小 技巧 。 「 不 ， 不會 吧 ， 羅朗森 先生 。 」 他 緩緩 搖搖頭 說 ， 「 事實 不 是 這樣 吧 ？ 」 「 呃 ， 呃 ── 」 經理 有些 吃驚 。 「 說 吧 ， 有些 事 不 太 對勁 ， 是 什麼 呢 ？ 」 「 是 有些 不對勁 。 但 我 不 知道 ── 」 「 不過 你 覺得 有些 事 怪怪 的 ？ 」 「 呃 ── 是 的 ， 我 是 有 想 過 … … 可是 又 沒 真憑實據 。 我 不 希望 自己 的 臆測 被 記錄下來 ， 最後 倒過來 指控 我 。 」 蓋達克 和顏悅色 地 微微 一 笑 。 「 我 懂 你 的 意思 ， 別 擔心 ， 我們 只是 得 了 解 謝爾茲 的 為人 而已 。 你 懷疑 過 他 ── 哪些 地方 ？ 」 羅朗森 很 不 情願 地 說 ： 「 關於 帳單 的 事 ， 他 出 過 一 兩 次 問題 。 帳單 上 出現 不 該 收取 的 項目 。 」 「 你 是 說 ， 你 懷疑 他 收取 某些 費用 ， 而 飯店 記錄 裏 並 沒 寫上 ， 等 客人 付完 帳 後 ， 他 把 差額 吞 了 ？ 」 「 差不多 吧 … … 說 好聽 點 ， 是 他 太 粗心 大意 了 ， 有 一 兩 回 牽涉 的 數目 還 挺 大 的 。 但 老實 講 ， 我 曾 請 會計 查 了 他 的 帳 ， 懷疑 他 ── 呃 ， 做 假帳 。 不過 ， 數字 儘管 有 一些 錯誤 ， 不少 帳目 也 報得 馬馬虎虎 ， 但 實際 金額 並 沒有 短少 。 所以 我 想 是 我 自己 弄錯 了 。 」 「 如果 你 沒 弄錯 呢 ？ 假設 他 這裏 那裏 的 挪用 一些 小錢 ， 那 他 總會 想 辦法 補上 吧 ？ 」 「 是 的 ， 如果 他 有錢 的話 。 可是 那些 會 去 『 挪 小錢 』 的 人 ， 通常 手頭 都 很 拮据 ， 所以 錢 到手 馬上 就 用掉 了 。 」 「 因此 ， 如果 他 需要 錢 來 彌補 虧空 ， 就 得 靠 搶劫 或 其他 辦法 籌措 囉 ？ 」 「 對 。 我 在 猜 ， 這 會不會 就 是 他 的 動機 … … 」 「 可能 吧 。 但 這 辦法 實在 很 遜 。 他 還 能 從 什麼 人 身 上 弄到 錢 ？ 他 有 沒 有 女人 ？ 」 「 烤肉廳 有 位 女侍 ， 名叫 默娜．哈里斯 。 」 「 我 最好 跟 她 談談 。 」 ＊　＊　＊ 默娜．哈里斯 是 位 漂亮 的 女孩 ， 有 一 頭 亮眼 的 紅髮 和 俏麗 的 鼻子 。 她 很 戒慎 ， 也 很 擔心 ， 深怕 警察 找 她 談話 有損 她 的 名譽 。 「 我 什麼 都 不 知道 ， 先生 ， 一點 也 不 清楚 。 」 她 抗議 道 ， 「 我 要是 知道 魯迪 是 那 種 人 ， 就 不會 跟 他 出去 了 。 他 在 這兒 的 服務台 工作 ， 我 當然 以為 他人 不錯 。 我 是 說 ， 飯店 在 雇 人 ── 尤其 是 外國人 ── 的 時候 ， 應該 更 謹慎 才 對 。 因為 跟 外國人 打交道 時 ， 很 難 摸清 他們 的 底細 。 他 是 不 是 報 上 寫 的 那 種 黑道 份子 呀 ？ 」 「 我們 認為 他 是 單獨 行事 的 。 」 蓋達克 表示 。 「 奇怪 … … 他 看起來 很 木訥 老實 ， 真是 想不到 。 