把 已經 知道 的 名字 、 日期 和 一些 事實 列表出來 看看 ， 你 會 大吃一驚 。 從 各 處 聽來 的 一 麟半爪 居然 可以 查出 那麼多 事情 來 。 」 「 你 好像 有 很多 有用 的 朋友 ， 」 陶品絲 說 ， 語氣 甚 是 羡慕 。 「 你 不 是 也 有 ， 」 湯米 說 。 「 噢 ， 我 可 沒有 ， 」 陶品絲 說 。 「 不 ， 你 有 。 你 不 是 動員 了 很多 人 嗎 ？ 」 湯米 說 。 「 你 帶 了 一 本 生日簿 去 見 一 個 老太太 ， 又 去 養老院 見 了 很多 人 ， 得知 了 他們 的 姑婆 、 曾祖母 、 堂叔 、 教父 、 愛 講 間諜 故事 的 老 海軍 將領 等 諸多 人物 那 個 時代 所 發生 的 事 。 只要 我們 查到 幾 個 日期 ， 再 做 些 調查 ， 我們 就 可能 獲知 一些 內幕 。 誰 知道 呢 ？ 」 「 不 知道 剛才 提到 的 那 幾 個 大學生 是 誰 ── 就是 據說 在 牛津 或 劍橋 藏 了 東西 的 人 。 」 「 聽起來 他們 不 像 是 做 情報 的 人 ， 」 湯米 說 。 「 沒 錯 ， 是 不 像 ， 」 陶品絲 說 。 「 還 有 醫生 和 老 牧師 ， 」 湯米 說 。 「 我 想 可以 問問 這些 人 ， 不過 我 不 認為 會 有 什麼 收穫 。 唉 ， 年代 如此 久遠 ， 我們 連 邊 都 摸不 著 。 我們 不 知道 ── 喂 ， 陶品絲 ， 又 有 人 對 你 耍 了 什麼 花樣 嗎 ？ 」 「 你 的 意思 是 這 兩 天 有 沒 有 人 想 取 我 的 性命 ？ 噢 ， 沒有 。 沒有 人 邀 我 去 野餐 ， 車 的 煞車 也 好端端 的 ， 盆栽棚 裏 有 瓶 除草劑 ， 不過 好像 還 沒 打開 。 」 「 伊薩克 把 瓶子 放 在 那裏 ， 哪 天 你 拿 著 三明治 出來 ， 那 就 派上用場 了 。 」 「 噢 ， 可憐 的 伊薩克 ， 」 陶品絲 說 。 「 你 別 說 伊薩克 的 壞話 好 不 好 ？ 他 已經 成 了 我 最 好 的 朋友 。 噢 ， 這 倒 讓 我 想起 ── 」 「 想起 什麼 ？ 」 「 我 忘 了 ， 」 陶品絲 一面 說 一面 眨眼 。 「 是 一些 你 曾經 在 提到 伊薩克 的 時候 說 的 話 。 」 「 老天 ， 」 湯米 邊 說 邊 歎氣 。 「 有 個 老太太 ， 」 陶品絲 說 。 「 聽說 每 天 晚上 都 要 把 她 的 寶貝 放到 手套 裏 去 ， 我 想 是 耳環 吧 。 她 認為 每 個 人 都 想 毒死 她 。 還 有 一 個 人 記得 ， 有 個 人 會 把 東西 放 在 教會 的 捐獻箱 裏 ； 你 知道 ， 就是 那 種 為 流浪漢 募款 的 瓷器箱 ， 上面 貼有 標籤 的 。 可是 那 東西 顯然 不 是 為 流浪漢 而 設 。 她 常常 先 放 一 張 五 英鎊 紙鈔 進去 當 誘餌 ， 等 箱子 滿 了 就 把 它 拿走 打碎 ， 然後 再 買 一 個 箱子 。 」 「 然後 再 花 個 五 英鎊 ， 我 想 ， 」 湯米 說 。 「 我 想 就是 這樣 。 我 堂兄 埃姆林 常 說 ， 」 陶品絲 顯然 在 引述 。 「 『 沒有 人 會 去 偷 流浪漢 或 傳教士 的 東西 』 ， 對 不 對 ？ 