」 「 就 在 那邊 ， 廢車場 。 假如 我們 把 車 藏 在 那裡 ， 他們 十 年 也 找 不 到 。 」 我 看 著 荷莫 ， 我們 都 笑 了 。 他 聳聳肩 。 「 何不 試試 呢 ？ 」 我 把 車 開離 馬路 ， 進入 私人 車道 。 這 家 廢 車場 叫做 勞斯敦 廢 車場 ， 看起來 很 可笑 ， 就 在 平坦 的 農村 中央 ， 有 幾 公頃 的 面積 擺 著 一 堆 破 車 。 後 排 的 車 大部分 都 已經 生鏽 ， 車門 和 引擎 蓋 多半 都 不見了 。 常春藤 、 黑莓 到處 蔓生 ， 還 有 一 棵 百香 果藤 ， 將 它們 覆蓋住 。 有 些 車子 很 難 認出 原樣 ， 甚至 連 原來 的 顏色 都 看 不 出來 。 不過 靠近 前 排 的 就 是 比較 新 的 車款 ， 有些 仍然 光亮 ， 只 有 車尾 有點 皺起 、 側邊 有些 磨損 ， 或是 車頂 有 凹痕 。 我 在 一排排 的 車子 中間 開 著 ， 直到 發現 一 個 車位 ， 看來 這 就 是 荷頓 越野車 的 家 了 ， 我 將 車頭 先 開進去 ， 這樣 ， 壞掉 的 車尾 就 可以 展示出來 。 終於 ， 我 可以 離開 了 。 我 比 荷頓 越野車 的 樣子 更 慘 ， 可是 我 不 需要 再 逃跑 、 打鬥 和 餓肚子 了 ， 至少 這 短短 幾 分鐘 不用 ， 也許 可以 有 幾 個 小時 。 我 把 車子 熄火 ， 彎身 向 前 ， 將 頭 靠在 方向盤 上 。 「 誰 去 拿下 車牌 。 」 我 閉上 眼睛 說 。 廢 車場 裡 沒有 一 輛 車 有 車牌 ， 所以 我們 必須 將 這 輛 車 的 車牌 拆下 。 但 這 交給 別人 來 做 吧 ， 我 只是 坐 著 。 我 想要 躺下來 睡覺 ， 但 我 太 累 了 ， 沒辦法 去 找 個 可以 睡 的 地方 。 我 聽到 他們 在 拆 車牌 和 交談 的 聲音 ， 偶爾 咕 嚷 著 ， 但 我 聽 不 到 他們 說話 的 內容 ， 不 是 因為 聲音 太 小 ， 也 不 是 因為 我 耳聾 ， 而是 我 真的 太 累 了 ， 無法 將 聲音 解讀出來 。 有 很多 東西 進到 耳朵 裡 ， 但 卻 到不了 我 的 腦子 。 我 沒有 將 這些 字句 再 往 腦子 推 的 力氣 了 ， 我 從 沒有 這麼 累 過 。 我 橫躺 在 車子 的 前座 ， 不 是 真 的 面 朝上 躺 著 ， 而是 側 躺 。 所有 的 撞傷 、 擦傷 、 疼痛 都 痛 得 更加 劇烈 ， 因為 現在 我 可以 不必 忽略 它們 、 擊退 它們 了 。 有 個 人 打開 車門 ， 一 陣 冷 風 吹入 。 「 不要 ， 」 我 哀號 著 ： 「 別 這樣 。 」 我 把 身子 縮 得 更 緊 一點 ， 想要 保持 溫暖 。 「 來 吧 ， 艾莉 。 」 阿菲 的 聲音 說 ： 「 你 不能 待在 這裡 。 」 可是 我 不 想 動 ， 也 動不了 。 我 好像 又 變成 五 歲 的 小孩 ， 在 深夜 的 車 上 睡著 之後 ， 想要 人 抱進 屋子 裡 去 。 「 來 吧 ， 艾莉 。 」 阿菲 又 說 了 一 次 。 她 的 聲音 裡 沒有 一點 同情 ， 只有 強勢 和 不耐煩 。 她 太 累 了 ， 沒辦法 同情 我 。 她 開始 拖 我 的 腳 ， 我 生氣 得 踢 腿 ， 很 用力 地 踢到 一 個 東西 。 