， 還 說 過 ， 要 施行 神奇 的 法術 就 得 拿出 一些 東西 ？ 那 就 是 為什麼 ， 妳 的 法師 拿走 妳 的 影子 ， 他 就 必須 給 妳 一 個 希望 。 」 「 崔娜 ， 」 凱特 說 ， 「 妳 要 說 甚麼 ？ 」 「 我 媽媽 … … 」 她 說 ， 「 妳 不 明白 嗎 ？ 一 個 醫者 為了 醫好 病 ， 必須 用 一 個 禮物 去 交換 ， 就 這樣 一點 一點 地 ， 醫者 把 她 自己 的 生命 都 給 了 。 我 媽媽 就是 那樣 。 我 要 ， 我 要 跟 她 一樣 ， 我 要 幫助 妳 。 不管 怎樣 。 」 凱特 注視 著 木片 燃燒 飄出 陣陣 白 煙 ， 試 著 弄 明白 。 「 明天 ， 」 最後 凱特 說 ， 「 明天 我 去 說 ， 要 拿 搏吉 給 雷﹒巴羅 過目 。 到 妥拉 ， 我們 就 可以 拿出來 賣 ， 也 … … 找 個 人 問 。 」 崔娜 閉上 眼睛 ， 點頭 ， 她 的 頭 像 蜂鳥 快速 地 抖動 。 「 但是 ， 崔娜 … … 我 沒有 辦法 等 太 久 ， 有 人 會 看出來 ， 很 快 ， 就 會 有 人 看出來 ， 最好 在 別人 發現 之前 ， 先 說 。 」 「 再 多 等一下 ， 」 崔娜 央求 ， 「 離開 妥拉 之後 。 」 凱特 點頭 ， 「 最好 在 妥拉 能 賺 些 銀幣 ， 等到 該 說 時 … … 反正 ， 有 了 銀幣 他們 就 會 留 我 。 」 「 我 也 可以 去 抓 很 大 的 兔子 ， 」 泰哥 說 ， 「 說不定 ， 一 隻 小 鹿 。 」 「 那 也 幫 得 上 忙 。 」 凱特 抱緊 牠 說 ， 眼睛 有些 刺痛 — — 她 告訴 自己 是 煙 弄痛 的 。 ✽ 第二 天 ， 凱特 想要 去 找 族人 ， 計畫 卻 趕 不 上 變化 ， 她 的 月事 竟然 這 時候 來 ， 還是 生平 第一 次 。 紅著臉 ， 她 去 找 達姬 想 辦法 。 「 喔 ， 呵 ！ 」 弄 清楚 來龍去脈 後 ， 達姬 像 公雞 似地 歡呼 ， 「 我們 路 漫人 真 把 妳 養肥 了 ！ 」 凱特 只 聽 過 把 豬 養肥 ， 是 為 了 宰 來 吃 。 她 的 疑惑 一定 是 掛 在 臉 上 ， 因為 達姬 接著 說 ， 「 喔 ， 因為 妳 一直 處於 飢餓 狀態 ， 蜜拉 ， 當 妳 來 找 我們 的 時候 ， 連 呆子 都 看得出來 。 飢餓 會 讓 月事 來得 晚 ， 一 個 人 要是 肚子 餓 ， 是 不會 有 體力 的 。 妳 要是 有 母親 ， 妳 就 會 明白 。 如果 妳 是 我 的 女兒 ， 我 一定 會 為 妳 做 個 很 棒 的 蛋糕 。 嗯 ， 放上 莓子 和 蜂蜜 。 反正 ， 我 會 做給 妳 。 」 凱特 的 臉紅 從 不好意思 變成 開心 ， 不過 ， 達姬 還 沒 說完 ， 「 當然 ， 妳 不可以 告訴 男人 ， 妳 得分 開坐 。 」 達姬 真的 做 了 蛋糕 ， 但是 ， 凱特 卻 很 沮喪 。 因為 ， 她 不但 不能 去 男人 的 營火區 ， 不能 攪拌 食物 ， 不能 提 水 ， 每 一 次 她 要 做 點 有用 的 事 ， 就 會 撞到 一些 新 規矩 。 漫長 的 日子 ， 她 只 能 坐 在 長 凳子 上 ， 腿 上 放 著 她 的 雕刻 成品 。 