如果 有 人 打破 了 那 種 箱子 ， 總 有 人 會 注意到 ， 是 不 是 ？ 」 「 你 在 樓上 那些 房間 裏 檢查 書 的 時候 ， 難道 沒有 看到 一些 無趣已 極 的 講道集 ？ 」 「 沒有 。 怎麼 了 ？ 」 陶品絲 問 。 「 噢 ， 我 剛 想到 ， 那 是 個 藏 東西 的 好 地方 。 你 知道 ， 一 本 關於 神學 、 非常 無聊 、 晦澀 難懂 的 書 ， 裏面 卻 挖 了 個 洞 。 」 「 我 沒 看到 這 種 書 ， 」 陶品絲 說 。 「 如果 有 ， 我 應該 注意 得 到 。 」 「 如果 你 找到 ， 你 會不會 看 ？ 」 「 噢 ， 當然 不會 ， 」 陶品絲 說 。 「 這 不 就是了 ， 」 湯米 說 。 「 你 不會 看 的 。 我 想 你 會 把 它 丟掉 。 」 「 《 成功 的 桂冠 》 ， 我 只 記得 這 一 本 ， 」 陶品絲 說 。 「 一共 有 兩 本 。 啊 ， 但願 我們 的 努力 也 會 得到 成功 的 桂冠 。 」 「 在 我 看來 似乎 是 癡人 說夢 。 誰 殺害 了 瑪麗‧喬丹 ？ 我 想 有朝一日 我們 會 寫 一 本 這樣 的 書 ， 是 不 是 ？ 」 「 如果 我們 能 找出 真相 的話 ， 」 陶品絲 鬱鬱 說道 。 4 為 馬蒂德 動手術 「 今天 下午 你 準備 做 什麼 ， 陶品絲 ？ 繼續 幫 我 把 名字 和 日期 列成 表好 嗎 ？ 」 「 我 不 想 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 受 夠 了 。 把 事情 一樣樣 寫下來 累死 人 ， 而 我 又 常常 出 小錯 ， 對 不 對 ？ 」 「 噢 ， 我 可 不會 縱容 你 。 你 是 犯 了 好幾 個 錯 。 」 「 湯米 ， 真 希望 你 不 那麼 講究 精準 。 有時候 我 覺得 你 這 點 真 叫 人 惱火 。 」 「 那 你 打算 做 什麼 ？ 」 「 好好 睡 個 午覺 也 不錯 。 噢 ， 不 ， 我 還 不 打算 休息 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 想 我 要 為 馬蒂德 開膛 剖肚 。 」 「 你 說 什麼 ， 陶品絲 ？ 」 「 我 說 我 要 為 馬蒂德 開膛 剖肚 。 」 「 你 怎麼 了 ？ 這麼 暴力 。 」 「 馬蒂德 ── 她 在 ＫＫ 裏 。 」 「 她 在 ＫＫ 裏 ？ 什麼 意思 ？ 」 「 噢 ， 就是 那 個 堆放 垃圾 雜物 的 地方 。 你 知道 ， 她 就是 那 個 搖擺 木馬 ， 肚子 有 洞 的 那 個 。 」 「 噢 ， 原來如此 。 你 打算 檢查 它 的 肚子 ， 是 不 是 ？ 」 「 正 是 如此 ， 」 陶品絲 說 。 「 你 要不要 過來 幫忙 ？ 」 「 我 不 想 ， 」 湯米 說 。 「 行行 好 幫幫 我 ， 好 不 好 ？ 」 陶品絲 懇求 道 。 「 既然 你 這麼 說 ， 」 湯米 說 ， 深深 歎 了 口 氣 。 「 我 只好 答應 。 再 怎麼說 也 比 列表 有趣 。 伊薩克 在 嗎 ？ 」 「 不 ， 我 想 他 今天 下午 休息 。 反正 我們 也 不 希望 伊薩克 在場 。 我 想 所有 能 從 他 口 中 得到 的 情報 我 都 已經 到手 了 。 」 「 他 知道 很多 事 ， 」 湯米