阿菲 尖叫 ， 不 知道 是 因為 生氣 還是 痛 ， 或是 兩 者 都 有 。 這時 我 知道 我 一定 得 移動 ， 我 做 得 太 過頭 了 。 我 沒有 跟 阿菲 道歉 ， 她 正 按 著 身體 一 側 ， 皺 著 眉頭 。 我 搖搖晃晃 地 爬出 車子 ， 沿著 一 排 廢棄車 ， 往 遠處 羅蘋 的 方向 走去 。 他們 正在 一 輛 日產 貨車 後面 弄出 一 個 休息 的 地方 。 這 輛 車子 的 駕駛座 曾經 被 嚴重 撞擊 過 ， 駕駛 一定 頭痛 極了 ， 那 一 角 真是 一團糟 。 但 後面 的 部分 很 完整 ， 而且 很 乾淨 。 我 不再 對 任何 人 說 任何 話 ， 只是 把 自己 拖進 裡面 ， 像 個 舊 睡袋 一樣 躺進去 。 我 仍然 很 餓 ， 但是 沒有 力氣 吃 了 。 結果 ， 我 也 沒有 力氣 睡 。 我 大概 有 睡 了 一下下 ， 但 卻 沒有 睡 過 的 感覺 。 一會兒 ， 阿菲 和 荷莫 擠到 我 旁邊 ， 但 我 不理 他們 。 阿立 和 羅蘋 在 值班 守衛 。 我 知道 或 早 或 晚 巡邏車 一定 會 出現 ， 但 我 必須 相信 其他 人 已經 準備好 對應 的 方法 了 。 至少 巡邏車 到 第二 天 早上 都 沒有 出現 。 我 晚上 睡 了 一下 ， 依偎 著 其他 人 的 身體 睡 溫暖 多 了 。 我 讓 他們 去 值班 ， 沒 人 要求 我 ， 而 我 也 無力 走出 這 部 車 。 快 傍晚 時 ， 阿菲 帶給 我 一些 食物 ， 然後 天亮 時 又 給 我 一 次 。 兩 餐 我 都 吃 了 ， 很 感激 她 。 我 終於 願意 走出 車子 時 ， 是 因為 我 憋 尿 憋 到 快 爆炸 了 ， 但 即使 到 這 個 程度 ， 我 還是 一直 忍 到 最後 一 刻 。 大約 十一點 ， 羅蘋 跑過來 。 「 他們 來 了 。 」 她 說 。 我們 全 都 扭 著 身體 出 了 日 產 車 ， 這裡 像是 一 個 滿 是 蛇 的 巢穴 。 「 往 這裡 走 。 」 阿立 對 我 說 。 我 跟 著 他 ， 朝 後 排 車子 走去 。 車子 後面 是 一 排 因 植物 過分 茂密 而 坍毀 的 老舊 籬笆 。 我們 翻過 籬笆 ， 往 一 片 灌木叢 跑去 ， 在 裡面 匍匐 前進 ， 直到 完全 看 不 見 廢 車場 。 「 你 認為 他們 會 繼續 找 我們 多久 ？ 」 當 我們 躺 在 那裡 時 ， 我 問 阿立 。 我們 靠 得 非常 近 ， 幾乎 碰到 了 ， 但 我 要 他 專注 在 其他 事情 上 。 「 直到 找到 我們 為止 。 」 他 冷酷 地 回答 。 這 回答 似乎 消滅 了 任何 浪漫 的 念頭 。 「 直升機 有 叫醒 你 嗎 ？ 」 一會兒 之後 ， 阿立 問 。 「 什麼 直升機 ？ 」 「 今天 早上 已經 出現 三 架 了 ， 第一 架 在 天 剛 亮 時 出現 。 」 「 找 我們 嗎 ？ 」 「 我 猜 是 。 」 我 想 不 出 什麼 理由 來 反駁 這 種 說法 太 自我 或是 太 過度 驚嚇 了 ， 所以 我 只是 躺 著 。 十 分鐘 後 ， 羅蘋 出現 在 我們 面前 。 「 各位 ， 危機 解除 。 」 她 說 ： 「 他們 開車 進來 ， 繞 了 廢