玫瑰 樹籬 垂掛 在 她 頭頂 ， 奶油 一直 想 吃 她 的 頭髮 。 不能 走路 ， 不能 工作 真的 很 奇怪 ， 凱特 覺得 悶悶不樂 、 很 蠢 ， 不過 ， 她們 召喚 鬼魂 的 恐懼 倒是 逐漸 從 她 心 裡 消褪 。 崔娜 一天天 開朗 起來 ， 不久 就 坐 在 凱特 旁邊 ， 將 羽毛 、 小 樹枝 和 花朵 綁成 一 小 把 一 小 把 ； 但是 ， 只要 有 人 從 旁邊 經過 ， 她 就 把 它們 藏 在 裙褶 裡 。 「 吉祥 小 飾物 ， 」 凱特 說 ， 它們 讓 她 覺得 不安 ， 林奈 說 過 這些 東西 很 愚蠢 。 她 總 覺得 他 會 知道 ， 而且 ， 她 覺得 這些 東西 會 引來 誤解 的 眼睛 。 但是 ， 她 不 知道 怎麼 跟 崔娜 說 這些 事 ， 只好 改說 ： 「 妳 爸爸 看見 怎麼辦 ？ 」 「 哼哼 ， 」 崔娜 嗤之以鼻 ， 好像 泰哥 腳 弄濕 時 發出 的 聲音 。 「 他 跟 奧克薩爾 一 幫 人 在一起 ， 喝 得 爛醉 ， 談論 下雨天 彷彿 遇到 世界 末日 一般 。 聽說 有 睡死病 或 甚麼 的 ， 他們 全 像 老鷹 眼 下 的 小 雞 ， 煩躁 不安 。 」 崔娜 裙子 上 繡 了 幾 隻 小 狗 ， 有 些 已經 脫線 ， 她 從 上面 拉出 一 根 紅 線 ， 咬斷 ， 迅速 把 手 上 的 東西 綁成 一 小 把 。 「 我們 需要 這些 ， 它們 可以 幫 我們 找到 對 的 人 — — 知道 怎麼 召喚 影子 的 人 。 我們 不可能 只是 走進 市場 到處 問 ， 對 那些 識貨 的 人 來 說 ， 這些 小 東西 就 是 我 的 禮物 。 」 「 不只 這樣 ， 」 她 說 ， 「 他們 還 會 給 妳 銀幣 。 」 ✽ 她們 在 潘﹒ 奧克薩爾 家 又 多 待 了 三 天 ， 然後 ， 拆 帳篷 ， 上馬具 ， 敲掉 輪子 上 的 泥巴 ， 順著 路 前往 妥拉 。 上路 的 第一 天 晚上 ， 凱特 隨 達姬 去到 男人 的 營火區 ， 展示 她 的 搏吉 。 凱特 平穩 地 走 ， 行屈膝禮 ， 跪下 ， 雙手 捧 著 搏吉 呈給 雷﹒巴羅 。 他 用 兩 隻 手 拿起 搏吉 ， 將 它 拿 得 高高地 。 凱特 只 帶 一 個 搏吉 來 展示 ： 她 最 好 的 。 那 雕刻品 是 一 個 人 的 臉 ， 有 著 貓頭鷹 的 眼睛 ， 頂 著 鹿角 ， 還 帶 著 騙子 的 笑意 。 她 一直 跪 著 ， 看 著 雷﹒巴羅 端詳 搏吉 的 眼睛 。 她 聽到 父親 的 聲音 ： 雕刻 的 魔力 是 告訴 人們 真相 。 那 個 雕刻 精緻 的 嘴巴 正在 訴說 甚麼 呢 ？ 她 突然 發現 ， 那 是 林奈 的 嘴 ， 難怪 她 覺得 那麼 恐怖 。 雷﹒巴羅 沒 甚麼 表情 ， 檢查 仔細 又 仔細 ， 沒有 人 說話 。 達姬 站 在 凱特 背後 晃來晃去 ， 一 個 膝蓋 換到 另 一 個 膝蓋 ， 嘎吱 作響 。 「 以 黑暗 女神 之 名 ， 雷 ， 」 她 說 ， 「 別 為難 這 孩子 ！ 」 雷﹒巴羅 笑笑 ， 「 喔 ， 她 不 知道 自己 棒 嗎 ？ 棒 ！ 」 他 將 雕刻品 交給 達姬 ， 「 妳 有 天分 ， 雕刻匠 凱特 ， 妳 的 手 很 厲害 。 」 達姬 看 著 雕刻 ， 「 對 ， 棒 還 不 夠 ，