是 怎麼 … … 怎麼 理解出來 的 ？ 」 她 問 。 旅館 裡 聽 得 見 浪濤聲 。 大西洋 沖刷 著 海岩 ， 聲音 浩大 卻 具有 舒緩 人心 的 作用 。 他們 也 聽 得 到 鳥鳴 ， 以及 遠方 汽車 的 喇叭聲 。 這 間 旅館 距離 開普敦 市中心 不遠 ， 但 市區 卻 顯得 遙不可及 。 「 幾 個 現象 讓 我 覺得 奇怪 ， 」 龐德 告訴 她 。 「 首先 是 敦恩 本人 。 昨天 在 欣嫩 計劃 爆發 之前 ， 為什麼 有 一 筆 錢 神祕 匯進 他 的 帳戶 ？ 這 暗示 敦恩 另 有 搭檔 。 我們 另外 攔截到 的 一 份 情資 也 有 同樣 的 疑點 ： 如果 海特 死 了 ， 另 有 合夥人 可以 接著 執行 計劃 。 這 封 信 是 寄給 誰 ？ 一 種 解釋 是 ， 這 人 完全 和 欣嫩 計劃 無關 。 「 接著 ， 我 想起 敦恩 去 過 印度 、 印尼 和 加勒比海 。 在 募款 晚會 的 時候 ， 妳 說 妳 的 慈善 機構 在 孟買 、 雅加達 和 太子港 開設 辦事處 。 有點 太 湊巧 了 吧 ？ 妳 和 敦恩 ， 同樣 在 倫敦 和 開普敦 都 有 淵源 ， 更 重要 的 是 ， 海 特 把 綠道 擴展到 南非 之前 ， 你們 兩 人 就 已經 在 南非 生根 。 「 然後 ， 我 自己 推敲出 NOAH 的 關聯 ， 」 龐德 繼續 說明 。 他 在 警察 總署 總部 調查 證據 時 ， 曾經 不知不覺 注視 著 菲麗瑟娣 的 名片 。 IOAH 。 他 赫然 發現 ， 這 字 和 諾亞 只有 一 個 字母 之 差 。 「 我 檢查 南非 首府 的 公司 行號 登記 資料 ， 發現 IOAH 的 原名 是 NOAH ， 只有 『 全 國 』 和 『 國際 』 的 差別 。 所以 我 故意 拿 藍姆 的 事 來 刺探 妳 ， 妳 說 妳 聽 過 有 人 把 藍姆 叫做 『 諾亞 』 ， 我 立刻 知道 妳 睜眼 說瞎話 ， 證實 了 妳 涉案 。 不過 ， 我們 還 需要 引誘 妳 主動 說出 案情 ， 交待 二十 號 事件 的 真相 。 」 他 冷眼 打量 著 菲麗瑟娣 。 「 可惜 我 沒空 拷問 。 」 意向 … … 反應 。 在 敵人 意向 不明 的 情況 下 ， 這 招 騙術 是 他 所 能 想出來 的 反應 中 最 好 的 一 種 。 菲麗瑟娣 慢慢 挨 向 牆腳 ， 伴隨 的 動作 是 朝 窗 外 一 瞥 。 突然間 ， 幾 種 想法 彙聚 在 龐德 的 腦 中 ： 她 的 眼神 、 維多利亞路 的 車禍 導致 塞車 、 敦恩 在 策劃 事務 上 的 天資 、 三 分鐘 之前 有 人 猛 按 汽車 的 喇叭 。 喇叭聲 一定 是 訊號 ， 從 剛才 聽見 喇叭聲 ， 菲麗瑟娣 就 開始 暗中 倒數 。 「 敵軍 來襲 ！ 」 龐德 驚叫 ， 撲 向 喬丹 。 兩 人 和 藍姆 臥 倒 在 地上 ， 一顆顆 子彈 正好 破 窗 而 入 ， 在 交誼廳 灑下 晶瑩 的 碎片 。 69 龐德 、 藍姆 和 喬丹 儘可能 尋求 掩蔽 。 說起來 容易 ， 做起來 並 不 簡單 ， 因為 整 面 交誼廳 的 北 牆 是 落地窗 。 桌鋸 與 其他 建築 器材 能 提供 些許 的 保護 作用 ， 但 他們 依然 是 防不勝防 的 目標 ， 因為 工作燈 和 天花板 的 電燈 讓 狙擊手 對 室 內 一覽無遺 。 菲麗瑟娣 再 壓低 姿勢 。 「 敦恩 帶 了 多少 人 ？ 