。 」 「 你 說 的 或許 沒 錯 ， 」 湯米 說 。 「 不過 我 可以 列出 另 一 張 清單 來 。 」 「 我 想 我 不會 喜歡 那 張 清單 ， 」 陶品絲 說 。 「 不 ， 我 想 我 不會 。 我 認為 你 心頭 壓 著 不少 牢騷 和 抱怨 。 不過 ， 別 擔心 ， 一切 都 會 平平安安 的 。 你 只要 回家 進 門 的 時候 大聲 叫 我 就 行 了 。 」 而 現在 ， 陶品絲 在 哪裏 ？ 「 這 個 小 惡魔 ， 」 湯米 說 。 「 她 又 跑出去 了 。 」 他 往 樓上 的 房間 走去 ， 上 回 他 就 是 在 那裏 找到 她 的 。 他 想 ， 她 大概 又 在 讀 另 一 本 兒童 故事書 ， 又 在 為 某 個 傻 孩子 用 紅 墨水 劃出 的 一些 莫名其妙 的 字母 興奮 不已 ， 還 在 努力 尋找 不 知 是 何許 人 的 瑪麗‧喬丹 的 線索 。 瑪麗‧喬丹 並非 自然 死亡 。 他 忍不住 納悶 起來 。 這 幢 房子 的 前 屋主 ， 也 就 是 把 房子 賣給 他們 的 那 家 人姓 瓊斯 ， 住在 這裏 的 時間 並 不 長 ， 只 有 三 、 四 年 左右 。 沒 錯 ， 那 位 擁有 史蒂文森 故事書 的 孩子 住 在 這裏 是 更 早 的 事 了 。 不管 怎麼說 ， 這 一 回 陶品絲 不 在 書房 。 書 並 沒有 散置 一 地 ， 似乎 沒有 她 興致勃勃 翻看 過 的 跡象 。 「 噢 ， 她 到底 去 哪裏 了 呢 ？ 」 湯米 說 。 他 又 回到 樓下 ， 喊 了 一 兩 聲 ， 沒 人 回答 。 他 去 看 大廳 裏 的 掛鉤 。 陶品絲 的 橡膠 雨衣 不 見 蹤影 。 這麼 說 ， 她 是 出去 了 。 去 哪裏 了 呢 ？ 還 有 ， 漢尼拔 呢 ？ 湯米 換 了 聲調 ， 開始 呼喚 漢尼拔 。 「 漢尼拔 ！ 漢尼拔 ！ 漢尼寶貝 。 過來 ， 漢尼拔 ！ 」 漢尼拔 也 不 見 蹤跡 。 噢 ， 不管 怎麼說 ， 陶品絲 帶 著 漢尼拔 一起 出門 了 ， 湯米 想 。 他 不 知道 陶品絲 帶 著 漢尼拔 出去 是 好 還是 壞 。 漢尼拔 當然 不會 讓 陶品絲 受到 傷害 ， 問題 是 ， 漢尼拔 會不會 對 別人 造成 傷害 ？ 帶 著 牠 去 拜訪 親友 的 時候 牠 一向 友善 ， 可是 如果 有 人 登門 來訪 或是 進入 牠 的 家 ， 那些 人 在 牠 心目中 永遠 是 可疑 人物 。 牠 會 蓄勢待發 ， 隨時 準備 不計 一切 後果 大吠 大咬 ， 只要 牠 認為 必要 。 話 說回來 ， 他們 究竟 哪裏 去 了 呢 ？ 他 沿著 街道 走 了 一 小 段 路 ， 並 沒有 看見 一 個 穿著 鮮紅 橡膠 雨衣 的 中等 身材 女子 牽 著 一 條 小 黑 狗 從 遠處 走來 。 最後 ， 他 帶 著 怒火 回到 家 中 。 一 股 誘人 食慾 的 香味 撲鼻 而 來 。 他 快步 走到 廚房 ， 陶品絲 從 爐 邊 轉過身 來 ， 對 他 綻出 歡迎 的 微笑 。 「 你 怎麼 回來 這麼 晚 ， 」 她 說 。 「 這 是 一 道 砂鍋菜 。 很 香 ， 對 不 對 ？ 這 回 我 放 了 一些 不尋常 的 佐料 。 花園 裏 有 些 可以 用來 做 香料 的 草 ── 至少 我 希望 它們 可以 當作 香料 。 