立 遺囑人 同樣 沒有 太多 的 宗族 或 鄉里 網絡 ； ︵四︶ 各人 的 名字 如 亞地 、 亞水 、 亞妹 、 亞銀 等等 ， 在 今天 普羅 市民 的 眼 中 或者 會 覺得 十分 ﹁ 老土 ﹂ ， 甚至 讓 人 覺得 帶有 一些 蜑家人 或 水上人 的 味道 。 例子 十七 立 遺囑人 看來 同樣 是 一 位 頗 ﹁ 話 得 事 ﹂ 的 婦女 ， 並 有 經營 ﹁ 生意 各 等 事業 ﹂ ， 但 卻 沒有 說明 是 何 種 生意 ， 很 可能 不 屬於 社會 普遍 認許 的 類別 。 立 遺囑人 亦 沒 清楚 交代 自己 的 身份 ， 只 說明 育有 一 子 ， 名叫 ﹁ 金河 ﹂ ， 連 姓氏 亦 略 去 ， 讓 人 覺得 她 或者 沒有 正式 進入 婚姻制 五 ?
 
?
 
五一 度 。 雖則 如此 ， 立 遺囑人 卻 能 找來 兩 位 當時 頗 有 社會 地位 的 陳雨村 及 馮華川 作 見證人 ， 顯示 她 在 當時 的 社會 上 應該 不 是 泛泛之輩 ， 或者 是 重要 人物 的 情婦 或 妾侍 。 所 持有 的 財產 雖 沒 具體 說明 ， 但 相信 亦 有 不少 ， 否則 不用 出動 社會 賢達 作為 見證人 。 【 中文 遺囑 例子 十八 】 立 囑書人 吳□牛 ， 現居 香港 西街 門牌 第五十六 號 。 茲因 病重 ， 恐 有 不測 ， 故 特 立 此 囑書 ， 預先 將 我 所有 之 產業 分派 停妥 ， 以免 後來 爭論 。 茲 我 特立 我 之 繼子 陳佐龍 為 此 囑書 之 承辦人 ， 並 將 我 所有 之 產業 浮財 盡行 交托 ︵ 託 ︶ 與 他 。 待 我 歸 西 之後 ， 將來 分為 三 份 ， 其 一 份 交與 陳佐龍 自行 使用 ， 其餘 二 份 交與 我 之 養弟 吳旺 及 我 故夫 之 子 張留斌 ， 各 沾 ︵ 佔 ︶ 一 份 。 現 我 所 住 之 屋 ， 係 我 前時置下 的 ， 將來 止 ︵ 只 ︶ 許 將 其 租項 三 股 均分 ， 仍 須 由 每 股 抽回 ︵三︶ 份 之 一 ， 以為 清明 祭掃 之 用 ， 其 屋地 須 由 我 死 之 日 起 至 十 年 後 ， 方許 變賣 ， 均分 不得 有 遺 ︵ 違 ︶ 。 此 囑 [ 22 ] 。 ( Probate Jurisdiction – Will Files , No .
 
11 of 1892,1892 ︶ 五 ?
 
?
 
五一 【 中文 遺囑 例子 十九 】 立 囑書人 江□氏 ， 茲因年 近 六 旬 ， 身體 柔弱 ， 屢 病 在 床 ， 誠恐 不久 居 人世 也 。 所 生 一 女 ， 嫁 與 梁朋三 為 妻 。 爾有 一 子 ， 名 林元 ， 乃 正室 所 出 ， 但 年少 無 謀 ， 不堪 附 ︵ 付 ︶ 托 ︵ 託 ︶ ， 想 梁朋三 為 人 忠厚 勤儉 ， 況 係 予 親生 女婿 ， 故 將 街 外 所 欠予 之 揭項 及 傢私 ︵ 俬 ︶ 、 婢女 、 衣箱 等 項 ， 總交 梁朋三 代理 ， 作予 遺下 與 他 受用 。 予 身故 後 各 事 ， 亦 要 梁朋三 殯殮 安厝 妥當 ， 日後 林元 與 別人 ， 不得 爭端 。 立 此 囑書 為 據 [23 ] 。 ︵ Probate Jurisdiction – Will Files , No .93 of 1896,1896 ︶ 例子 十八 帶出 令 人 玩味 的 特點 包括 ： ︵一︶ 立 遺囑人 擁有 多 個 物業 ， 並且 注意到 如若 不 清楚 說明 死 後 如何 分配 的 問題 ， 很 可能 會 引起 日後 爭家奪產 的 問題 ； ︵二︶ 立 遺囑人 本身 沒有 親生 子女 ， 只有 過繼子 及 養弟 ， 並 委派 前者 為 承辦人 ， 顯示 過繼子 頗 得 其 信任 ； ︵三︶ 遺產 分作 三 份 ， 分別 給 過繼子 、 養弟 、 故夫 之 子 。 令 人 不解 的 問題 是 故 夫 到底 姓 甚麼 ？ 是 姓 張 嗎 ？ 因 故夫 之 子 為 張留斌 。 是 姓 陳 嗎 ？ 因 其 過繼子 為 陳佐龍 。 不論 哪 一 答案 ， 立 遺囑人 的 婚姻 關英文 遺囑 的 開首 總是 ： 「 這 是 本人 的 最後 遺囑 及 遺言 … … 」 。 五二 ?
 