」 龐德 逼問 她 。 她 不 吭聲 。 他 瞄準 她 的 腿 附近 ， 開 了 響亮 的 一 槍 ， 木屑 飛濺到 她 的 臉 和 胸部 。 她 驚叫 起來 。 「 暫時 只有 他 ， 」 她 急忙 低聲 說 。 「 他 找來 的 人 馬上 就 到 。 聽 我 說 ， 先 放 我 走 — — 」 「 少 囉唆 ！ 」 龐德 心想 ， 敦恩 用 他 自己 的 錢 去 收買 莫三比克 的 情治 人員 ， 請 他們 謊報 敦恩 在 國內 現蹤 ， 其實 敦恩 一直 待在 南非 支援 菲麗瑟娣 ， 同時 僱用 了 一 批 傭兵 ， 必要 時 前來 協助 他們 撤退 。 龐德 環視 交誼廳 一 周 ， 也 望 向 附近 的 大廳 。 根本 沒 機會 衝出 火線 。 他 仔細 瞄準 工作燈 ， 一一 射破 ， 但 天花板 的 燈泡 太多 了 ， 他 射 不 完 ， 使得 敦恩 能 看遍 室 內 的 景象 。 龐德 一 站起來 ， 險些 吃到 兩 顆 子彈 。 他 看 不 見 槍手 的 位置 。 雖然 戶外 有 暗淡 的 月光 ， 但 燈火 通明 的 室 內 讓 窗 外 顯得 一 片 漆黑 。 他 分辨 得 出來 ， 敦恩 是 從 高地 開槍 ， 大概 是 在 使徒嶺 上 。 但 使 徒嶺 那麼 大 ， 敦恩 究竟 埋伏 在 哪裡 ？ 又 過 了 一陣子 ， 繼續 有 子彈 射進 交誼廳 ， 擊破 幾 包 灰泥 ， 漫天 的 細粉 嗆 得 龐德 和 喬丹 直咳 。 龐德 發現 ， 子彈 射角 變 了 ， 推測 敦恩 正 要 改變 射擊 位置 ， 以便 開始 一個個 解決掉 裡面 的 人 。 「 電燈 ， 」 藍姆 高呼 。 「 燈 不 關掉 不行 。 」 開關 遠 在 通往 廚房 的 走道 ， 從 這裡 衝向 開關 必須 經過 一連串 的 玻璃 門窗 ， 為 敦恩 提供 絕佳 的 射擊 機會 。 龐德 想 嘗試 ， 無奈 他 一 起身 ， 子彈 立刻 射進 身邊 的 柱子 和 工具 ， 他 只好 趴回 地面 。 「 我 去 ， 」 喬丹 說 。 龐德 看見 她 評估 著 衝刺 的 距離 。 「 最 靠近 開關 的 人 是 我 。 我 應該 衝 得 到 。 我 有 告訴 過 你 嗎 ， 詹姆士 ？ 在 大學 的 時候 ， 我 是 橄欖 球星 喔 。 我 的 動作 很 快 。 」 「 不行 ， 」 龐德 堅決 說 。 「 衝過去 是 送死 。 我們 等 警察 過來 。 」 「 來不及 了 。 敦恩 過 幾 分鐘 就 會 過來 槍斃 所有人 。 詹姆士 ， 橄欖球 是 一 種 很 棒 的 運動 。 你 玩 過 嗎 ？ 」 她 笑起來 。 「 當然 沒有 。 看 不 出 你 喜歡 團體活動 。 」 兩 人 的 微笑 相互 映照 。 「 妳 的 位置 比較 適合 開槍 掩護 我 ， 」 龐德 說 。 「 妳 那 一 大 把 科特 ， 會 把 他 嚇慘 。 我 數到 三 。 一 … …二 — — 」 忽然 有 人 高喊 ： 「 唉 ， 拜託 ！ 」 龐德望 向 藍姆 ， 見 他 繼續 說 ： 「 電影 裡 演 的 倒數 橋段 太 老 掉牙 了 ， 爛透 了 ， 沒有 意義 。 在 真實 世界 裡 ， 根本 不用 倒數 ， 站起來 跑 就是了 ！ 」 話 才 說完 ， 他 跳起來 ， 拖 著 笨重 的 身體 向 電燈 開關 衝刺 。 龐德 和 喬丹 共同 瞄準 漆黑 的 窗 外 ， 開火 掩護 他 。 他們 不 清楚 敦恩 的 方位 ， 亂射 一 通 不 太 可能 打中 他 ，