的 是 ， 」 她 若有所思 地 補充 道 ， 「 他 當下 就 放棄 了 。 他 二話不說 ， 立刻 轉頭 走人 ， 彷彿 壓根 不 指望 能 拿到 錢 。 」 「 回想 當時 的 情形 ， 你 是否 覺得 他 的 目的 是 在 探 路 ？ 」 布萊克 小姐 使勁 地 點頭 。 「 現在 我 確是 這麼 想 的 。 我 送 他 出門 時 ， 他 還 對 各 個 房間 表示 一些 看法 。 他 說 ： 『 你 的 飯廳 很 漂亮 。 』 （ 事實 上 那 房間 又 暗 又 窄 ） ， 其實 只是 想 找 藉口 看看 裏面 罷了 。 然後 他 又 搶到 我 前面 ， 拉開 前門 的 門閂 ， 說道 ： 『 讓 我 來 。 』 我 想 他 其實 是 想 看看 門閂 吧 。 實際 上 ， 奇平村 這 一帶 的 人 ， 不 到 天黑 是 不會 鎖門 的 ， 任何 人 都 進得來 。 」 「 邊門 呢 ？ 據 我 所 知 ， 有 一 道 邊門 通到 花園 ？ 」 「 是 的 。 昨晚 大夥 到達 前不久 ， 我 才 從 邊門 出去 關 鴨子 哩 。 」 「 你 出去 的 時候 ， 門 鎖上 了 嗎 ？ 」 布萊克 小姐 皺皺眉 。 「 記 不 得 了 … … 我 想 是 吧 。 我 進來 時 ， 確定 把 門 鎖上 了 。 」 「 那 差不多 是 六點 十五分 吧 ？ 」 「 差不多 。 」 「 前門 呢 ？ 」 「 通常 要 再 晚 一點 才 鎖上 。 」 「 所以 謝爾茲 可以 輕而易舉 地 從 那兒 進來 ， 或者 他 可以 趁 你 關 鴨子 時 溜進來 。 他 已經 探 過 地形 了 ， 可能 也 留意 過 各 個 隱蔽 之 處 ， 比如 櫃子 之類 的 。 是 的 ， 一切 似乎 很 顯而易見 。 」 「 很 抱歉 ， 並非 一切 都 很 顯而易見 ， 」 布萊克 小姐 說 ， 「 為什麼 有 人 要 費 那麼 大 的 勁 闖到 這裏 ， 搞 一 齣 愚蠢 至極 的 鬧劇 呢 ？ 」 「 貴府 有 存放 很多 錢 嗎 ， 布萊克 小姐 ？ 」 「 那邊 桌子 裏 大約 有 五 鎊 ， 我 的 錢包 裏 大概 還 有 一兩 鎊 。 」 「 珠寶 呢 ？ 」 「 一兩 枚 戒指 和 胸針 ， 還 有 我 身 上 戴 的 浮雕 瑪瑙 。 警官 ， 你 一定 同意 我 的 看法 ， 這 整 件 事 實在 太 匪夷所思 了 。 」 「 這 絕不 是 搶劫 ， 」 邦妮 小姐 喊道 ， 「 我 不 是 一直 跟 你 說 嘛 ， 麗迪 。 這 是 報復 啊 ！ 因為 你 沒 給 他 錢 ， 所以 他 故意 向 你 開槍 ── 而且 還 開 了 兩 槍 。 」 「 啊 ， 」 蓋達克道 ， 「 我們 現在 就 來 談 昨晚 的 事 吧 ， 到底 情況 是 怎麼樣 ， 布萊克 小姐 ？ 麻煩 你 用 自己 的 話 ， 就 所 記得 的 盡量 告訴 我 。 」 布萊克 小姐 思索 片刻 。 「 鐘 響 了 ， 」 她 說 ， 「 就是 壁爐台 上 的 那 一 座 。 記得 當時 我 說 ， 如果 有事 發生 ， 應該 很 快 就 會 開始 了 ， 然後 鐘 就 響 了 。 我們 大家 靜靜 聽 著 ， 只 聽 它 敲到 六點半 ， 然後 突然 所有 的 燈 全 滅 了 。 」 「 燈 原來 是 亮 著 的 嗎 ？ 