問道 。 瑪波 小姐 咳 了 一下 ： 「 你 得 去 問 布萊克 小姐 有 誰 想 殺 她 囉 。 」 好 個 老邦妮 ， 蓋達克 暗忖 。 每 次 辦案 都 是 直覺 與 智能 的 角力 。 「 這麼 說來 ， 你 認為 有 人 蓄意 要 謀害 布萊克 小姐 ？ 」 李斯泰 問 。 「 表面 上 看來 是 這樣 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 不過 還 有 一 兩 個 疑點 。 但 我 在 想 ， 難道 沒有 更 容易 的 辦法 嗎 ？ 無論 是 誰 在 主使 魯迪．謝爾茲 ， 他 都 得 花 很 大 功夫 讓 他 守住 口風 ， 不過 如果 他 真的 跟 人 講 過 ， 應該 就是 默娜 ， 哈里斯 那 女孩 了 。 而且 他 可能 ── 只是 可能 而已 ── 對 幕後 主使 者 是 誰 ， 只 留下 一些 暗示 。 」 「 我 這 就 去 見 她 。 」 蓋達克 說 著 便 起身 。 瑪波 小姐 點點頭 。 「 對 ， 趕快 去 吧 ， 蓋達克 警官 ， 等 你 找到 線索 ， 我 才 會 安心 ── 因為 等 她 說出 一切 ， 她 才 會 安全 。 」 「 安全 … … 是 的 ， 我 明白 了 。 」 蓋達克 離開 了 房間 。 局長 雖然 有些 疑慮 ， 但 還是 很 委婉 地 表示 ： 「 啊 ， 瑪波 小姐 ， 你 真的 給 了 我們 一些 思索 的 方向 。 」 ＊　＊　＊ 「 對 這 件 事 我 真的 很 抱歉 ， 」 默娜．哈里斯 說道 ， 「 你 是 個 大好人 ， 竟然 沒 生氣 。 可是 你 要 知道 ， 我 媽媽 很 愛 大驚小怪 。 我 看起來 真的 像是 ── 那 怎麼 稱呼 呢 ── 『 事 前 從犯 』 了 。 」 （ 她 說 得 倒 很 流利 咧 ） 「 我 的 意思 是 ， 我 怕 說 了 ， 你 會 以為 我 在 開玩笑 ， 不肯 相信 。 」 蓋達克 警官 再三 向 默娜．哈里斯 保證 ， 她 終於 不再 抗拒 了 。 「 好 吧 ， 我 把 一切 全 告訴 你 。 不過 為 了 我 媽媽 ， 請 別 把 我 扯進去 ， 行 嗎 ？ 一切 都 是 因為 魯迪 ． 謝爾茲 爽約 引起 的 ， 那 天 晚上 我們 約好 去 看 電影 ， 後來 他 說 他 不能 來 ， 我 不 太 高興 ， 因為 本來 是 他 提議 要 去 看 電影 的 ， 被 這 個 老外 放 鴿子 ， 實在 令 人 生氣 。 魯迪 說 這 不能 怪 他 ， 我 說 不 怪 他 怪 誰 ， 然後 他 說 ， 那 天 晚上 他 要 去 玩 點 惡作劇 ， 還 說 可以 賺到 錢 ， 又 問 我 喜不喜歡 手錶 ？ 我 問 他 是 什麼 惡作劇 ？ 他 要 我 別 告訴 任何 人 ， 說 是 某 個 地方 要 舉行 一 個 派對 ， 他 要 去 假裝 打劫 。 後來 他 把 他 登 的 啟事 拿給 我 看 ， 我 就 大笑 起來 。 他 對 這 件 事 也 有點 嗤之以鼻 ， 說 覺得 是 小孩子 的 玩意兒 ， 可是 英國人 就 是 這樣 ， 根本 長 不 大 。 我 質問 他 這樣 說 我們 英國人 是 什麼 意思 ， 接著 我們 就 吵起來 了 。 不過 最後 又 和好 了 。 後來 我 從 報 上 看到 消息 ， 發現 根本 不 是 惡作劇 ， 而且 魯迪．