儘管 飯店 裏 丟 過 一些 東西 ── 現在 我 想 起來 了 ， 是 一 枚 鑽石 胸針 ， 還 有 一 個 金 的 錢幣 收藏盒 。 應該 沒 錯 ， 可是 我 做夢 也 想不 到 會 是 魯迪 。 」 「 我 相信 你 確實 想不到 ， 」 蓋達克 說 ， 「 人 難免 會 受騙 上當 。 你 跟 他 很 熟 嗎 ？ 」 「 我 不 知道 能不能 算熟 。 」 「 但 你們 算是 朋友 ？ 」 「 哦 ， 是 啊 ── 不過 也 僅 止於 此 ， 我們 挺處 得來 ， 但 沒 什麼 深交 。 我 對 外國人 一向 有 戒心 。 他們 總 有 自己 的 一 套 邏輯 ， 很 難說 的 ， 對 吧 ？ 像 一些 戰時 逃過來 的 波蘭人 ， 甚至 美國人 也 是 ！ 他們 根本 不 提 自己 結 過 婚 ， 等到 非 說 不可 時 ， 已經 來不及 了 。 魯迪 很 愛 說大話 ， 不過 我 總是 會 打點 折扣 。 」 蓋達克 留意到 這 句 話 。 「 他 愛 說大話 ？ 這 倒 非常 有意思 ， 哈里斯 小姐 。 我 想 你 可以 幫 我們 一 個 大 忙 ， 他 愛 吹噓 哪 方面 的 事 ？ 」 「 比如說 他 家 在 瑞士 多 富有 、 多 顯赫 啦 ， 但 這 跟 他 缺 錢 的 情況 並 不 相符 呀 。 他 總是 說 ， 由於 金融 法規 ， 他 無法 把 錢 從 瑞士 弄到 這裏 。 我 覺得 那 倒 也 可能 ， 但是 他 的 東西 都 不 算 昂貴 ， 我 是 指 他 的 衣著 ， 根本 不 是 名牌 嘛 。 我 也 覺得 他 以前 跟 我 講 的 故事 很多 都 是 在 吹牛 ， 什麼 翻越 阿爾卑斯山 ， 在 冰川 懸崖 救 人 啦 。 結果 呢 ， 他 光 是 沿 著 布爾特 山脊 走 一 段 ， 就 頭昏眼花 了 ， 哼 ， 還 阿爾卑斯山 呢 ！ 」 「 你 常 跟 他 出去 玩 嗎 ？ 」 「 是 的 ── 呃 ， 是 的 。 他 很 有 禮貌 ， 而且 很 懂得 ── 照顧 女孩子 ， 看 電影 時 總是 挑 最 好 的 座位 ， 有時候 還 會 買 花 給 我 ， 而且 他 的 舞 跳 得 一級棒 ， 真的 棒 極了 。 」 「 他 跟 你 提 過 布萊克 小姐 嗎 ？ 」 「 布萊克 小姐 有時 會 到 飯店 吃 午餐 ， 不 是 嗎 ？ 而且 在 這裏 住 過 一 次 。 不 ， 魯迪 從來 沒 提 過 她 ， 我 也 不 知道 他 認識 布萊克 小姐 。 」 「 他 提到 過 奇平村 嗎 ？ 」 默娜 的 臉 上 似乎 掠過 一 抹 憂色 ， 但 蓋達克 無法 確定 。 「 應該 沒有 … … 他 倒 有 一 次 問 過 公車 路線 ， 以及 公車 出發 的 時間 。 可是 我 不 記得 到底 是 去 奇平村 還是 別的 地方 。 而且 那 不 是 最近 的 事 。 」 蓋達克 再 也 問 不 出 什麼 了 ， 魯迪． 謝爾茲 似乎 沒有 反常 之 處 ， 案發 前 一 晚 ， 默娜 並 沒 見到 他 。 她 不 知道 ， 根本 不 知道 ── 她 特別 強調 這 點 ── 魯迪．謝爾茲 是 個 騙子 。 蓋達克 想 ， 也許 這 是 實話 。 5 布萊克 與 邦妮 小姐 小圍場 與 蓋達克 警官 想像 的 一樣 ， 他 看到 鴨子 、 雞 以及 一 個 花期 剛 過 的 花壇 ， 花壇 中 幾 株 殘花 綻放 著 最後 一 抹