的 ， 還 發出 伊伊 呀呀 的 聲音 ， 怪 可怕 的 ） 我們 大家 都 陷 在 黑暗 之中 ， 不 知 如何是好 ， 可憐 的 邦妮 只 會 尖聲 怪 叫 ， 米姬 則 在 走廊 一頭 狂喊 。 」 「 你 覺得 那 男 的 是 故意 朝 自己 開槍 ， 還是 絆 了 一 跤 ， 左輪槍 走火 所致 ？ 」 「 我 沒有 一點 概念 。 整 件 事 就 像 齣戲 一樣 。 實際 上 ， 當時 我 以為 是 場 玩笑 ── 直到 我 看見 麗迪 耳朵 上 的 血 。 不過 就算 為了 增加 臨場感 而 真的 開槍 ， 也 得 小心 地 往 離 腦袋 遠 一點 的 地方 打 呀 ， 是 不 是 ？ 」 「 沒 錯 。 你 認為 他 看 得 清楚 開槍 的 對象 嗎 ？ 我 的 意思 是 ， 布萊克 小姐 是否 很 明顯 地 被 燈光 照到 ？ 」 「 不 知道 耶 。 我 當時 沒 注意 她 ， 我 在 看 那 個 男 的 。 」 「 我 想 問 的 是 ── 你 認為 那 男 的 是 故意 朝 她 射擊 ， 專門 瞄準 她 的 嗎 ？ 」 茱莉亞 似乎 有點 被 這 番 話 嚇到 了 。 「 你 是 說 ， 他 是 蓄意 瞄 向 麗迪 阿姨 的 嗎 ？ 噢 ， 我 不 這麼 認為 … … 總之 ， 他 若 想 傷害 麗迪 阿姨 ， 有的 是 機會 。 而且 也 沒有 理由 把 朋友 和 鄰居 全 召到 一 塊 ， 增加 下手 的 難度 呀 ！ 他 可以 隨便 挑 個 日子 ， 躲 在 樹籬 後 朝 她 開槍 ， 然後 逃之夭夭 。 」 蓋達克 心想 ， 茱莉亞 的 說法 ， 與 朵拉．邦妮 暗示 兇手 是 故意 襲擊 布萊克 小姐 的 看法 ， 倒是 南轅北轍 。 他 歎 了 口 氣 ， 說道 ： 「 謝謝 你 ， 西蒙斯 小姐 。 我 最好 現在 去 見見 米姬 。 」 「 當心 她 的 指甲 ， 」 茱莉亞 警告 說 ， 「 她 可 是 個 潑婦 。 」 ＊　＊　＊ 在 佛萊哲 的 陪同 下 ， 蓋達克 在 廚房 找到 米姬 。 她 正在 捍 麵 ， 見到 蓋達克 走進來 ， 米姬 抬起 頭 ， 疑心 重重 地 看 著 他 。 她 烏黑 的 頭髮 懸 在 眼睛 上方 ， 神色 陰鬱 ， 身 上 的 紫 套衫 與 豔綠 長裙 ， 跟 她 蒼白 的 容顏 格格不入 。 「 你們 到 我 的 廚房 幹嘛 ， 警察 先生 ？ 你們 是 警察 ， 對 吧 ？ 沒完沒了 ， 迫害 永遠 沒完沒了 ── 唉 ！ 我 現在 早 該 習以為常 了 。 他們 說 英格蘭 不 一樣 ── 錯 啦 ， 都 是 一 個 樣子 。 你們 是 來 折磨 我 的 ， 對 ， 來 逼供 的 ， 可是 我 什麼 也 不會 說 。 你們 會 拔掉 我 的 指甲 ， 拿 火柴 燒 我 ── 噢 ， 沒 錯 ， 而且 比 這 個 更 糟 。 不過 我 不會 說 ， 你們 聽見 了 嗎 ？ 我 不會 說 ， 什麼 也 不會 說 ！ 你們 會 把 我 送到 集中營 ， 不過 我 不 在乎 。 」 蓋達克 看 著 她 ， 一邊 思索 該 採取 什麼 最 好 的 辦法 。 最後 ， 他 歎道 ： 「 好 吧 ， 去 拿 你 的 帽子 和 外套 。 」 「 你 說 什麼 ？ 」 米姬 面 露 驚駭 之 色 。 「 拿 帽子 和 外套 跟 我 走 。 我 沒 帶拔 指甲 的 工具 和 刑具 ， 那些 東西 都 放 在 局 裏 。 