回答 ， 於是 ， 她 又 再度 問 了 一 遍 ， 這 一 回 她 可是 非常 專心 地 豎起 耳朵 ， 手 邊 的 工作 全 都 停 了 下來 ， 我 於是 鼓起 勇氣 又 再 說 了 一 次 .
 
.
 
「 利格拉樂 ﹒嘉納夫 」 承辦 人員 馬上 就 嘩拉拉 地 叫 了 起來 ， 嘴 裡 直 嚷 著 .
 
.
 
「 這 是 什麼 名字 ?
 
不行 不行 ， 不能 用 這 個 名字 。 」 這 種 反應 是 我 和 老公 早 就 預期到 的 結果 ， 於是 ， 我們 馬上 搬出 「 姓名 條例 」 ' 請 她 看清楚 上面 有關 原住民 姓名 的 部份 ， 她 那 高 八 度 的 嗓門 果然 馬上 就 降下來 ， 在 看完 說明 之後 ， 她 露出 一 臉 不可 置信 的 表惰 ， 彷彿 站 在 她 面前 的 是 鬼魅 而 不 是 人類 ， 當時 ， 我 真 怕 她 那 個 過度 撐開 的 下巴 會 掉下來 。 接下來 的 時間 裡 ， 整 個 戶政 事務所 都 騷動 起來 ， 為 這 件 原本 是 一 件 再 簡單 不過 的 戶口 登記 的 事 而 人仰馬翻 ， 後來 我們 才 知道 ， 原來 我們 是 第一 個 以 原住民 名字 登記 的 個案 ， 戶政 事務所 的 工作 人員 從來 就 沒有 接觸 過 這樣 的 案例 ， 也 難怪 他們 會 如此 勞師動眾 了 ﹒' 因為 在 其後 的 時間 裡 ' 我們 不斷 地 聽見 承辦 人員 打電話 到 內政部 ， 為 了 要 確定 這 個 條例 是否 真的 存在 ?
 
要 如何 登錄 等等 問題 ?
 
不得不 令 我們 感到 驚訝 與 納悶 ， 驚訝 的 是 ， 因為 當時 已經 是 法令 通過 至少 一 年 以後 的 事 了 ， 佑大 的 戶政 事務所 內 ， 居然 沒有 一 個 人 敢 確定 那 是 一 個 「 確實 存在 」 的 法令 .
 
， 而 納悶 的 是 ， 難道 這 一 年 來 ， 鄉 內 難道 都 沒有 人 來 更換 或 登記 傳統 姓名 嗎 ?
 
經過 了 一 番 折騰 ， 承辦 人員 終於 搞清處 要 怎麼辦 後 ， 我們 才 從 早已 坐 麻 的 椅子 上 起來 ， 剛 一 準備 辦 手續 時 ， 承辦 人員 發現 新 的 問題 ， 那 就 是 孩子 的 名字 並 不 是 泰雅族 ( 孩子 的 父親 是 泰雅族 ) 的 名字 ， 我 用力 地 點點頭 說 ‧ ‧ 「 對 呀 !
 
那 是 排灣族 的 名字 啊 ， 因為 孩子 要 從 母姓 ， 『 民法 親屬編 』 已經 通過 了 ， 只要 父母 雙方 協議 ， 孩子 就 可以 從 母姓 ， 不 須要 強制 從 父姓 了 ， 你們 不 知道 嗎 ?
 
」 這下子 戶政 事務所 再度 陷入 一 片 混亂 ， 中 。 於是 ， 剛剛 的 忙碌 情況 又 重演 了 一 次 ， 而 此時 距離 下班 的 時間 只 剩 二十 分鐘 了 ， 突然 ， 我 見到 承辦 人員 露出 了 一 絲 詭譎 的 笑容 ， 果不其然 ， 她 拿 著 戶籍法 的 篇章 走過來 指言 SA 且 OOS 遺忘 與 憤怒 穆莉淡 ZZEE ' ， AH ' ， A υ 著 我 說 .
 
.
 
「 不可以 喲 ， 妳 不 是 原住民 對 不 對 ?
 
所以 妳 的 孩子 如果 想 從 母姓 的話 ， 就 必須 自動 喪失 原住民 身份 ， 妳 同意 嗎 ?
 
