論 新意 當然 沒有 ， 但 詞人 純熟 地 使用 映襯 的 手法 寫 斷腸 人 ， 倒是 很 有 效果 ， 而 詞句 跟 旋律 配合 ， 唱起來 卻 也 不大 覺 取材 的 陳套 。 其實 ， 現存 胡文森 自己 包辦 詞曲 的 作品 裡 ， 《 櫻花 處處 開 》 和 《 富士山 戀曲 》 予 筆者 的 印象 也 不 俗 ， 可惜 流傳 不 廣 ， 甚 是 遺憾 。 除了 《 秋月 》 ， 筆者 也 另 選 了 兩 首 胡文森 的 粵語 流行曲詞 《 漁家樂 》 和 《 郎歸晚 》 ， 作為 他 的 「 代表作 」 之 一 。 第三 章 ?
 
曲詞 管窺 漁家樂 ( 調寄 《 新桃 花江 》 ) 鄭君綿 、 呂紅 合唱 胡文森 詞 漁家 樂同 工作 同 歡暢 ( 男 ) 趁 日光 初上 大眾 分 工作 解纜 起錨 離岸 ( 男 ) 趁 日光 初 上順風駛 ?
 
?
 
輕舟 飄然 迎浪 ( 男 ) 做工 個個 忙 大眾 捕 魚 去 駕 輕舟 往 ( 合 ) 做工 個個 忙 大眾 捕 魚 去 撒開 新 網 ( 男 ) 捕 魚 為 生涯 捕 魚 為 家安 ( 女 ) 夏 炎日 不 怕 ( 男 ) 捕 魚 日 辛勤 任 勞汗 不 乾 ( 女 ) 若然 學 偷懶 ( 男 ) 木船 是 家堂 綠洋 是 家鄉 ( 女 ) 浪濤 是 親友 冬 不 怕 風霜 ( 男 ) 大眾 勤勉 工作 解決 生計 樂意 工作 歡快 兼 歌家 中米 已 空缸 ( 男 ) 務 要 勤勉 工作 須要 掙扎 莫 再 偷懶 依靠 爹媽 青山 是 鄉堂 ( 男 ) 重 有 魚 ?
 
蝦蟹 舟載 俱滿 自我 給 養喜 獲 此 工唱 ( 女 ) 呵呵 呵呵 呵 漁家樂 呵呵呵養 ( 女 ) 呵呵 呵呵 呵 漁家樂 呵呵 呵幹 ( 女 ) 呵呵 呵呵 呵 漁家樂 呵呵呵呵 呵同歡暢 呵呵 同歡暢 呵呵 同 歡唱郎 歸 晚 白瑛 唱 林兆鎏 曲 胡文森 詞 偷 怨恨 天天 你 又 偏要 我 為 郎腸 斷為 郎腸斷 未 能 從 夢 裡 得 夫婿 見面 偷怨 罵 天天 你 又 偏要 我 為 郎 懷念 為 郎 懷念 似 亂 麻 亂絮 心旌 已 擾亂 惡病 難免 相思 到 死 我 亦 甘願 心 似 刃 殲心 都 痛淚 浸住 粉面 悲憤 問 天天 你 是否 要 薄命人 魂斷 恨人 魂斷恨玉郎 尚 遠 不 知 我 掛念 胡文森 的 《 漁家樂 》 ， 在 不少 地方 填上 「 大眾 」 一 詞 ， 這 讓 我 想起 同 時期 的 周聰 也 常 以 這 「 大眾 」 一語 入詞 的 ， 以致 不 看 詞人 名字 ， 幾乎 以為 是 周聰 寫 的 。 至於 《 郎歸晚 》 ， 胡文森 的 詞 用上 了 頂 真的 技巧 ， 使 詞 更 流麗 ： 第三 章 ?
 
曲詞管 窺偷 怨恨 天天 你 又 偏要 我 為 郎腸 斷為 郎腸斷 ， 未 能 從 夢 裡 末了 ， 要是 不 嫌 「 低俗 」 ， 則 《 扮靚仔 》 、 《 飛哥 跌落 坑渠 》 （ 兩 首 作品 的 曲詞 可 參閱 拙作 《 早期 香港 粵語 流行曲 （ 1950 － 1974 ） 》 ） 亦 絕對 是 胡文森 在 粵語 流行 曲詞 方面 的 「 代表作 」 。 事實 上 ， 縱使 「 低俗 」 ， 但 詞 中 個別 用語 ， 現代人 可能 不 懂得 意思 而 又 反 覺得 「 雅 」 了 。 以 《 扮靚仔 》 裡 的 「 石罅米 」 一語 為 例 ， 其實 是 當時 人們 很 熟悉 的 一 則 歇後語 ： 石罅米 ─ 畀雞啄 ， 意思 是 說 那 男人 的 錢 只有 妓女 才 花 得 動 ！ 如此 貼切 傳神 的 造詞 ， 真 讓 現代人 汗顏 吧 ！ 第四 章 ?
 
