吃 午飯 了 。 」 她 又 對 蓋達克 解釋 道 ： 「 米姬 不 喜歡 警察 。 」 說罷 便 退出去 ， 隨手 將 房門 帶上 。 蓋達克 走上前 去 會見 小 圍場 的 主人 。 他 見到 一 名 年 約 六 旬 、 高大 精明 的 女人 。 她 灰色 的 頭髮 自然 微鬈 ， 襯 得 一 張 高貴 聰慧 的 臉龐 堅毅 無比 。 布萊克 小姐 有 對 犀利 的 灰色 眼睛 和 剛毅 的 方下巴 。 她 未 施 粉黛 ， 簡簡單單 地 穿 了 套 剪裁 大方 的 呢服 、 裙子 和 套衫 ， 頸子 上 突兀 地 戴 了 串老式 的 浮雕 瑪瑙 ， 似乎 在 緬懷 維多利亞 時代 的 遺風 。 緊跟 在 布萊克 小姐 身邊 的 ， 是 位 年紀 與 她 相仿 的 女人 ， 圓 臉 ， 神色 焦急 ， 頭髮 蓬亂 無比 。 蓋達克 一 眼 便 認出 她 是 萊格 警佐 報告 中 提到 的 「 朋友 ── 朵拉．邦妮 」 。 據 萊格 私底下 表示 ， 此 人 「 十分 低能 」 ！ 布萊克 小姐 說話 時 聲調 悅耳 、 極 富 教養 。 「 早安 ， 蓋達克 警官 。 這 位 是 我 的 朋友 邦妮 小姐 ， 她 幫 我 管理 家務 。 你 請 坐 ， 我 猜 你 不 抽煙 吧 ？ 」 「 執勤 時 不 抽 ， 布萊克 小姐 。 」 「 真 可惜 ！ 」 蓋達克 飛快 而 仔細 地 打量 了 一 遍 這 個 房間 ， 典型 的 維多利亞式 雙併 客廳 。 這 一 間 有 兩 扇 長 窗 ， 另 一 間 有 扇 凸窗 … … 椅子 … … 沙發 … … 中間 的 桌子 擺 了 一 大 缽 菊花 ， 另 一 缽 放 在 窗台 上 ， 都 很 新鮮 悅目 ， 但 並 無 太多 新意 。 唯一 突兀 之 處 ， 是 通向 內廳 拱道 邊 桌 上 的 一 個 小 銀 花瓶 ， 瓶 裏 的 紫羅蘭 早已 枯盡 了 。 蓋達克 覺得 布萊克 小姐 不 是 那 種 受得了 屋 裏 有 枯花 的 人 ， 因此 推想 ， 此 地 曾 發生 過 異常 的 事 ， 以致 打亂 了 原本 的 管理 步調 。 他 說 ： 「 布萊克 小姐 ， 我 想 事情 就 是 發生 在 這 個 房間 裏 吧 ？ 」 「 是 的 。 」 「 你 昨晚 真 該 在 現場 看看 ， 」 邦妮 小姐 激動 地 大聲 說 ， 「 簡直 是 一 團 亂 。 兩 張 小 桌子 被 弄倒 ， 還 弄斷 了 一 條 桌腿 ， 大家 撞成 一 團 ， 而且 還 有 人 扔下 一 枝 點燃 的 香煙 ， 燒壞 了 一 件 最 好 的 家具 。 那些 人 ， 尤其 是 年輕人 ， 對 這些 東西 一點兒 都 不 懂 愛惜 … … 幸好 沒 打壞 瓷器 ── 」 布萊克 小姐 和藹 但 堅決 地 打斷 她 說 ： 「 朵拉 ， 這些 事 雖然 煩人 ， 但 畢竟 不足掛齒 。 我 想 我們 還是 只 回答 蓋達克 警官 的 問題 就 好 。 」 「 謝謝 ， 布萊克 小姐 。 我 很 快 會 問到 昨晚 發生 的 事 。 不過 首先 ， 我 想 請 你 告訴 我 ， 你 最後 一 次 見到 死者 魯迪．謝爾茲 是 在 什麼 時候 ？ 」 「 魯迪．謝爾茲 ？ 」 布萊克 小姐 微 感 詫異 ， 「 這 是 他 的 名字 嗎 ？ 我 好像 記得 … … 噢 ， 算了 ， 無關緊要 。 