」 「 只有 這兒 和 內廳 的 壁燈 是 亮 的 ， 落地燈 和 兩 盞 閱讀燈 則 是 關 的 。 」 「 燈 滅 的 時候 ， 是 先 出現 閃光 ， 還是 先 聽到 什麼 聲響 ？ 」 「 好像 都 沒有 。 」 「 我 確信 有 看到 閃光 ， 」 朵拉．邦妮 說 ， 「 然後 是 嘎嘎 的 雜音 。 真 危險 哪 ！ 」 「 然後 呢 ， 布萊克 小姐 ？ 」 「 門 開 了 ── 」 「 哪 扇 門 ？ 這 房間 裏 有 兩 道 門 。 」 「 哦 ， 是 這 一 扇 。 另 一 間 房間 的 門 打 不 開 ， 那 是 裝飾 用 的 。 門 開 了 ， 他 出現 了 ── 戴 著 面具 ， 拿 著 手槍 。 因為 實在 是 太 出乎意料 ， 我 還 以為 是 在 開玩笑 。 那 男 的 說 了 幾 句 話 ， 不過 我 忘 了 ── 」 「 『 舉起 手 來 ， 要不然 我 開槍 了 ！ 』 」 邦妮 小姐 繪聲繪影 地 接過來 說 。 「 大概 是 諸如 此 類 的 吧 。 」 布萊克 小姐 狐疑 地 說 。 「 然後 你們 都 舉起 手 了 ？ 」 「 啊 ， 是 的 ， 」 邦妮 小姐 說 ， 「 我們 都 舉手 了 。 我 的 意思 是 ， 某些 人 。 」 「 我 可 沒有 ， 」 布萊克 小姐 斷然 道 ， 「 我 覺得 太 可笑 了 ， 而且 整 件 事 令 我 很 不 高興 。 」 「 然後 呢 ？ 」 「 手電筒 的 光 就 射到 我 的 眼睛 了 。 我 被 照 得 頭暈目眩 ， 後來 ， 我 竟然 聽見 子彈 自我 耳 邊 呼嘯 而 過 ， 打 在 後面 牆 上 。 有 人 尖叫 起來 ， 接著 我 只 覺得 耳朵 一陣 刺痛 ， 跟著 就 聽到 第二 聲 槍 響 了 。 」 「 好 恐怖 喔 。 」 邦妮 小姐 插話 說 。 「 接下來 又 發生 什麼 了 ， 布萊克 小姐 ？ 」 「 說不上來 … … 我 又 驚 又 痛 ， 連 站 都 站 不 穩 。 那 身影 一 轉 ， 似乎 絆 了 一下 ， 接著 又 響起 了 一 聲 槍聲 ， 他 的 手電筒 滅 了 ， 然後 大家 開始 相互 推擠 叫喚 ， 大家 全 撞 在一起 。 」 「 當時 你 站 在 哪裏 ， 布萊克 小姐 ？ 」 「 她 站 在 桌 旁 ， 手 裏 還 拿 著 那 瓶 紫羅蘭 。 」 邦妮 小姐 上氣 不 接 下氣 地 說 。 「 我 站 在 這裏 。 」 布萊克 小姐 走到 拱道 邊 的 那 張 小 桌 前 ， 「 事實 上 ， 我 手 裏 拿 的 是 煙盒 。 」 蓋達克 警官 察看 她 身後 的 那 面 牆 ， 兩 個 彈孔 顯而易見 。 子彈 已 被 取出 ， 送去 與 左輪槍 比對 了 。 他 平靜 地 說道 ： 「 你 差點 就 送命 了 ， 布萊克 小姐 。 」 「 他 真的 朝 她 開槍 啊 ！ 」 邦妮 小姐 說 ， 「 是 衝 著 她 來 的 ！ 我 看見 他 了 ， 他 用 手電筒 照 著 大家 ， 直到 找到 她 為止 ， 然後 就 瞄準 她 發射 了 。 他 想 殺 的 是 你 呀 ， 麗迪 。 」 「 親愛的 朵拉 ， 你 又 在 胡思亂想 了 。 」 「 他 要 射 的 是 你 ， 」 朵拉執拗 地 重覆 道 ， 「 他 想 殺 你