還 不 知道 希特勒 之 輩 後來 會 做出 什麼 事 來 。 那 時候 我們 都 以為 法西斯 主義 之類 的 主張 是 改革 世界 的 美妙 思想 。 喬納森‧凱恩 這 傢伙 有 信徒 ， 而且 是 很多 的 信徒 。 年輕 的 、 中年 的 ， 許多 許多 。 他 有 計劃 ， 有 權勢 ， 也 知道 很多 人 的 秘密 。 他 因為 深諳 內幕 ， 所以 握有 權力 ； 他 做 了 許多 勒索 的 事 。 我們 很 想 知道 他 知道 些 什麼 ， 也 想 知道 他 做 了 什麼 ， 而且 我 認為 雖然 他 已經 死 了 ， 計劃 和 信徒 卻 很 可能 留存 至今 。 過去 被 他 網羅 的 年輕人 說不定 到 今天 依然 贊成 他 的 思維 。 世上 永遠 存有 秘密 ， 而且 永遠 有 值錢 的 秘密 。 我 現在 告訴 你 的 東西 並 不 具體 ， 因為 連 我 自己 都 不 知道 具體 的 事實 。 我 的 問題 是 ， 沒有 人 真正 了 解 內情 。 我們 常 以為 自己 無 所 不 知 ， 因為 我們 經歷 過 了 這 一切 ： 戰爭 、 混亂 、 和平 、 新 政體 。 我們 以為 自己 無 所 不 知 ， 可是 真是 如此 嗎 ？ 我們 了 解 細菌戰 嗎 ？ 我們 了 解毒氣 或是 污染 的 手段 嗎 ？ 化學家 有 秘密 ， 海軍 、 空軍 也 是 ， 沒有 人 沒有 秘密 。 有些 秘密 不 是 發生 在 現在 ， 而是 在 過去 ； 有些 正 待 發展 卻 沒有 發展 下去 ， 因為 沒有 時間 。 可是 ， 它們 被 記錄下來 ， 寫 在 文件 上 或 委託給 什麼 人 ， 而 這些 人 又 傳給 他們 的 兒子 、 孫子 ， 一些 秘密 或許 就此 留傳 至今 。 這些 秘密 或 以 遺囑 形式 或 以 文件 寄放 在 律師處 ， 等待 適當 的 時機 公開 。 「 有些 人 不 知道 自己 拿到 了 什麼 ， 有 些 人 乾脆 把 它 當作 垃圾 丟 了 。 可是 我們 必須 盡力 查明 ， 因為 世界 無時無刻 不 在 發生 事故 。 不同 的 國家 、 不同 的 地方 ， 戰爭 、 越南 、 游擊戰 、 約旦 、 以色列 ， 甚至 和 戰火 無關 的 國家 ， 例如 瑞典 和 瑞士 ， 任何 地方 都 有 。 既然 這些 事情 存在 ， 我們 就 得 掌握 線索 。 有 人 認為 若干 線索 可以 從 過去 尋得 。 問題 是 你 不能 回到 過去 。 你 不能 跑到 醫生 那裏 對 他 說 ： 『 請 催眠 我 ， 讓 我 看看 一九一四 、 一九一八年 甚或 更 早 ， 例如 一八九○年 發生 了 什麼 事 。 』 當時 有 些 事 正在 計劃 當中 ， 不過 並 未 發展 完全 ， 只 是 構想 而已 。 我們 不妨 想想 遙遠 的 過去 。 中世紀 的 人 已經 想到 飛行 ， 他們 已 有 構想 。 我 相信 ， 古 埃及人 也 有 不少 構想 ， 只是 從未 發展為 事實 。 可是 一旦 這些 構想 留傳 下來 ， 傳到 了 一些 擁有 資源 和 才智 而 足以 讓 構想 發展 成真的 人 手 中 ， 那麼 任何 事 都 可能 發生 ， 不論 好壞 。 近年 來 我們 有 種 感覺 ， 某些 構想 已經 發明 問世 ， 例如 細菌戰 ， 而 這些 東西 如果 不 是 經過 了 秘密 的 發展 階段 ， 是 很 難 解釋 得通 的 。 這樣 的 發展 階段 看似 不 重要 ， 其實不然 ； 發明人 只要 做 些 修正 ， 就 會 產生 駭人 的 結果 。 