都 曾 寫 過 一 首 插曲 ， 可是 ， 再 沒有 充足 的 資料 去 證實 《 金屋 十二 釵 》 續集 的 插曲 就 是 胡氏 手稿 中 的 同 一 首 。 同樣地 ， 在 電影 資料館 能 找到 一點 有關 《 花開蝶 滿 枝 》 和 《 血淚 洗殘脂 》 這 兩 部 電影 的 資料 ， 前者 同 名 的 有 兩 部 ， 首映 日期 分別 是 1946年 12月 27日 （ 徐柳仙 主演 ） 及 1950年 2月 20日 （ 白雲 、 小燕飛 主演 ） ； 後者 也 有 兩 部 ， 首映 日期 分別 是 1950年 6月 15日 （ 羅品超 、 小燕飛 主演 ） 及 1959年 3月 5日 （ 芳艷芬 、 羅劍郎 、 林家聲 主演 ） ， 但 沒有 更 充分 的 資料 能 足以 確認 胡氏 手稿 所 書 者 ， 即為 有關 影片 的 插曲 。 後來 購得 羅品超 、 小燕飛 主演 的 《 血淚 洗殘脂 》 的 VCD ， 始 證實 了 《 期望 》 確是 這 部 影片 裡 的 插曲 。 編號 36 的 《 長使 英雄 淚滿襟 》 插曲 ， 在 電影 資料館 ， 找 不 到 有關 名字 的 電影 ， 只 有 一 份 同 名 劇本 ， 可能 根本 沒有 開拍 過 。 然而 ， 這 手稿 曲詞 卻 曾 錄 過 唱片 ， 是 大長城 唱片 的 出品 ： 《 燈紅酒綠 ／ 淚盈襟 》 ， 唱片 編號 是 C 3510 A-D ， 歌者 是 小燕飛 ， 出品 年份 是 1953年 。 我 猜 ， 可能 是 胡文森 準備 把 《 淚盈襟 》 這 首 小曲 移作 《 長使 英雄 淚 滿襟 》 的 插曲 ， 但 電影 後來 卻 拍 不 成 。 事實 是否 就是 這樣 ， 須 待 進一步 考證 。 詳細 考查 結果 見 本 章 頁 93 至 95 「 中央 圖書館 所 藏 胡文森 作品 手稿 目錄 」 。 手稿 中 的 粵曲 作品 在 上 一 節 裡 ， 涉及 的 手稿 作品 有 十二 首 ， 當中 ， 只 有 一 首 《 長使 英雄 淚滿襟 》 插曲 證實 曾 灌 唱片 ， 唱片 版本 為 小燕飛 演唱 的 《 淚盈襟 》 。 手稿 中 其餘 三十二 （三十三 ） 首 作品 ， 大部份 都 是 粵曲 作品 ， 經 筆者 多方 努力 考查 ， 只 找到 有 兩 首 作品 是 灌 過 唱片 的 。 其一 是 在 手稿 目錄 裡 編號 第8 的 《 杜鵑魂 》 ， 手稿 上 所 注 的 合唱 者 是 「 梁瑛 、 小燕飛 」 ， 但 唱片版 ， 曲名 為 《 泣碎 杜鵑魂 》 ， 合唱 者 乃是 「 羅劍郎 、 小燕飛 」 。 對比 一下 手稿 的 曲詞 與 唱片曲 詞紙 所 載 的 曲詞 版本 ， 有 一 相異 之 處 ： （ 生南音 ） 孽 由 自作 何苦 怨 蒼天 ， 司馬 之 心路人 皆 見 ， 孫兒寧 敢 向 祖母 乞憐 。 （ 花 ） 惟望 你 在 祖父 枕邊 ， 莫 說 我 是非 長短 。 （ 旦 三腳凳 ） 衷情 難 邀諒 ， 無計 釋疑團 。 ─ 《 泣碎 杜鵑魂 》 （ 手稿 版本 ） （ 生 三腳凳 ） 孽 由 你 自作 ， 何尚 乞人 憐 。 司馬昭 之 心 ， 路人 皆 可 見 ， 但 求 你 對 祖父 ， 莫說 我 閑言 。 ─ 《 泣碎 杜鵑魂 》 （ 唱片曲 詞紙 版本 ） 這 個 改動 ， 估計 是 為了 遷就 當時 七十八 轉 黑膠 唱片 的 容量 ， 把 手稿 中 較 慢 較 長 的 一 段 唱詞 文字 改短 改快 。 除了 這 首 《 泣碎 杜鵑魂 》 ， 手稿 裡 的 粵曲 作品 ， 就 只有 劉鳳 唱 的 《 腸 斷 大江東 》 灌 過 唱片 。 不過 ， 細看 字跡 ， 這 頁 文稿 並 非 胡文森 的 手跡 ， 應該 是 其他 人手 抄製版 印出來 的 唱詞 ， 流傳到 中央 圖書館 後 ， 給 歸入 胡文森 手稿 的 類別 。 幸而 ， 四十四 份 手稿 ， 僅有 這 首 《 腸 斷 大江東 》 非 胡文森 手跡 。 第四 章 ?
