檢驗 報告 呈交 完畢 ， 兩 個 離 鐵門 不遠 的 路人 做 了 證 ， 伊薩克 的 家人 對 死者 的 健康 狀況 也 做 了 說明 。 任何 有 可能 對 他 心懷 怨恨 的 人 （ 先前 曾 有 一 兩 個 青少年 被 他 又 罵 又 趕過 ） 都 被 警方 要求 協助 調查 ， 也 都 紛紛 表明 自己 的 清白 。 他 的 幾 個 雇主 也 做 了 陳述 ， 包括 最後 雇用 他 的 璞丹絲‧貝里福 太太 和 她 的 丈夫 湯瑪士‧貝里福 先生 。 所有 供述 和 法律 程序 結束 後 ， 法醫 做出 了 裁決 ： 這 是 一起 蓄意 謀殺案 ， 犯案 者 身份 待查 ， 可能 一 人 也 可能 多 人 。 陶品絲 步出 審訊庭 ， 湯米 攬 著 她 肩頭 ， 兩 人 從 等候 在 法庭 外 的 一 小 群 人 中 穿過去 。 「 你 表現 得 很 好 ， 陶品絲 ， 」 湯米 說 。 他們 穿過 花園 側門 ， 朝 屋 內 走去 。 「 真的 很 好 ， 比 其他 人 好 多 了 。 敘事 清楚 ， 聲音 清晰 可 聞 。 我 覺得 法醫 好像 對 你 很 滿意 。 」 「 我 不要 任何 人 對 我 滿意 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 不 喜歡 老 伊薩克 被 人 用 棍子 敲擊 頭部 而 慘死 。 」 「 我 想 有 人 對 他 懷恨 在 心 ， 」 湯米 說 。 「 為什麼 ？ 」 陶品絲 說 。 「 我 不 知道 ， 」 湯米 說 。 「 我 也 不 知道 ， 」 陶品絲 說 。 「 不過 我 懷疑 跟 我們 有關 。 」 「 你 的 意思 是 ── 你 是 什麼 意思 ， 陶品絲 ？ 」 「 你 完全 知道 我 的 意思 ， 」 陶品絲 說 。 「 是 因為 這 個 地方 ， 我們 的 房子 ， 我們 可愛 的 新 屋 ， 還 有 庭院 等等 ， 就 好像 ── 難道 這 地方 不 適合 我們 ？ 我們 本來 以為 它 很 適合 我們 的 ， 」 陶品絲 說 。 「 呃 ， 我 現在 還是 這麼 認為 ， 」 湯米 說 。 「 沒 錯 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 想 你 比 我 樂觀 。 我 有 種 不安 的 感覺 ， 總 覺得 這 一切 有點 不對勁 。 就 好像 過去 的 陰影 還 留存 到 現在 。 」 「 別 再 說 了 ， 」 湯米 說 。 「 別 再 說 什麼 ？ 」 「 噢 ， 就 是 那 個 名字 。 」 陶品絲 放低 嗓門 往 湯米 靠 過去 ， 幾乎 耳語 般 說道 ： 「 瑪麗‧喬丹 嗎 ？ 」 「 唉 ， 是 的 。 我 想 的 就 是 這 個 。 」 「 我 也 想到 了 。 可是 ， 我 不 懂 那 時候 的 事 跟 現在 有 什麼 關係 ？ 過去 對 現在 怎麼 會 有 影響 呢 ？ 」 陶品絲 說 。 「 照理 說 ， 它 和 現在 不應該 有 任何 關係 。 」 「 過去 和 現在 不應該 有 任何 關係 ， 你 的 意思 是 這樣 嗎 ？ 可是 ， 它們 就 是 有 關係 ， 」 湯米 說 。 「 有 關係 ， 只是 我們 還 想 不 通 為什麼 。 我 的 意思 是 ， 你 想不到 這 種 事 竟然 可能 發生 。 」 「 你 的 意思 是 ， 很多 事 之所以 發生 ， 都 是 因為 過去 所致 ？ 」 「 是 的 ， 就 像 一 長 串 的 鍊子 。 那 種 東西 你 也 有 ， 就是 那 種 有 間隔 、 串 著 珠子 的 東西 。 