這些 東西 可以 改變 人 的 性格 ， 可以 讓 好人 變成 魔鬼 ， 而且 往往 是 為了 同 一 個 理由 ： 錢 。 錢 能 買到 很多 東西 ， 錢 能 讓 你 得到 很多 ， 錢 可以 擴張 你 的 權力 。 說 了 這麼多 ， 貝里福 老弟 ， 你 的 看法 如何 ？ 」 「 我 認為 這 種 事 確實 讓 人 想到 就 毛骨悚然 ， 」 湯米 說 。 「 是 的 ， 確實 如此 。 不過 你 認為 我 說 的 是 無稽之談 嗎 ？ 你 認為 這 只 是 一 個 老人 的 幻想 嗎 ？ 」 「 不 ， 先生 ， 」 湯米 說 。 「 我 認為 你 是 個 深明 事理 的 人 。 你 一直 是 個 明理 的 人 。 」 「 嗯 ， 所以 他們 才 需要 我 ， 是 不 是 ？ 雖然 抱怨 煙霧 令 他們 窒息 ， 還是 要 上門 來 。 噢 ， 你 知道 有 段 時間 ， 當時 法蘭克福 集團 正在 鬧事 ， 而 我們 終究 阻止 了 那 檔子 事 。 我們 之所以 阻止 得了 ， 是 因為 我們 查到 了 幕後 指使 。 這 回 可能 有 個 大人物 ， 說不定 還 不只 一 個 ； 有 好幾 個 大人物 在 幕後 撐腰 。 或許 我們 能 查出 這些 人 是 誰 ， 而 即使 查 不 出來 ， 至少 也 能 知道 事情 的 大概 。 」 「 原來如此 ， 」 湯米 說 。 「 我 大概 懂 了 。 」 「 是 嗎 ？ 你 不 認為 這些 是 無稽之談 ？ 非常 天馬行空 ？ 」 「 我 認為 世界 上 沒有 天馬行空 到 無法 成真 的 事情 ， 」 湯米 說 。 「 至少 這 是 我 從不 短 的 大半 輩子 中 學到 的 。 最 令 人 吃驚 的 事 會 成真 ， 最 難以 相信 的 事 也 可能 是 真 的 。 不過 ， 我 希望 你 了 解 ， 我 的 資歷 不符 。 我 沒有 科學 知識 。 我 一向 只 做 情報 工作 。 」 「 可是 ， 」 派克威 上校 說 。 「 你 和 你 的 那 一 位 ， 也 就 是 你 的 另一半 ， 你們 總 能 查明 事情 真相 。 我 告訴 你 ， 她 的 嗅覺 靈 得 很 。 她 既然 喜歡 發掘 真相 ， 你 就 帶 她 到處 跑 ， 到處 調查 。 這些 女人 就是 這樣 ， 她們 能 探出 秘密 。 如果 你 年輕 貌美 ， 可以 像 大莉拉 （ Delilah ， 基督教 聖經 中 參孫 的 情婦 ， 後來 參孫 被 她 出賣 ） 一樣 ， 而 等到 你人 老珠黃 ── 噢 ， 我 告訴 你 ， 我 有 個 老嬸婆 ， 沒有 秘密 逃 得 過 她 的 鼻子 ， 她 永遠 能 查出 事情 真相 。 這 裏頭 還 牽涉到 金錢 。 這 點 羅賓森 知道 。 他 深知 錢 的 一切 。 他 知道 金錢 流向 何處 、 為什麼 流去 那裏 、 去 了 何 人 之 手 、 來自 何方 、 做 些 什麼 用 ， 一切 的 一切 。 他 對 金錢 無 所 不 知 ， 就 像 醫生 把脈 一樣 ， 他 能 感受到 錢 的 脈動 。 金錢 的 總部 在 哪裏 、 什麼 人 可以 動用 、 為什麼 動用 、 用於 何途 。 我 把 這 事 交給 你 ， 是 因為 你 正好 是 適當 人選 。 你們 成為 適當 人選 是 出於 無意間 ， 並 不 是 因為 別人 所 認為 的 理由 。 你們 是 一 對 普通 夫妻 ， 年紀 大 了 ， 退休 了