幾 根 木頭 ， 好 讓 你 ── 讓 你 下 回 坐上 馬車 從 山坡 滑下 的 時候 樂極生悲 就 可以 了 。 」 「 多麼 荒謬 的 想像 ， 」 陶品絲 說 。 「 你 的 想像 才 夠 荒謬 。 」 「 沒 錯 ， 可是 細節 完全 吻合 ， 」 陶品絲 說 。 「 跟 我們 所 聽 所 聞 完全 吻合 。 」 「 總之 ， 」 湯米 說 。 「 從 我 調查 或 研究 的 結果 看來 ， 我們 似乎 還 沒有 掌握到 事情 的 真相 。 」 「 你 的 意思 是 ， 一如 我 適才 所 說 ， 一切 都 弄反 了 。 我 是 說 ， 現在 我們 知道 瑪麗‧喬丹 並 不 是 敵方 間諜 ， 而是 英國 間諜 。 她 是 為了 某 種 目的 才 來到 這 個 村子 的 。 她 可能 已經 完成 了 任務 。 」 「 既然 如此 ， 我們 把 這 條 新 情報 加進來 ， 從頭到尾 好好 整理 一下 ， 」 湯米 說 。 「 她 到 這裏 來 的 目的 是 探查 一些 內幕 。 」 「 很 可能 是 探查 和 上校 Ｘ 有關 的 事 ， 」 陶品絲 說 。 「 你 一定 得 把 這 個 人 的 名字 查出來 。 老是 叫 他 上校 Ｘ ， 真是 無趣 極了 。 」 「 好 ， 我 會 的 。 不過 你 也 知道 這 有 多難 。 」 「 瑪麗 確實 查到 了 一些 內幕 ， 而且 把 她 的 發現 報告 了 出去 。 或許 有 人 拆開 看過 這 封 信 。 」 「 什麼 信 ？ 」 湯米 問 。 「 就是 瑪麗 寫給 『 聯絡人 』 的 信 ， 雖然 我們 不 知 這 個 聯絡人 是 何許 人 也 。 」 「 沒 錯 。 」 「 你 想 這 個 收信人 會不會 是 她 的 父親 或是 祖父 之類 的 ？ 」 「 我 想 不會 ， 」 湯米 說 。 「 我 不 認為 她 會 這麼 做 。 喬丹 這 名字 也許 是 她 自己 取 的 ， 也 可能 是 她 的 上級 認為 這 名字 甚 好 ， 因為 如果 她 有 一半 的 德國 血統 ， 這 個 姓氏 跟 任何 人 都 沒有 關聯 。 也 可能 是 她 在 替 英國 而 非 敵方 出 其他 任務 的 時候 取 的 。 」 「 替 英國 而 非 替 敵方 ， 」 陶品絲 附和道 。 「 那 是 在 海外 的 時候 。 而 她 是 以 什麼 身份 來到 這裏 的 呢 ？ 「 唉 ， 我 不 知道 ， 」 陶品絲 說 。 「 我們 必須 重頭查 一 遍 ， 查明 她 是 以 什麼 身份 來到 這裏 的 。 總而言之 ， 她 來到 此 地 ， 查到 了 一些 內幕 ， 結果 可能 把 查探 所得 傳給 了 什麼 人 ， 也 可能 沒有 。 我 的 意思 是 ， 說不定 她 並 沒有 寫信 ， 而是 親自 前往 倫敦 做 報告 。 例如 去 攝政 公園 見 某 個 人 。 」 「 通常 這 也 是 個 常見 的 手法 ， 對 吧 ？ 」 湯米 說 。 「 我 的 意思 是 ， 你 跟 在 某 個 大使館 任職 的 同路人 約好 在 攝政 公園 見面 ── 」 「 有時候 還 會 把 東西 藏 在 樹洞 裏 。 你 認為 他們 真 會 那麼 做 ？ 聽起來 似乎 不可思議 。 相愛 的 情侶 把 情書 放進 樹洞 裏 還 可能 得多 。 」 「 我 敢 說 ， 不管 他們 把 什麼 書面 文件 放進去 ， 那 東西 表面 上 一定 是 情書 ， 其實 內 藏 密碼 。 