」 乍然 聽見 這 個 消息 ， 在 當時 我 真 想 一頭 撞 向 牆 去 ， 在 台灣 的 戶籍法 中 ， 我 的確 是 只有 一半 原住民 血統 的 外省 二 代 ， 當初 翻遍 了 條文 居然 沒 注意到 有 此 一 條 ， 真是 出乎 我 意料 之外 ， 直覺 地 我 便 衝口而出 ‧ ‧ 「 可是 孩子 的 父親 是 原住民 啊 !
 
這 應該 不 影響 孩子 的 血緣 關係 吧 ?
 
」 承辦 的 人員 顯然 是 因為 捉到 了 我們 的 小辮子 而 高興 不已 ， 頗 不以為然 地 翻翻 手 ， 中 的 法令 說 ‧ ‧ 「 法律 是 這麼 規定 的 ， 我們 只有 照辦 的 份 。 」 眼看著 自己 的 心願 又 將 因為 不 合理 的 條文 而 泡湯 ， 我 咬 著 牙 不 讓 眼淚 掉下來 ， 幾 個 回合 的 唇槍舌戰 ， 承辦 人員 擺明 了 不 願 繼續 打電話 向 上級 單位 詢問 ， 最後 ， 我 只得 妥協 讓 孩子 以 父方 的 泰雅族 名字 登錄 ， 小 兒子 的 名字 從 「 利格拉樂 ﹒ 嘉納夫 」 一 變 成為 「 威海瓦歷斯 而 我 期待 十 個 月 的 夢 也 終告 破滅 回到 家 後 ， 我 悶悶不樂 地 過 了 一 段 日子 ， 對於 這 整 件 事情 ， 心 裡 始終 無法 釋懷 ， 原 以為 小見子 終於 可以 一 圓 「 恢復 傳統 姓氏 」 與 「 回歸 母姓 」 的 雙重 夢想 ， 卻 沒有 想到 最後 還是 敗 在 法令 條文 上 ﹒' 事 後 ， 我 再度 將 「 民法 親屬編 」 中 有關 父母 雙方 協議 之後 ， 孩子 即可 從 母姓 的 部份 條文 重新 解讀 了 一 次 ， 才 發現 原來 這 條 條文 只 適用 於 漢人 社會 ， 對於 異族 婚姻 而言 ， 不論 是 原 對漠 、 或是 漢 對 原 ， 父系 社會 的 規範 仍然 像 一 道 牢不可破 的 藩籬 ， 想要 突破 對 女性 巳施壓 許久 的 禁鋼 ?
 
我 的 胸口 像 窒息 般 地 難以 喘息 ， 「 再 加油 吧 !
 
」 我 對 自己 輕輕 的 說 。 I71 清月 亡心自扭 〈 構 開奴 叫 大安溪 畔 的 -- ‘ 夜 十一月 二十三日 那 一 天 ， 是 我 最 小 的 見子 || 威海﹒瓦歷斯 滿 周歲 的 日子 。 當天 下午 ， 我 及 孩子 的 父親 跟隨 著 孩子 的 祖父 前往 山 的 另 一 邊 ， 為 威海 帶回來 他 生命 禮儀 中 的 第一 頭 豬 ， 預備 在 晚上 分送給 它 它 裡 的 每 一 家族 ， 正式 告知 家族 成昌 ( .
 
‧ 威海 這 個 孩子 滿 一 歲 囉 !
 
傍晚 ， 當 山嵐 漸漸 下降到 與 部落 齊 高 的 鞍部 時 ， 搬運機 特有 的 「 搭 、 搭 」 聲 迴盪 在 部落 周圍 的 山谷 ， 比 太陽 還要 早 出門 的 勤奮 老人 們 ， 慢慢 地 從 各自 的 田地 歸來 ， 仔細 地 F 4月 ， '9 d ↓ 八 申女 還 成 畔 的 叫 一 寫 此 穆莉淡 YAE--E 口 ， a 月 ' ， daz 聽 ， 你 不 難 從中 發現 ， 除了 搬運機 的 聲音 外 ， 還 有 老人 的 歌聲 與 笑聲 ， 顯然 這 是 一 個 愉快 的 工作天 。 此時 ， 在 我們 寓居 的 學校 宿舍 後院 中 ， 正 聚集 著 一 批 同 一 個 它 它 的 族老 們 二 旁 的 水泥地 上 ， 正 躺 著 一頭 急促 喘息 的 中等 母 豬 ， 幾 個 手持 番刀 的 族老 ， 正在 討論 著 待會兒 該 如何 下 致命 的 第一 刀 ?
 
這 一 刀 除了 可 讓 豬 死 的