 
手稿 整理 胡文森 手稿 裡 ， 筆者 認為 屬 粵曲 作品 的 有 二十九 首 ， 其中 僅有 兩 首 有 唱片 版本 ， 看來 實在 少 了 一點 ， 而 據 對 粵曲 研究 頗 有 心得 的 黎佩娟 小姐 認為 ， 胡文森 的 其他 粵曲 手稿 ， 可能 只 供 電台 廣播 用 ， 並 無 灌 唱片 ， 也 就 不會 有 唱片 版本 了 。 個別 作品 如 《 因 風 寄 有情 》 ， 查 「 粵曲 唱片 指南 」 ， 有 由 鍾雲山 、 李芬芳 合唱 的 唱片 版本 ， 但 筆者 在 香港 電台 的 音樂 圖書館 ， 找 不 到 有關 曲詞 ， 無從 查證 鍾李 合唱 的 《 因 風 寄 有情 》 ， 是否 就 是 胡文森 手稿 所 書 的 同 一 首 。 但 即使 鍾雲山 、 李芬芳 合唱 的 《 因 風 寄 有情 》 就是 胡文森 手稿 裡 的 那 首 ， 則 胡氏 手稿 裡 的 二十九 首 粵曲 中 ， 也 僅有 三 首 是 有 唱片 版本 ， 數量 之少 ， 頗 讓 人 費解 。 黎佩娟 的 解釋 或許 是 對 的 ， 但 相信 其餘 二十七 （ 二十六 ） 首 粵曲 都 不會 只 為 電台 廣播 而 寫 。 箇中 因由 ， 可能 需要 更多 時間 ， 才 能 考查出 底蘊 。 手稿 的 其他 問題 自 印 稿紙 胡文森 的 手稿 ， 大部份 書寫 在 他 自己 的 專用 稿紙 上 。 他 的 專用 稿紙 ， 樣式 設計 在 當時 來 說 相信 非常 前衛 。 稿紙 的 右上角 是 胡氏 的 肖像 ， 穿 西裝 、 結 領帶 ， 莊重 而 西化 ， 右下角 有 「 胡文森 撰 曲唱 」 字樣 。 稿紙 左邊 ， 則 有 「 年 月 日 」 ， （ 嚴格 保留 一切 版權 ） （ 第 頁 ） 等 字樣 。 他 的 稿紙 至少 曾 換 過 兩 、 三 次 樣式 的 。 例如 有 另 一 款 樣式 ， 右下角 乃是 「 胡文森 先生 撰曲 ， 唱 」 ， 左邊 則 是 「 中華民國 年 月 日 」 （ 版權 所有 不得 擅唱 ） （ 第 頁 ） 。 又 有 一 款 ， 右下角 無 文字 ， 左方 頂端 有 由 右 至 左 排 的 「 胡文森 用箋 」 五 個 字 ， 左邊 則 只 有 「 中華民國 年 月 日 」 （ 第 頁 ） ， 卻 沒有 聲明 版權 的 文字 。 由 此 看來 ， 胡文森 在 上 世紀 五十年代 ， 已 有 很 強 的 版權 意識 。 不過 ， 香港 的 音樂 版權 制度 ， 要 到 上 世紀 的 七十年代 後期 才 確立 ， 而 在 五十年代 ， 「 版權 」 這 回 事 大抵 仍 是 靠 互相 信賴 ， 真的 「 擅唱 」 了 ， 要 追究 也 沒有 先例 可 援 。 其實 那 時候 的 粵劇界 ， 講 版權 的 人 寥寥 可 數 ， 大家 都 是 習慣 拿過來 就 唱 就 奏 ， 完全 不會 去 想 有否 侵犯 版權 這 回 事 。 但 ， 胡文森 還是 在 他 的 稿紙 上 印 了 「 版權 所有 不得 擅唱 」 或 「 嚴格 保留 一切