她 輕輕 地 說 ， 幾乎 是 說 給 自己 聽 。 「 我 就 說 嘛 ！ 」 崔娜 笑 ， 順勢 來 一 個 後空翻 ， 泰哥 也 跳起來 ， 再 回到 她 的 腳 邊 。 貓兒 飛起來 的 時候 ， 還 在 半空 中 翻轉 好 像 一 條 銀 絲帶 ， 著地 時 俐落 不 拖泥帶水 。 路人 看到 拍手 叫好 ， 兩 個 開心 地 又 表演 了 一 次 。 崔娜 於是 停下來 ， 攤開 裝賞 錢 的 圍巾 ， 捲起 裙子 ， 和 泰哥 又 跳 又 翻 ， 開心得 像 一 對 蜻蜓 。 跟 市場 那 個 雜耍人 比起來 ， 崔娜 當然 還 差 得 遠 ， 不過 ， 凱特 絕對 願意 賞 錢 給 泰哥 ， 因為 牠 是 全 世界 唯一 也 是 最 好 的 翻筋斗 貓 。 群眾 漸漸 圍過來 ， 其中 有 一些 還 會 停下來 看 搏吉 。 凱特 立刻 陷入 討價還價 的 拉鋸戰 ， 就 像 雙人 拉鋸子 一樣 ， 那 一 小 段 時間 ， 她 覺得 跟 過去 一樣 快樂 。 終於 崔娜 停下來 ， 滿 臉 通紅 ， 氣喘 吁吁 ， 泰哥 在 她 臂彎 裡 用 嘴 梳理 自己 ， 她 腳 邊 圍巾 裡 躺 著 戈比 。 「 看 ！ 」 崔娜 說 ， 「 妳 呢 ？ 」 「 三 個 。 」 凱特 告訴 她 ， 害羞 地 打開 手 ， 讓 崔娜 看 三 個 剛 賺來 的 銀幣 。 「 我 就 知道 ， 」 崔娜 笑 ， 「 在 這裡 ， 幸運 與 我們 同 在 ， 凱特 。 妳 賺 妳 的 銀幣 ， 我 去 找 … … 」 她 壓低 聲音 ， 看看 四周 ， 「 我們 的 答案 。 」 然後 ， 解開 裙子 ， 將 圍巾 綁 在 肩膀 ， 臉 上 還 閃 著 汗水 ， 大 口 喘氣 。 凱特 跟 路 漫人 生活 已 有 一 段 時間 ， 現在 她 知道 ， 崔娜 因為 年紀 太 小 ， 還 不能 把 圍巾 綁 在 身 上 ， 圍巾 和 頭巾 是 路漫 婦女 的 傳統 服飾 。 那 天 ， 崔娜 幫 她 把 頭髮 攏起來 時 ， 凱特 只是 匆匆 一 瞥 ， 卻 看見 崔娜 展現出 某 種 她 不了解 的 權力 。 崔娜 拉出 圍巾 的 一角 作成 口袋 ， 「 給 我 一些 小 的 ， 我 去 找 人 推銷 。 」 當 凱特 在 挑 小搏吉 時 ， 崔娜 打開 腰 間 袋 ， 拉出 她 做 的 吉祥 小 飾物 ： 樺樹枝 、 西洋 萁草 、 草藥 和 羽毛 綁成 一 小 把 一 小 把 ， 再 用 紅 線 和 白色 馬尾毛 打 個 結 。 凱特 看看 它們 ， 「 妳 確定 ？ 」 崔娜 卻 開心 地 笑 ， 又 說 了 一 次 ， 「 幸運 與 我們 同 在 。 」 於是 ， 凱特 把 小搏吉 放進 她 的 肩袋 ， 像 豌豆 放進 圍裙 一樣 ， 然後 ， 看 著 她 轉身 走上 寬廣 、 擁擠 的 台階 。 ✽凱特 看 著 她 ， 處在 身穿 褐色 和 灰棕毛 呢 、 陰沉 沒有 生氣 的 妥拉人 中間 ， 崔娜 顯得 特別 黝黑 、 有 活力 ， 紅色 的 頭巾 更 讓 她 突出 ， 彷彿 是 麥田 裡 的 紅色 罌粟花 。 她 像 貓 一樣 地 搖擺 前進 ， 那 是 凱特 以前 沒 見 過 的 姿態 ； 她 還 邊 走 邊 唱 ， 自己 編織 沒有 歌詞 的 樂曲 。 泰哥 緊跟 在 她 腳 邊 ， 優雅 得 像 一 隻 灰色 的 長 腿 獵犬 。 