— 崔娜 的 輕薄 、 泰哥 的 跳躍 ， 而 第三 道 — — 泰哥 從 喉嚨 深處 發出 一 種 威脅 的 聲音 。 凱特 看 著 第三 道 影子 ； 她 眼睛 呆住 了 ， 這 應該 是 她 的 影子 ， 但是 卻 不然 ， 那 東西 彎彎曲曲 ， 像 水蛇 一樣 游動 。 她 心知肚明 ， 那 不 是 單純 的 影子 ， 是 某 種 陰冷 黑暗 的 東西 ， 是 應該 安息 、 令 人 窒息 的 往生 鬼魂 。 雖然 ， 她們 的 火 是 唯一 的 光 ， 她 覺得 ， 這 個 影子 不 是 從 火光 投射 的 ， 而是 火光 將 它 拉近 ， 從 帳篷 外 拉進來 的 。 「 鬼 ！ 」 貓 咆哮 ， 拍打 ， 「 鬼 ！ 」 「 崔娜 ， 」 凱特 幾乎 窒息 ， 「 停 ！ 」 崔娜 轉 過 頭 看到 吸引 凱特 目光 的 東西 ， 全 身 僵硬 ， 停止 吟唱 。 那 影子 卻 朝 她們 伸展過來 。 凱特 立刻 將 水壺 丟進 火堆 。 水蒸氣 和 煙 轟然而 上 ， 兩 個 女孩 開始 咳嗽 ， 影子 不見了 。 ✽ 彎曲 的 帳篷 裡 ， 仍然 充滿 頭髮 燒焦 的 臭味 。 凱特 忙著 從 灰泥堆 中 重新 起火 ， 但是 運氣 並 不 好 ， 小 枝枒 也 只 能 悶燒 。 於是 ， 她 拿起 一 根 樹枝 ， 用 刀子 刨 起 彎彎 的 木片 ， 讓 它 一片片 掉進 微微 抖動 的 餘燼 中 。 泰哥 繞 著 帳篷 邊邊 踱步 ， 好像 一 頭 獅子 在 籠子 裡 繞 著 走 ， 「 是 一 個 鬼 ， 」 牠 不滿 地 噓聲 ， 「 讓 我 覺得 餓 ， 想 尿尿 。 我 痛恨 它 ！ 鬼 ！ 」 「 那 不 是 我 的 影子 ， 」 凱特 說 ， 「 是 別的 東西 。 」 「 妳 怎麼 知道 ？ 」 崔娜 說 ， 聲音 裡 透著 恐怖 的 不安 。 「 我 知道 。 」 凱特 說 ， 鬼魂 出現 時 她 頭髮 裡 的 刺痛 ， 這時 還 感覺 得 到 。 雨 從 帳篷 的 煙洞 打下來 ， 落在 火堆 餘燼 裡 ， 嘶嘶 作響 。 掙扎 的 火 ， 終於 還是 再度 熄滅 ， 帳篷 陷入 漆黑 。 「 我 … … 」 崔娜 說 ， 「 我 沒想到 ， 對不起 。 」 「 妳 沒想到 甚麼 ？ 」 「 那 血 … … 」 崔娜 嚥 口水 ， 「 能 招來 不只 一 個 幽靈 。 我們 … … 向 黑暗 召喚 ， 但是 並 不 知道 回應 我們 的 會 是 甚麼 。 」 「 喔 ， 」 凱特 說 。 黑暗 中 ， 兩 人 靠近 了 些 。 「 在 妥拉 ， 」 停 了 好一陣子 後 ， 崔娜 說 ， 「 在 妥拉 的 大 市集 ， 有 賣 護身符 的 人 ， 有 一些 我 媽媽 認識 … … 其中 幾 個 有 真 法力 。 我們 就 … … 我們 可以 找到 他們 ， 請教 任何 一 個 ， 要 怎樣 呼叫 ， 才 能 確定 回應 我們 的 是 你 的 影子 。 」 「 不要 ， 」 凱特 說 。 「 直白 凱特 ， 我們 一定 得 試試 看 。 」 「 不 要 。 」 接著 黑暗 中 一 陣 混亂聲 ， 沒 多久 就 出現 閃耀 的 火光 。 是 崔娜 從 她們 的 食物箱 裡 找到 油燈 ， 點燃 ， 一 朵 小小 的 火焰 在 泥 做 的 燈嘴 上 跳躍 。 