五三 係 看來 並非 屬於 明媒正娶 的 類別 ， 我們 因而 將 之 歸入 第三 組 別 。 例子 十九 立 遺囑人 雖 稱 自己 為 江□氏 ， 但 又 間接 指 自己 乃 妾侍 或 側室 ， 因 她 提到 一 位 正室 所 出 之 子 林元。 不過 ， 這 位 林元 又 與 江高氏 之 夫姓 有出入 。 由於 這 個 林元 年少 無 謀 ，立 遺囑人 改為 將 所有 遺產 贈與 親生 女婿 ， 因 他 忠厚 勤儉 ， 原因 雖然 合理 ， 但 安排 上 卻 不 難 令 人 想到 立 遺囑人 偏向 自己 血緣 關係 的 一 種 選擇 ， 顯示 這 個 時代 的 女性 ， 已經 明白到 不一定 要 按 傳統 習俗 辦事 ， 而是 擁有 一定 程度 上 的 自立 自主 與 自由 選擇 。 【 中文 遺囑 例子 二十 】 立遺 囑書 孀婦 李□有 ， 現 住 香港 華安里 門牌 第五 號 。 今 因 占 ︵ 沾 ︶ 病 ， 但 人生 壽數 難 料 ， 恐 有 不 側 ︵ 測 ︶ ， 故 先立 此 囑書 ， 但 ︵ 將 ︶ 吾平生 所 買 之 ︵ 物 ︶ 業 並 生意 列 左 ： 屋 一 間 ， 在 華安里 門牌 第五 號 ， 約 直 ︵ 值 ︶ 時 價 銀 四千 員 ︵ 元 ︶ 正 ； 又 有 屋 一 間 ， 在 美輪里 門牌 第二 號 ， 自己 佔 一半 ， 另 有 一半 吾 代 兒傅 名 貯下 [ 24 ] ， 每 半 份 約 直 ︵ 值 ︶ 時 價 銀 二千 員 ︵ 元 ︶ 正 ， 共 銀 四千 員 ︵ 元 ︶ 正 。 另 有 生意 股份 銀 一千二百 員 ︵ 元 ︶ 正 ， 在 奇新 印字館 。 此 是 我 平生 之 積蓄 ， 但 我 有 親生 一 子 ， 名 梁金水 ， 又 名 梁麗生 ， 親生 女 一五二 ?
 
五三 名 梁金妹 ， 另 有 一 姪 ， 名 梁阿九 。 如果 我 離世 ， 將 名下 之 業 ， 並 一切 生意 ︵ 此 數 句 原文 看 不 清楚 ， 乃 英文 版本 之 翻譯 ︶ ， 交與 吾子 梁金水 ， 我 囑咐 吾子 梁金水 做 我 承辦人 ， 料理 生意家 事務 。 我 囑咐 吾子 ， 如 我 身故 之後 ， 在 衙門 妥領 承辦 紙 ， 限 六 個 月 內 交銀 二百 員 ︵ 元 ︶ 與 吾姪 梁阿九 ， 另 交銀 一千 員 ︵ 元 ︶ 正 與 吾 女 梁金妹 ， 為 他們 養口 之 需 ， 其餘 所 存 多少 ， 一 暨 ︵ 概 ︶ 俾 ︵ 給 ︶ 吾兒 梁金水 又 名 梁麗生 ， 為 日後 養口 之 需 ， 別人 不得 爭奪 … … 恐口 ︵ 講 ︶ 無憑 ， 立 此 囑書 ， 與 吾子 梁金水 為 據 [25 ] 。 ︵ Probate Jurisdiction – Will Files , No .66 of __UNDEF__ 1902,1902 ︶ 與 上文 提及 的 大部份 遺囑 相似 ， 此 遺囑 的 訂立人 不但 擁有 物業 財產 ， 亦 有