崔娜可 忙著 ， 她 讓 年輕 男人 伸手 進 袋 中 拿 搏吉 ， 跟 他們 說 那些 恐怖 的 小搏吉 的 故事 ； 如果 是 老 一點 的 婦女 ， 她 就 跟 她們 咬 耳朵 、 比手劃腳 ， 換取 錢幣 。 她 用 自己 做 的 小 裝飾品 當 通行證 ， 希望 找到 真正 的 巫師 — — 一 個 可以 教 她們 如何 向 黑暗 世界 召喚 ， 而且 確定 會 是 正確 對象 來 應答 的 人 。 但是 ， 市場 擁擠 而 喧囂 ， 沒 多久 ， 凱特 就 看 不 見 崔娜 了 。 少 了 翻筋斗 的 吸引 ， 圍 著 她 毯子 的 群眾 逐漸 散去 ， 不過 ， 她 還是 吸引 了 超乎 預期 的 興趣 。 有 些 人 只是 看 她 或 她 的 雕刻 一 眼 ， 有 些 人 慢下 腳步 ， 有 些 人 停 了 一下 ， 有 些 人 停 了 一會兒 ， 有些 則 停住 。 「 我 沒 在 這裡 見 過 妳 。 」 一 個 男人 突然 出現 ， 禿頭 ， 長長 的 鬍子 像 鯰魚 似的 。 黑色 長 外套 上 掛滿 錫鑄 的 小人偶 ： 橡果 和 天使 ， 蝴蝶結 和 小鬼 。 滿滿 的 ， 好幾百 個 。 尖銳 的 聲音 在 潮濕 的 風 中 顯得 虛弱 無力 ， 「 沒 見 過 妳 呢 ， 喔 ？ 」 他 說 。 她 聳聳肩 ， 「 以前 沒 來 過 。 」 「 沒 來 過 ， 」 他 大聲 抱怨 ， 「 這麼 有名 的 地方 ， 沒 到 過 ？ 大 市場 ？ 妥拉 的 大 市場 ？ 」 「 沒有 。 」 「 沒 來 過 ， 」 他 又 複誦 一 遍 ， 凱特 開始 懷疑 他 是 低能 還是 生氣 。 「 沒有 ， 是 沒 來 過 。 要是 有 ， 我 會 看見 妳 ， 會 看見 — — 」 他 笑 ， 突然 又 變 得 非常 地 清醒 。 「 這樣 的 好 作品 。 」 凱特 沒 答腔 。 「 刀子 有點 巫術 ， 對 吧 ？ 女孩 。 」 「 雕刻匠 ， 」 她 說 ， 「 我 是 一 個 雕刻匠 。 」 「 所以 會 有 歐佳卡 囉 ， 」 他 嚴肅 地 抬起 手臂 ， 及膝 長 大衣 裡 錫製 的 小 東西 全部 在 抖動 ， 「 我 也 賣 歐佳卡 。 」 「 沒有 我 的 好 ， 」 凱特 說 ， 「 不過 ， 別 擔心 ， 我 不會 回來 。 」 「 別 回來 。 」 他 說 ， 然後 ， 轉身 走開 。 「 哼 ！ 」 凱特 私下 啐 了 一 聲 — — 跟 泰哥 學 的 。 「 他 不能 趕 妳 走 ， 」 隔壁 毯子 上 的 婦女 說 。 她 賣 圓形 籃子 ， 有 一 雙 編 籃子 的 手 ， 跟 樹根 一樣 堅硬 、 粗糙 。 「 大 市場 對 所有人 開放 不 用 錢 ， 何況 ， 我們 需要 更 好 的 護身符 ， 比 史坦拉斯 賣 的 還 要 更 好 的 。 」 她 對著 離去 的 鯰魚 男 背影 比 手勢 詛咒 ， 「 歐佳卡 ， 哈 ！ 歐佳卡 是 帶來 幸運 的 意思 ， 那 個 人 連 有 蜂蜜 的 蜜蜂 都 吸引 不 來 。 」 凱特 低頭 看 大搏吉 恐怖 的 臉 ， 發現 自己 在 笑 。 「 妳 看 ， 」 婦女 說 ， 「 妳 自己 看看 就 知道 ， 他 的 東西 沒有 法力 。 」 她 指 著 她 的 耳朵 ， 就是