手銬 帶 了 嗎 ， 佛萊哲 ？ 」 「 帶 了 ！ 」 佛萊哲 警佐 五體投地 的 說 。 「 我 不 去 ！ 」 米姬 尖聲 叫 著 往後 閃 。 「 那麼 你 就 好好 的 給 我 回答 問題 ， 你 要 的 話 ， 可以 叫 一 名 律師 到場 。 」 「 律師 ？ 我 不 喜歡 律師 ， 我 不要 律師 ！ 」 米姬 放下 捍麵杖 ， 用 布 擦 了 擦 手 ， 坐下來 。 「 你 想 知道 什麼 ？ 」 她 繃著臉 問 。 「 我 要 你 詳述 昨晚 在 此 發生 的 事 。 」 「 你 很 清楚 發生 了 什麼 。 」 「 我 想 聽聽 你 的 說法 。 」 「 我 本 想 逃走 的 。 她 跟 你 說 了 嗎 ？ 我 看到 報 上 的 謀殺 啟事 時 ， 本 想 走掉 的 ， 可是 她 不 讓 我 走 。 她 真 狠 哪 ， 一點 同情心 都 沒有 。 她 要 我 留下來 ， 可是 我 知道 ── 我 知道 一定 會 出事 。 我 知道 自己 會 被 害死 。 」 「 你 沒 被 殺掉 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 是 沒有 。 」 米姬勉強 承認 說 。 「 好了 ， 告訴 我 發生 什麼 事 吧 。 」 「 我 很 緊張 ， 噢 ， 真的 很 緊張 ， 整 晚 都 緊張 得 要命 ， 我 疑神疑鬼 的 ， 老 聽見 有 人 在 走動 。 有 一 次 我 以為 走廊 裏 有 人 溜進來 ── 其實 只 是 海默斯 太太 從 邊門 穿過 走廊 而已 。 （ 她 說 這樣 才 不會 弄髒 前門 的 台階 ── 才 怪 ！ ） 她 本身 就 是 個 納粹 ， 那 個 金髮 碧眼 的 女人 ， 老是 顯得 高高在上 的 ， 把 我 當 垃圾 看 ── 」 「 別 管 海默斯 太太 了 。 」 「 她 以為 她 是 誰 呀 ？ 她 有 跟 我 一樣 受 過 大學 教育 嗎 ？ 她 拿 過 經濟學 學位 嗎 ？ 沒有 ， 不過 是 個 顧來 的 傭人 而已 嘛 ， 挖挖 土 ， 割割草 ， 每 週六 竟然 還 領 那麼多 錢 ， 還管 自己 叫 淑女 ？ 」 「 我 說 過 ， 別 管 海默斯 太太 了 。 請 繼續 說 。 」 「 我 把 雪利酒 、 酒杯 和 烤 得 很 棒 的 糕點 送進 客廳 ， 然後 門鈴 響 了 ， 我 去 應門 。 這樣 一 次 又 一 次 的 跑去 開門 ， 實在 有失 我 的 身份 ， 可是 我 還是 去 了 。 然後 我 到 餐具室 去 擦 銀器 ， 我 覺得 這樣 比較 安全 ， 因為 要是 有 人 來 殺 我 ， 我 手 邊 就 有 大刀 ， 而且 都 很 銳利 。 」 「 你 真 有 遠見 。 」 「 後來 ， 突然間 ， 我 聽到 槍聲 。 我 想 ， 終於 來 了 ， 開始 了 。 我 跑過 飯廳 ── 另 一 道 門 打 不 開 ── 我 停下來 聽 了 一會兒 ， 隨即 又 響 了 一 槍 ， 然後 有 重物 摔到 地 上 ， 就 在 走廊 那邊 。 我 轉動 門把 ， 但 門 從 外面 鎖住 了 。 我 被 鎖 在 裏面 ， 我 跟 掉進 陷阱 的 老鼠 一樣 ， 害怕 得 快 瘋 了 ， 我 大喊 大叫 ， 捶打 房門 。 終於 ， 終於 ， 他們 轉動 鑰匙 ， 放 我 出來 了 。 然後 我 去