手稿 整理 第四 章 手稿 整理 上 世紀 四 、 五十年代 的 香港 ， 粵曲界 有 所謂 「 曲王 」 吳一嘯 、 「 曲帝 」 胡文森 及 「 曲聖 」 王心帆 。 主要 是 形容 三 位 粵曲 曲詞 創作人 作品 的 份量 ， 而 對 吳一嘯 、 胡文森 兩 位 而言 ， 「 曲王 」 、 「 曲帝 」 亦 指 其 產量 之多 ， 可 稱 王稱帝 。 胡文森 一生 寫 過 多少 曲詞 （ 包括 粵語 流行曲詞 ） ， 實在 無法 考究 ， 因為 他 寫 得 多 ， 散佚 的 也 多 ， 而且 那 個 時代 ， 傳媒 及 書刊 印製 粵曲曲詞 ， 常 不 刊 印曲詞 作者 名字 ， 使 後人 難於 考證 。 筆者 是 次 研究 ， 最 難能可貴 是 獲 香港 中央 圖書館 慷慨 提供 胡文森 作品 手稿 的 副本 ， 這 批 手稿 合共有 作品 四十四 首 （ 正確 數目 應 是 四十五 首 ， 因為 有 一 首 書寫 於 1957年 3月 29日 的 小曲曲詞 手稿 ， 右邊 的 作品 名稱 給 撕掉 了 ， 中央 圖書館 並 未 把 這 一 頁 手稿 列進 「 手稿 目錄 」 ） ， 對 筆者 了 解和 研究 胡文森 作品 大有 幫助 。 胡文森 在 電影 《 啼笑 姻緣 》 裡 擔任 作曲 及 配樂 。 第四 章 ?
 
手稿 整理 中央 圖書館 所 藏 胡文森 作品 手稿 目錄 作品 名稱 創作 日期 演唱 者 / 撰曲 者 粵曲 作品 電影 歌曲 考查 結果 《 歌聲 淚影 》 主題曲 51年 11月 27日 吳楚帆 、 小燕飛 合唱 △ 確 為 同 名 影片 主題曲 。 《 三誤 佳期 》 插曲 之 一 51年 11月 30日 小燕飛 主唱 無 足夠 資料 查證 。 《 三 個 陳村種 》 插曲 之 六52年 4月 16日 新 馬師 曾 、 鄧寄塵 、 小燕飛 、 馬金鈴 、 梁醒波 、 賽珍珠 合唱 △確 為 同 名 影片 插曲 。 4 《 紅樓 抱月眠 》 54年 8月 15日 吳一嘯 撰曲 、 胡文森 改編 △5 《 何處 是 儂家 》 54年 8月 15日 小燕飛 主唱 △6 《 賀新年 》 54年 8月 16日 小燕飛 主唱 △7 《 怨別離 》 54年 9月 1日 –△ 《 杜鵑魂 》 54年 10月 14日 梁瑛 、 小燕飛 合唱 △ 唱片版 為 《 泣碎 杜鵑魂 》 。 9 《 茶花落 》 54年 10月 27日 小燕飛 主唱 △10 《 人間 地獄 》 54年 11月 19日 小燕飛 主唱 △11 《 霓裳 羽衣曲 》 54年 11月 21日 小燕飛 主唱 △12 《 琵琶行 》 54年 11月 24日 小燕飛 主唱 △ 《 雁落 平沙 》 （ 《 三 個 陳村種 》 插曲 ） 55年 9月 6日 小燕飛 獨唱△ 確實 。 14 《 夜送 寒衣 》 57年 8月 6日 –△ 《 白蛇傳 》 第一 段 （ 酒 後 現形 、 白蛇 取救 ） 57年 8月 6日 –△ 作品 名稱 創作 日期 演唱 者 / 撰曲 者 粵曲 作品 電影 歌曲 考查 結果 《 白蛇傳 》 第二 段 （ 白蛇 訴情 、 仙翁 贈藥 ） 57年 8月 6日 –△ 《 白蛇傳 》 第三 段 （ 許仙哭妻 、 白蛇 受 戒 ） 57年 8月 6日 –△ 《 白蛇傳 》 第四 段 （ 仕林 祭塔 、 白蛇會子 ） 57年 8月 6日 –△ 19 《 英台 祭奠 》 57年 8月 6日 –△ 《 梁山伯 十 送 英台 》 57年 8月 7日 –△ 21 《 共襄善舉 》 57年 10月 26日 –△ 22 《 祝壽歌 》 57年 10月 26日 –△ 23 《 花開待郎來 》 57年 10月 28日 –△ 24 《 月落 烏啼 》 57年 11月 1日 –25 《 夢裡歡娛 》 57年 11月 1日 –26 《 碎屍案 》 插曲