我 第一 次 碰到 他 ， 是 去 門 登罕 的 溫泉 飯店 買 東西 時 ， 大約 是 ── 讓 我 想想 看 ， 三 個 星期 前 吧 。 我們 ── 我 和 邦妮 小姐 ── 在 皇家 溫泉 飯店 吃 午餐 。 飯 後 我們 正 要 離開 時 ， 聽見 有 人 叫 我 的 名字 ， 就 是 這 個 年輕人 。 當時 他 說 ： 『 您 是 布萊克 小姐 吧 ？ 』 然後 又 表示 我 大概 不 記得 他 了 ， 他 說 他 是 蒙特羅 一 家 阿爾卑斯 飯店 的 老闆 的 兒子 ── 戰時 我 和 舍妹 在 那兒 住 了 將近 一 年 。 」 「 蒙特羅 的 阿爾卑斯 飯店 ， 」 蓋達克 重覆道 ， 「 當時 你 記起 他 了 嗎 ， 布萊克 小姐 ？ 」 「 我 ， 我 沒 想起來 。 事實 上 ， 我 不 記得 以前 曾 見 過 他 。 飯店 服務台 的 服務員 個個 都 長 得 一樣 。 我 和 我 妹妹 在 蒙特羅 過 得 非常 愉快 ， 飯店 老闆 也 極為 熱心 ， 因此 ， 見到 這 小伙子 ， 我 也 非常 客氣 地 和 他 談話 ， 並 表示 希望 他 在 英國 過 得 愉快 。 他 說 ， 他 父親 送 他 到 英國 半 年 學 飯店 管理 ， 聽起來 似乎 非常 合情合理 。 」 「 那麼 你們 的 第二 次 會面 呢 ？ 」 「 大約 在 ── 對了 ， 是 十 天 前 沒 錯 ， 他 突然 跑到 小 圍場 來 。 我 見到 他 時 非常 詫異 。 他 為 自己 的 不 請 自來 道歉 ， 並 說 我 是 他 在 英格蘭 唯一 認識 的 人 。 他 說 他 母親 病危 ， 所以 急需 路費 趕回 瑞士 。 」 「 不過 麗迪 沒有 給 他 。 」 邦妮 小姐 急急 地 插話道 。 「 他 的 說法 毫無 可信 之 處 ， 」 布萊克 小姐 振振有辭 地 說 ， 「 我 判斷 他 絕非 好人 。 需要 錢 回 瑞士 ！ 根本 是 一派胡言 。 他 父親 大 可以 發電 報到 英國 安排 一切 ， 飯店界 的 人 大多 彼此 認識 。 我 懷疑 他 挪用 公款 或 什麼 的 。 」 布萊頓 小姐 頓 了 頓， 然後 冷冷 地 說 ： 「 如果 你 覺得 我 鐵石 心腸 ， 那麼 我 告訴 你 吧 ， 我 為 一 名 大 金融家 做 過 多 年 的 秘書 ， 對 上門 要 錢 的 事 非常 審慎 ， 這 類 事 我 看 太多 了 。 唯一 令 我 訝異 的 是 ， 」 她 若有所思 地 補充 道 ， 「 他 當下 就 放棄 了 。 他 二話不說 ， 立刻 轉頭 走人 ， 彷彿 壓根 不 指望 能 拿到 錢 。 」 「 回想 當時 的 情形 ， 你 是否 覺得 他 的 目的 是 在 探 路 ？ 」 布萊克 小姐 使勁 地 點頭 。 「 現在 我 確是 這麼 想 的 。 我 送 他 出門 時 ， 他 還 對 各 個 房間 表示 一些 看法 。 他 說 ： 『 你 的 飯廳 很 漂亮 。 』 （ 事實 上 那 房間 又 暗 又 窄 ） ， 其實 只是 想 找 藉口 看看 裏面 罷了 。 然後 他 又 搶到 我 前面 ， 拉開 前門 的 門閂 ， 說道 ： 『 讓 我 來 。 』 我 想 他 其實 是 想 看看 門閂 吧 。 實際 上 ， 奇平村 這 一帶 的 人 ， 不 到 天黑 是 不會 鎖門 的 ， 任何 人 都 進得來 。 」 「 邊門 呢 ？ 據 我 所 知 ， 有 一 道 邊門 通到 花園 ？ 」 「