聽好 ， 這 是 我 的 點子 ， 是 我 ── 」 「 各位 早 ， 」 陶品絲 打岔道 。 「 你們 有事 找 我 嗎 ？ 什麼 事 呢 ？ 」 「 我們 有事 要 告訴 你 ， 」 克拉倫 說 。 「 是 情報 ， 你 在 收集 情報 ， 對 不 對 ？ 」 「 那 要 看 什麼 樣 的 情報 ， 」 陶品絲 說 。 「 哪 種 情報 ？ 」 「 噢 ， 不 是 和 現在 有關 的 情報 ； 是 很 早 很 早 以前 的 。 」 「 是 歷史 情報 ， 」 一 個 女孩 說 ， 她 看來 像是 這 個 團體 的 智囊 人物 。 「 如果 你 在 調查 過去 ， 你 會 很 有 興趣 。 」 「 原來如此 ， 」 陶品絲 說 ， 其實 心 裏 並 不 明白 。 「 這裏 是 什麼 地方 ？ 」 「 是 一 座 金礦場 。 」 「 噢 ， 裏頭 有 金子 嗎 ？ 」 「 忍耐 一下 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 只要 你 聽聽 下面 一 小 段 就 好 ， 直到 劃線 停止 的 地方 ── 再四 頁 就 結束 了 。 這些 字母 是 從 不同 頁數 上 的 不同 段落 挑出來 的 ， 沒有 任何 連貫 次序 ； 那些 字句 並 不 重要 ， 只 有 字母 重要 。 現在 ， 我們 已經 有 了 M-a-r-y J-o-r-d-a-n ， 對 不 對 ？ 你 知道 下 四 個 字面 是 什麼 嗎 ？ Did n-o-t d-i-e n-a-t-u-r-a-l-y ， 最後 一 個 字 應該 是 naturally ， 不過 他們 不 知道 這 個 字 應該 有 兩 個 『 l 』 。 所以 ， 這 是 什麼 意思 呢 ？ 是 ： 『 瑪麗‧喬丹 並非 自然 死亡 』 。 懂 了 吧 ？ 」 陶品絲 說 。 「 接下來 的 句子 拼起來 是 ： 『 兇手 是 我們 當中 的 一 個 ， 我 想 我 知道 是 誰 。 』 就 這麼多 ， 沒 別的 了 。 可是 這 已經 夠 刺激 了 吧 ， 對 不 對 ？ 」 「 喂 ， 陶品絲 ， 」 湯米 說 。 「 你 該 不會 想 無中生有 吧 ？ 」 「 你 是 什麼 意思 ， 無中生有 ？ 」 「 噢 ， 我 的 意思 是 憑空 造出 一 個 謎案 來 。 」 「 沒 錯 ， 這 對 我 來說 就 是 一 個 謎案 ， 」 陶品絲 說 。 「 『 瑪麗‧喬丹 並非 自然 死亡 。 兇手 是 我們 當中 的 一 個 ， 我 想 我 知道 是 誰 。 』 噢 ， 湯米 ， 你 得 承認 這 段 話 非常 耐人尋味 。 」 3 尋訪 墓地 「 陶品絲 ！ 」 湯米 一面 走進 屋 內 一面 喊 。 沒 人 回答 。 他 帶 著 幾 分 惱怒 跑上 樓梯 ， 沿著 二樓 走道 快步 前行 。 他 走 得 匆匆忙忙 ， 一 腳 差點 踩到 一 個 開 著 口 的 洞 裏 。 他 立即 開罵 ： 「 是 哪 個 該死 的 粗心 水電工 ！ 」 前 幾 天 ， 他 已經 遇見 同樣 的 麻煩 。 這些 工人 上工 之初 ， 都 懷 著 善意 的 樂觀 和 效率 。 「 進展 順利 ， 沒 多少 事 了 ， 」 他們 說 ， 「 我們 下午 再 來 。 」 可是 那 天 下午 他們 並 沒有 來 。 湯米 一點 也 不 驚訝 。 他 已經 習慣 了 建築業 、 電氣業 、 煤氣業 種種 行業 的 工作 方式 。 