都 會 採 那 幾 種 草藥 準備 著 。 」 除了 胃痛 之外 ， 婆婆 有 一 次 居然 告訴 我 .
 
‧ 她 曾經 有 過 心臟病 ， 「 痛 起來 的 時候 ， 胸口 就 好像 被 人 用 手 捏 著 一樣 ， 幾乎 都 不能 呼吸 了 二用力人 就 昏過去 了 。 」 依據 她 的 描述 ， 曾經 擔任 過 婆婆 的 主治 醫生 的 說法 是 .
 
.
 
「 疑似 心絞痛 ?
 
」 但是 ， 在 一 堆 精密 的 現代 儀器 的 測試 後 ， 醫師 的 結論 卻 是 一切 正常 ， 讓 婆婆 氣 得 叫罵 許久 ， 認定 這 位 現任 某 省立 醫院 的 心臟科 主任 是 「 蒙古大夫 」 ' 直 嚷 著 要 換 醫院 才 肯 息怒 。 事 後 ， 我 好奇 的 詢問 婆婆 ， 慨然 從小 就 有 這 個 毛病 ， 那麼 病發 時 又 是 如何 處理 的 呢 ?
 
AVQ0 , t 尋醫 之 歌 穆莉淡玄口 - E 戶口婆婆 回答 說 ‧ ‧ 「 當然 還是 出動 我 那 個 偉大 的 爸爸 囉 !
 
他 會 採回 不 一樣 的 草 配製 成藥 ， 再 讓 我 捏 著 鼻子 吃下去 ， 果然 還是 非常 有效 .
 
， 現代 的 醫生 真 奇怪 ， 藥 和 機器 多 了 那麼多 ， 反而 病 都 治 不 好 ， 比 我 爸爸 還 不行 。 」 婆婆 的 這 一 番 話 說 得 令 人 好氣 又 好笑 ， 儘管 她 嘴 裡 不停 的 質疑 現代 醫學 的 進步 ， 卻 又 一天到晚 嚷 著 要 上 醫院 就醫 ， 真是 矛盾 極了 。 在 日領 時期 末期 ， 當 族人 遇到 生病 或是 不 舒適 時 ， 部落 裡 的 傳統 方法 仍 是 依賴 所謂 的 巫婆 ， 透過 祭儀 、 祈福 或是 做法 等等 來 趕走 疾病 ， 因為 族人 認為 只有 惡靈 附身 才 會 使 人 生病 ， 惟有 通過 能 與 靈 對話 的 巫婆 做法 ， 才 能夠 驅逐 作祟 的 惡靈 ， 恢復 身體 和 精神 上 的 健康 ， 這 也 正 是 人類學 所 稱 的 「 白 巫術 」 。 婆婆 生長 的 這 個 泰雅 部落 裡 ， 據說 沒有 會 施行 「 白 巫術 」 的 巫婆 ( 師 ) ， 只有 會害 人 下 蠱 的 「 黑 巫術 」 ， 因此 ， 族人 大多 是 沿承 著 長輩 所 遺留下 的 藥草 記憶 ， 自行 上山 採藥 外敷 或 食用 ， 婆婆 的 父親 便是 最 典型 的 例子 ﹒ ， 除非 真的 是 碰上 什麼 不可 解釋 的 怪 病 ， 所有 可 應用 的 醫藥 常識 都 無法 派上用場 時 ， 就 會 推測 可能 是 在 不經意 ， 中 得罪 了 某人 ， 遭到 巫婆 ( 師 ) 的 下 蠱 或 施法 ， 才 會 得到 不能 根治 的 怪 病 ， 這 個 時候 便 要 登門 拜訪 巫婆 ( 師 ) ， 尋求 解決之道 。 隨著 日領 時期 的 到來 ， 這 個 曾經 被 馬偕 博士 形容為 有如 「 風 的 意志 」 的 族群 ， 卻 成為 日本 政府 眼 中 最 難 馴服 的 部落 ， 為 了 便於 統治 ， 埋伏坪 部落 ( 即 生養 婆婆 的 地方 ) 在 一九二年 時 被 重新 整理 、 誕生 ， 甚至 還 成為 台中州 五 個 模範 部落 之 一 ， 由 此 可 知 日本 政府 是 如何 處心積慮 地 想要 治理 這 個 部落 。 隨著 統治 者 進入 部落 的 最 大 影響力 ， 除了 軍隊 外 就 是 教育 與 醫療 ， 因此 婆婆 的 長輩 們 很 早 便 接觸到 所謂 的 現代 醫療 ， 而 「 黑 巫術 」 的 神秘 與 恐佈 ， 讓 族人 增加 了 放棄 傳統 醫療 方式 的 速度 ， 我 想 ， 這 可能 就是 為什麼 當 在 部落 ， 中 聽到 有 老人 生病 時 ， 卻 很 少 有 族人 會 求助 於 傳統 醫療 的 原因 ?
 
OVQO9 d 尋醫 之 歌 穆莉淡ζ=- E 戶口 A υ GOd - 這 一 天 從 醫院 回來 之後 ， 我 好奇 的 試探 了 婆婆 ， 是 想 知道 傳統 醫療 之於 她 的 影響 ， 於是 便 說 ‧ ‧ 「 雅雅 ( 泰雅語 ， 母親 的 意思 ) 妳 的 病 老是 看 不 好 ， 醫生 都 說 妳 是 太 累 ， 只要 好好 休息 就 會 好 ， 可是 我 在 想 ， 上 次 妳 不 是 說 以前 的 人生 那 種 不會 好 的 病 ， 都 是 因為 被 巫婆 作法 害 的 嗎 ?
 
妳 的 病 會不會 也 是 有 人 故意 陷害 妳 的 啊 ?
 
」 「 胡說八道 ， 現在 哪裡 還 有 巫婆 呢 ?
 
部落 裡 最後 一 個 巫婆 早 在 幾十 年 就 已經 死 了 ， 根本 就 沒有 巫婆 了 ， 更何況 上帝 會 在 天 上 保佑 我 呢 ， 我 的 病 應該 就 像 醫生 說 的 ‧ ‧ 『 是 太 累 了 !
 
是 太 累 了 !
 
』 。 」 婆婆 是 個 虔誠 的 基督徒 ， 飯 前 睡 前 的 禱告 一樣 也 沒 少 ， 每 個 星期 的 禮拜 更 是 盛裝 出席 ， 稱得上 是 一 位 模範 教友 ， 對於 她 傳統 信仰 的 轉變 這 件 事 ， 早 有 歷史 脈絡 可 尋 ， 我 倒是 一點兒 也 不 覺得 奇怪 ， 比較 讓 我 納悶 的 是 ， 既然