謝爾茲 開槍 打 了 人 後 ， 又 朝 自己 射擊 … … 當時 我 的 心情 ， 大概 只有 你 能 了 解 了 ， 警官 。 我 不 知道 該 怎麼辦 。 我 想 ， 若 我 說 自己 事先 知道 了 ， 別人 會 覺得 我 是 共犯 。 可是 魯迪 跟 我 提 的 時候 ， 確實 像是 在 開玩笑 啊 。 我 發誓 他 真的 沒 別的 意思 ， 我 不 知道 他 有 槍 ， 他 根本 沒 說 要 帶 槍 去 。 」 蓋達克 安慰 了 她 幾 句 ， 然後 提出 了 關鍵 的 問題 ： 「 他 有沒有 說 這 次 派對 是 誰 安排 的 ？ 」 但 他 沒有 得到 答案 。 「 魯迪 沒有 說 是 誰 叫 他 去 的 。 我 想 應該 沒 人 唆使 他 去 ， 是 他 自己 幹 的 。 」 「 他 提 過 任何 名字 嗎 ？ 有沒有 說 過 是 男 的 還是 女 的 ？ 」 「 他 什麼 也 沒有 說 ， 只 說 會 有 人 尖叫 。 『 我 會 大笑 著 看 那 一張張 的 臉 。 』 這 是 他 說 的 。 」 可惜 他 沒 能 笑 太 久 ， 蓋達克 心 裏 想 道 。 ＊　＊　＊ 眾人 驅車 回到 門登罕 時 ， 李斯泰 表示 ： 「 這 只 是 一 種 推論 ， 可惜 缺乏 佐證 ， 完全 沒有 根據 。 我們 就 當是 老太婆 亂 說話 ， 別 當真 吧 ？ 」 「 我 看 不 太 好 吧 ， 局長 。 」 「 但是 可能性 很 小 啊 ！ 一 個 神秘 的 Ｘ 先生 突然 在 黑暗 中 跑到 那 位 瑞士人 身後 。 他 從 何處 來 的 ？ 又 是 何許 人 ？ 他 本來 待在 哪裏 ？ 」 「 他 很 可能 從 邊門 進來 ， 」 蓋達克 說 ， 「 就 像 謝爾茲 那樣 。 或者 ， 」 他 緩緩 說道 ， 「 他 是 從 廚房 進來 的 。 」 「 你 是 說 ， 『 她 』 可能 從 廚房 進來 吧 ？ 」 「 是 的 ， 局長 ， 這 也 不無 可能 。 我 一直 對 那 位 外國 女孩 存疑 ， 我 覺得 她 也 不 是 什麼 良家婦女 ， 她 那樣 歇斯底里 地 亂 叫 ， 很 可能 是 在 演戲 。 也許 她 說服 了 這 個 小伙子 ， 適時 放 他 進來 ， 主導 了 整個 過程 ， 射死 他 ， 然後 把 自己 反鎖 在 飯廳 裏 ， 順手 拿 點 銀器 和 麂皮 ， 然後 再 開始 放聲 尖叫 。 」 「 這 個 論點 有 個 反證 ── 呃 ， 他 叫 什麼 名字 來著 … … 哦 ， 對了 ， 艾德蒙．司威頓 。 他 很 確定 地 表示 過 ， 鑰匙 是 從 門 的 外頭 鎖上 的 ， 而且 是 他 轉動 鑰匙 開門 放 她 出來 的 。 小 圍場 裏 還 有 其他 通向 飯廳 的 門 嗎 ？ 」 「 有 ， 有 道門 通往 後邊 的 樓梯 和 廚房 ， 門 在 樓梯 下 ， 不過 門 把 好像 在 三 星期 前 掉 了 ， 還 沒 把 它 裝上 ， 所以 在 這 段 期間 裏 ， 門 無法 打開 。 這 點 應該 不會 錯 ， 因為 門鎖 的 轉軸 和 兩 個 把手 都 擺在 門 外 走廊 的 架子 上 ， 也 都 生 了 厚厚 的 鐵銹 ， 不過 內行人 當然 還是 有 辦法 把 門 打開 囉 。 」 「 最好 查查 那 個 米姬 的 記錄 ， 看看 她 的 證件 是否 齊全 。 不過 我 覺得 這 都 只是 推測 而已 。 」 局長 又 帶