他們 會 出現 ， 會 表現出 效率 、 說 些 樂觀 的話 ， 然後 就 離去 拿 東西 ， 就此 不再 回來 。 你 打電話 去 催 ， 多半 都 是 號碼 不 對 ， 就算 號碼 對了 ， 那 人 也 不 在 這 家 公司 的 任何 部門 。 你 只 能 小心翼翼 ， 別 扭到 腳踝 、 掉進 洞 裏 或是 避免 這樣 那樣 的 傷害 。 他 擔心 陶品絲 更甚於 擔心 自己 。 他 的 經驗 比 陶品絲 來 得多 。 他 認為 ， 陶品絲 被 水壺 燙傷 或是 被 火爐 灼傷 的 機會 更 大 。 而 現在 ， 陶品絲 哪裏 去 了 ？ 他 又 叫喊 起來 ： 「 陶品絲 ！ 陶品絲 ！ 」 他 為 陶品絲 擔心 。 陶品絲 是 那 種 你 不得不 為 她 擔心 的 人 。 臨 出門 時 ， 他 還給 了 她 頗為 明智 的 忠告 ， 而 她 也 再三 保證 會 遵守 諾言 ： 除了 去 買 半 磅 牛油 ， 她 絕 不 會 踏出 門 外 半 步 。 你 總 不能 說 這 也 是 危險 吧 ？ 「 可是 ， 你 就算 出去 買 半 磅 牛油 也 可能 有 危險 ， 」 湯米 說 。 「 噢 ， 」 陶品絲 說 。 「 別 傻 了 。 」 「 我 不 傻 ， 」 湯米 說 ， 「 我 只 是 一 個 聰明 而 細心 的 丈夫 ， 關心 自己 擁有 的 一 件 珍寶 。 我 不 知道 為什麼 會 ── 」 「 因為 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 很 有 魅力 ， 很 漂亮 ， 又 是 一 個 好 伴侶 ， 更何況 ， 我 把 你 照顧 得 無微不至 。 」 「 你 說 的 或許 沒 錯 ， 」 湯米 說 。 「 不過 我 可以 列出 另 一 張 清單 來 。 」 「 我 想 我 不會 喜歡 那 張 清單 ， 」 陶品絲 說 。 「 不 ， 我 想 我 不會 。 我 認為 你 心頭 壓 著 不少 牢騷 和 抱怨 。 不過 ， 別 擔心 ， 一切 都 會 平平安安 的 。 你 只要 回家 進 門 的 時候 大聲 叫 我 就 行 了 。 」 而 現在 ， 陶品絲 在 哪裏 ？ 「 這 個 小 惡魔 ， 」 湯米 說 。 「 她 又 跑出去 了 。 」 他 往 樓上 的 房間 走去 ， 上 回 他 就 是 在 那裏 找到 她 的 。 他 想 ， 她 大概 又 在 讀 另 一 本 兒童 故事書 ， 又 在 為 某 個 傻 孩子 用 紅 墨水 劃出 的 一些 莫名其妙 的 字母 興奮 不已 ， 還 在 努力 尋找 不 知 是 何許 人 的 瑪麗‧喬丹 的 線索 。 瑪麗‧喬丹 並非 自然 死亡 。 他 忍不住 納悶 起來 。 這 幢 房子 的 前 屋主 ， 也 就 是 把 房子 賣給 他們 的 那 家 人姓 瓊斯 ， 住在 這裏 的 時間 並 不 長 ， 只 有 三 、 四 年 左右 。 沒 錯 ， 那 位 擁有 史蒂文森 故事書 的 孩子 住 在 這裏 是 更 早 的 事 了 。 不管 怎麼說 ， 這 一 回 陶品絲 不 在 書房 。 書 並 沒有 散置 一 地 ， 似乎 沒有 她 興致勃勃 翻看 過 的 跡象 。 「 噢 ， 她 到底 去 哪裏 了 呢 ？ 」 湯米 說 。 他 又 回到 樓下 ， 喊 了 一 兩 聲 ， 沒 人 回答 。 他 去 看 大廳 裏 的 掛鉤 。 陶品絲 的 橡膠 雨衣 不 見 蹤影 。 這麼 說 ， 她 是 出去 了 。 去 哪裏 了 呢 ？ 還 有 ， 漢尼拔 呢 ？ 湯米 換