」 「 我 想 ， 如果 那些 東西 不 是 香料 ， 」 湯米 說 。 「 就是 有毒 的 顛茄 ， 或是 貌似 其他 植物 、 實則 是 毛地黃 的 洋地 黃葉 。 你 剛才 到底 跑去 哪裏 了 ？ 」 「 我 帶 漢尼拔 散步 去 了 。 」 這 時候 ， 漢尼拔 才 讓 人 感覺到 牠 在場 。 牠 奔向 湯米 ， 瘋也似 地 表示 歡迎 ， 差點 沒 把 湯米 撞倒 在 地 。 漢尼拔 是 隻 小 黑 狗 ， 毛色 光滑 ， 尾巴 和 雙頰 帶有 黃褐色 的 有趣 斑點 。 牠 是 純種 的 曼徹斯特 小 獵犬 ， 自以為 比 牠 碰到 的 其他 狗兒 都 高貴 有 教養 。 「 噢 ， 老天 ！ 我 到處 都 找遍 了 ， 你們 跑到 哪裏 去 了 ？ 天氣 並 不 好 啊 。 」 「 沒 錯 ， 天氣 的確 不 好 ， 霧濛濛 的 。 噢 ， 我 也 累 了 。 」 「 你 到 哪裏 去 了 ？ 只是 到 街 上 的 店舖 去 買 東西 ？ 」 「 不 ， 商店 今天 關門 都 很 早 。 不 是 的 ， 我 ， 我 到 墓地 去 了 。 」 「 聽起來 陰森森 的 ， 」 湯米 說 。 「 你 到 墓地 去 做 什麼 ？ 」 「 我 去 看 一些 墳墓 。 」 「 聽起來 還是 陰森森 的 ， 」 湯米 說 。 「 漢尼拔 玩 得 高興 嗎 ？ 」 「 噢 ， 我 得 牽 著 漢尼拔 。 有 個 像 是 教堂 執事 的 人 不時 走出 教堂 大門 ， 我 想 他 不大 喜歡 漢尼拔 ， 因為 ── 唉 ， 說不定 漢尼拔 也 不 喜歡 他 ， 誰 知道 呢 。 我 可 不 希望 我們 一 搬來 就 讓 別人 對 我們 有 成見 。 」 「 你 到底 到 墓地 去 看 什麼 ？ 」 「 噢 ， 去 看看 什麼 樣 的 人 埋 在 那裏 。 人 可 真 多 ， 我 的 意思 是 墓地 排 得 滿滿 的 。 這 塊 墓地 年代 頗為 久遠 ， 可以 遠溯到 十九世紀 ， 還 有 一 、 兩 座 我 相信 更為 古老 ， 只 是 墓碑 剝蝕 得 厲害 ， 很 難 看清楚 。 」 「 我 還是 不 懂 你 為什麼 要 到 墓地 去 。 」 「 我 在 做 調查 ， 」 陶品絲 說 。 「 調查 什麼 ？ 」 「 我 想 去 看看 是 不 是 有 姓 喬丹 的 人 埋 在 那裏 。 」 「 老天 ， 」 湯米 說 。 「 你 還 在 掛念 那 件 事 ？ 你 是 在 找 ── 」 「 你 知道 ， 瑪麗‧喬丹 已經 死 了 。 我們 知道 她 已經 死 了 ， 因為 那 本 書 說 她 並非 自然 死亡 。 可是 她 總 該 埋 在 什麼 地方 ， 對 不 對 ？ 」 「 這 還 用 說 ？ 」 湯米 說 。 「 除非 她 被 埋 在 這 個 院子 裏 。 」 陶品絲 舉目 四 望 。 「 其實 是 個 金魚池 ， 」 一 個 男孩 說 。 「 以前 養 著 金魚 ， 是 多 尾 的 特殊 品種 ， 來自 日本 。 噢 ， 真的 很 漂亮 。 那 時候 福瑞斯特 老太太 住在 這裏 。 距離 現在 ── 呃 ， 有 十 年 了 。 」 「 有 二十四 年 了 ， 」 一 個 女孩 說 。 「 已經 六十 年 了 ， 」 一 個 細小 的 聲音 說 。 「 絕對 是 六十 年 前 。 那 時候 有 很多 金魚 ， 好多 好多 。