」 「 想 得 好 ， 」 陶品絲 說 。 「 只是 我 想 他們 ── 噢 ， 事情 過去 這麼 久 了 ， 要 找出 頭緒 還 真 難 。 知道 的 越 多 ， 好像 越 沒 什麼 用 。 不過 ， 我們 不會 就此 罷手 吧 ， 湯米 ？ 」 「 目前 我 想 是 不會 ， 」 湯米 說 ， 還 歎 了 口 氣 。 「 你 希望 我們 罷手 ？ 」 陶品絲 問 。 「 差不多 。 對 。 依 我 之 見 ── 」 「 喂 ， 」 陶品絲 打岔道 。 「 我 看 不 出 你 有 罷手 的 跡象 。 沒 錯 ， 要 我 罷手 也 很 難 。 我 的 意思 是 ， 我 會 一直 想 著 這 件 事 ， 結果 弄得 愁眉苦臉 。 我 敢 說 我 會 食不知味 、 寢食難安 的 。 」 「 問題 是 ， 」 湯米 說 ， 「 你 覺 不 覺得 ── 就 某 個 角度 來 看 ， 我們 已經 知道 事情 因何 而 起 ── 間諜 行動 。 是 敵人 策劃 的 間諜 行動 ， 目標 瞄準 了 某些 人 ， 而且 一些 已經 完成 ， 也許 一些 尚未 完成 。 不過 ， 我們 不 知道 ， 呃 ， 我們 不 知道 什麼 人 涉足 其中 。 我 的 意思 是 ， 在 我國 的 情治 人員 中 一定 有 這 種 人 ； 表面 上 是 赤膽 忠心 的 國家 公僕 ， 骨子 裏 卻 是 賣 國賊。 」 「 沒 錯 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 同意 你 的 話 。 這 似乎 很 有 可能 。 」 「 而 瑪麗‧喬丹 的 任務 就 是 和 這 種 人 接觸 。 」 「 和 上校 Ｘ 接觸 嗎 ？ 」 「 我 想 是 的 。 或是 和 上校 Ｘ 的 朋友 接觸 ， 以便 發掘 一些 內幕 。 為了 達成 任務 ， 她 顯然 必須 到 這 村子 來 。 」 「 你 是 說 帕金森 家 （ 我們 好像 不知不覺 又 回到 帕金森 家 了 ） 也 有 牽連 ？ 帕金森 這 戶 人家 是 敵方 的 同路人 ？ 」 「 不可能 吧 ， 」 湯米 說 。 「 那 我 就 想 不 通 了 。 」 「 我 想 這 棟 房子 和 那 件 事 有點 關係 ， 」 湯米 說 。 「 這 棟 房子 ？ 可是 從 那 次 事件 後 不 是 有 很多 家族 住 過 嗎 ？ 」 「 是 沒 錯 ， 不過 ， 我 想 那些 人 跟 你 ── 呃 ， 跟 你 很 不 一樣 ， 陶品絲 。 」 「 跟 我 很 不 一樣 ， 你 這 是 什麼 意思 ？ 」 「 噢 ， 你 喜歡 舊書 、 翻閱 舊書 ， 而且 會 在 裏頭 發現 事情 。 事實 上 ， 你 是 道地 的 貓鼬 性格 。 而 他們 只是 搬進 這裏 ， 樓上 想必 是 僕人 的 房間 ， 沒有 人 上去 翻動 過 。 這 房子 裏 可能 藏有 什麼 東西 ， 也許 是 瑪麗‧喬丹藏 的 ； 她 藏 在 某 個 地方 ， 以 備 適時 交給 某人 ， 或是 藉故 親自 送到 倫敦 或 其他 地方 ， 例如 去 看 牙醫 、 見 朋友 等等 。 這 很 容易 做到 。 瑪麗 把 她 得到 的 東西 或 情報 藏 在 這 棟 房子 裏 。 」 「 你 該 不會 認為 它 還 藏 在 房子 裏 吧 ？ 」 「 不 ， 」 湯米 說 。 「 我 不 認為