凱特 瞪 著 它 ， 泰哥 爬上 她 的 腿 ， 她 順順 牠 的 毛 — — 還可以 感覺 牠 脊椎 的 小 肌肉 抽搐 著 。 在 安全 、 馴服 的 燈火 下 ， 兩 個 女孩 坐 在一起 ， 呼吸 同步 。 彷彿 過 了 好幾 個 小時 。 「 崔娜 ， 」 凱特 說 ， 「 崔娜 ， 那樣 太 危險 了 ， 就算 … … 我 不要 妳 為了 我 受傷 。 」 崔娜 靜靜 地 坐 了 一會兒 ， 一邊 用 薄木片 點著 油燈 ， 然後 丟掉 ， 木片 繼續 燃燒 ， 逐漸 消弱 。 「 妳 記得 嗎 ？ 」 她 說 ， 「 我 說 過 我 媽媽 會 醫病 ， 還 說 過 ， 要 施行 神奇 的 法術 就 得 拿出 一些 東西 ？ 那 就 是 為什麼 ， 妳 的 法師 拿走 妳 的 影子 ， 他 就 必須 給 妳 一 個 希望 。 」 「 崔娜 ， 」 凱特 說 ， 「 妳 要 說 甚麼 ？ 」 「 我 媽媽 … … 」 她 說 ， 「 妳 不 明白 嗎 ？ 一 個 醫者 為了 醫好 病 ， 必須 用 一 個 禮物 去 交換 ， 就 這樣 一點 一點 地 ， 醫者 把 她 自己 的 生命 都 給 了 。 我 媽媽 就是 那樣 。 我 要 ， 我 要 跟 她 一樣 ， 我 要 幫助 妳 。 不管 怎樣 。 」 凱特 注視 著 木片 燃燒 飄出 陣陣 白 煙 ， 試 著 弄 明白 。 「 明天 ， 」 最後 凱特 說 ， 「 明天 我 去 說 ， 要 拿 搏吉 給 雷﹒巴羅 過目 。 到 妥拉 ， 我們 就 可以 拿出來 賣 ， 也 … … 找 個 人 問 。 」 崔娜 閉上 眼睛 ， 點頭 ， 她 的 頭 像 蜂鳥 快速 地 抖動 。 「 但是 ， 崔娜 … … 我 沒有 辦法 等 太 久 ， 有 人 會 看出來 ， 很 快 ， 就 會 有 人 看出來 ， 最好 在 別人 發現 之前 ， 先 說 。 」 「 再 多 等一下 ， 」 崔娜 央求 ， 「 離開 妥拉 之後 。 」 凱特 點頭 ， 「 最好 在 妥拉 能 賺 些 銀幣 ， 等到 該 說 時 … … 反正 ， 有 了 銀幣 他們 就 會 留 我 。 」 「 我 也 可以 去 抓 很 大 的 兔子 ， 」 泰哥 說 ， 「 說不定 ， 一 隻 小 鹿 。 」 「 那 也 幫 得 上 忙 。 」 凱特 抱緊 牠 說 ， 眼睛 有些 刺痛 — — 她 告訴 自己 是 煙 弄痛 的 。 ✽ 第二 天 ， 凱特 想要 去 找 族人 ， 計畫 卻 趕 不 上 變化 ， 她 的 月事 竟然 這 時候 來 ， 還是 生平 第一 次 。 紅著臉 ， 她 去 找 達姬 想 辦法 。 「 喔 ， 呵 ！ 」 弄 清楚 來龍去脈 後 ， 達姬 像 公雞 似地 歡呼 ， 「 我們 路 漫人 真 把 妳 養肥 了 ！ 」 凱特 只 聽 過 把 豬 養肥 ， 是 為 了 宰 來 吃 。 她 的 疑惑 一定 是 掛 在 臉 上 ， 因為 達姬 接著 說 ， 「 喔 ， 因為 妳 一直 處於 飢餓 狀態 ， 蜜拉 ， 當 妳 來 找 我們 的 時候 ， 連 呆子 都 看得出來 。 飢餓 會 讓 月事 來得 晚 ， 一 個 人 要是 肚子 餓 ， 是 不會 有 體力 的 。 妳 要是 有 母親 ， 妳 就 會 明白 。 如果 妳 是 我 的 女兒 ， 我 一定 會 為 妳 做 個 很 棒