」 「 珍‧芬恩 的 案子 。 就 像 我們 在 樂於 冒險 的 年輕 時代 所 經歷 的 珍‧芬恩 事件 。 」 「 我們 確實 冒 過 很多 險 ， 」 湯米 說 。 「 有時候 我 回憶 過往 ， 真 不 知道 那 時候 是 怎麼 活下來 的 。 」 「 還 不止於 此 呢 。 我們 兩 個 還 合夥 過 ， 假裝 是 私家 偵探 。 」 「 噢 ， 真 好玩 ， 」 湯米 說 。 「 你 記不記得 ── 」 「 不 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 不 想 記得 。 我 並 不 熱中 於 回憶 過去 、 思考 過去 ， 除非 ── 除非 它 如 你 所 說 ， 是 破案 的 線索 ！ 總而言之 ， 那 個 事件 讓 我們 有 了 練習 機會 ， 對 不 對 ？ 後來 我們 又 接 了 一 個 案子 。 」 「 啊 ， 」 湯米 說 。 「 班金索 夫人 ， 對 不 對 ？ 」 陶品絲 大笑 。 「 沒 錯 ， 就 是 班金索 夫人 。 我 永遠 忘不了 我 走進 那 個 房間 ， 看見 你 坐 在 那裏 的 模樣 。 」 「 陶品絲 ， 你 膽子 真 夠 大 ， 竟然 做出 那 種 事 來 。 你 居然 躲到 衣櫥 裏 偷聽 我 和 那 個 叫 什麼 名字 的 男人 談話 。 後來 ── 」 「 後來 就 是 班金索 夫人 事件 ， 」 陶品絲 邊 說 邊 笑 。 「 Ｎ 或 Ｍ ， 以及 『 母 鵝 ， 母 鵝 ， 公鵝 』 。 」 「 可是 你 該 不會 ── 」 湯米 遲疑 片刻 。 「 你 該 不會 認為 那些 案子 全 是 這 次 事件 的 線索 吧 ？ 」 「 噢 ， 多多少少 是 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 的 意思 是 ， 如果 羅賓森 先生 腦海 裏 沒有 那麼多 的 往事 ， 他 就 不會 對 你 說 那些 話 。 而 我 ， 也 是 那些 往事 之 一 。 」 「 你 確實 是 他 的 往事 記憶 之 一 。 」 「 可是 現在 ， 」 陶品絲 說 。 「 情況 完全 不同 了 。 我 的 意思 是 ， 伊薩克 死 了 ， 頭部 被 人 棒擊 而 死 ， 而且 就 在 我們 花園 側門 內 。 」 「 你 該 不會 認為 這 個 關係到 ── 」 「 我 忍不住 要 這麼 認為 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 就 是 這 個 意思 。 我們 不再 只是 調查 某 個 秘密 而已 。 我們 不再 只是 查明 過去 某 個 事件 ， 查明 當時 為什麼 有 人 死亡 等等 。 可憐 的 伊薩克 死 了 ， 現在 這 件 事 已經 變成 我們 私人 的 問題 ， 和 我們 個人 關係 重大 。 」 「 他 已經 一 大 把 年紀 了 ， 他 的 死 也 可能 和 年紀 有關 。 」 「 聽 了 今天 早上 的 醫學 檢驗 報告 後 ， 我 可 不 這麼 認為 。 有 人 想 殺死 他 。 可是 究竟 為了 什麼 ？ 」 「 如果 這 件 事 和 我們 有關 ， 那 人 為什麼 不 殺 我們 ？ 」 湯米 說 。 「 噢 ， 說不定 他們 也 有 這 個 打算 。 你 知道 ， 伊薩克 可能 告訴 了 我們 一些 事情 ， 也 可能 正 打算 告訴 我們 。 他 甚至 可能 威脅 某人 ， 說 他 打算 告訴 我們 他 所 知 的 關於 那 女孩 或 帕金森